Борикуа на Луне
| "Борикуа на луне" | |
|---|---|
| Сингл Роя Брауна | |
| от альбома Arboles | |
| Выпущенный | 1987 |
| Записано | Январь по февраль 1987 г. |
| Жанр | Фолк -рок, Нова Трова |
| Этикетка | Критический |
| Автор песен (и) | Хуан Антонио Корретхер , Рой Браун |
« Boricua en la Luna » изначально - это стихотворение Хуана Антонио Корретджера . Пуэрто -риканский певец/автор песен Рой Браун популяризировал его, адаптируя его к песне. Впервые он был показан на альбоме Arboles , от Брауна и кубинского певца Сильвио Родригеса и стал одной из самых популярных песен Брауна.
История песен
[ редактировать ]
На альбоме Roy Brown's Hits Colección он пишет, что песня «никогда не была». Браун пишет, что в конце 70 -х годов Корретхер передал ему тексты, которые он намеревался быть декоративными , чтобы посмотреть, сможет ли Рой что -то придумать. Браун, который в то время переехал в Нью -Йорк , забыл о них. Несколько лет спустя, когда скончался Corretjer, Браун начал искать декорации , но ему было трудно найти их. Год спустя Браун наконец нашел их и говорит, что музыка пришла «как янки». Тем не менее, он сломал пальцем, играя в баскетбол, поэтому он не смог играть в него в течение года. [ 1 ] В 1987 году он наконец записал его для альбома Arboles .
Лирическая интерпретация
[ редактировать ]Песня рассказывает историю вымышленного персонажа, который вспоминает его наследие, продукт пуэрториканской миграции в Нью -Йорк . рабочего класса Он рассказывает о своих родителях: отцу из Лас-Мариаса и начинающим певцом из Агудилья , и о том, как они мигрировали в Соединенные Штаты в поисках лучших возможностей, что привело к его концепции и рождению на материке. Несмотря на их устремления, песня рассказывает о борьбе пуэрториканских иммигрантов в штатах, что приводит к смерти его отца и неудачной карьеры матери.
Песня продолжается, когда главный герой гордится своим пуэрториканским наследием, благодаря воспитанию его дедушки. Это заставляет его объявлять себя пуэрториканским, независимо от места его рождения. В заключении песни главный герой заявляет, что будет «Боринчано», даже если он родился на Луне. Эта последняя строка - это то, что дает название песне. [ 2 ] [ 3 ]
Песня стала символом национальной гордости среди некоторых пуэрториканцев. [ 4 ] Газета Primera Hora даже использовала название стихотворения/песни для повторяющейся серии статей о известных пуэрториканцах, которые переехали в Соединенные Штаты и другие части мира. [ 5 ]
Другие версии и обложки
[ редактировать ]«Boricua en la Luna» стала одной из самых популярных песен Роя Брауна. Из -за этого песня представлена на нескольких других альбомах. Песня появляется на живом альбоме Distancias En Vivo и в альбоме Greatest Hits Colección .
В середине 90-х годов Puerto Rican Rock Band Fiel A La Vega начала освещать песню во время их живых презентаций. В июле 1997 года они записали живую версию песни во время их акустического концерта. В нем вокалист Тито Ожеры делится вокалом с самим Роем Брауном . Когда они выпустили концертный альбом, El Concierto Acústico , "Boricua en la Luna" был одним из продвигаемых синглов. [ 6 ] В следующем году их версия песни получила награду Tu Música за песню года. Песня продолжала оставаться основным продуктом группы во время их живых выступлений.
В 1998 году Fiel A La Vega присоединился к местным группам Haciendo Punto en Otro Son и Moliendo Vidrio для серии концертов под названием «ООН ПАРА ЛА Historia» . После трех отдельных наборов от каждой группы эти трое вышли на сцену вместе на последний сет. Последней песней с концерта была "Boricua en la Luna".
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Роя Брауна ] [ Коллекция буклетов
- ^ Борикуа на луне , где поэзия борикуа
- ^ Пуэрториканцы на Луне на поэтической антологии ; Cortjer, Juan Antonio (1980, p. 120)
- ^ «Борикуа даже на Луне » . Новый день . 31 августа 2011 г. Арчндд из оригинала 26 января 2015 года . Получено 13 июня 2019 года .
- ^ «Пуэрто -риканцы на Луне » . Первый час . 7 марта 2012 года.
- ^ Пуэрториканцы на Луне на YouTube
