Шан Ван Мойст

«Шан Ван Вочт» (фонетическая передача ирландской фразы « An tSean bhean Bhocht» — «Бедная старуха») — название песни, относящейся к периоду ирландского восстания 1798 года, которая, будучи напечатанной, приобрела известность в девятнадцатом веке. Ирландия века как крамольный текст. В 1890-х годах оно было принято в качестве названия популярного исторического романа и националистического журнала, оба из которых, перед лицом растущего сектантского разделения по поводу ирландского самоуправления , стремились оправдать республиканское наследие Объединенных ирландцев .

Политическая баллада

Самое раннее упоминание о песне датируется 1797 годом и явно относится к ее современности: «Шан Ван Фогт» заявляет, что французы уже близко и спасут Ирландию. Войска собираются вместе; они будут носить зеленое; они освободят Ирландию и провозгласят свободу. ^{[ 1 ]} Письменные версии (в которых это слово иногда писалось как Шан ван Воф) появились впервые в 1820 году и использовались в кампаниях, которые возглавлял Дэниел О'Коннелл , сначала за эмансипацию католиков , а затем, в 1830-х и 40-х годах, за восстановление ирландский парламент путем отмены Актов Союза 1800 года . Журналист и политик-националист А. А. Салливан заметил, что за тридцать лет он «ни разу не знал ни одного ирландского предвыборного поэта, который не ссылался бы на Шан Ван Вочта ». ^{[ 2 ]}

Роман Джеймса Мерфи (1888)

Публике напомнили о первоначальной ассоциации песни с Объединенными ирландцами и восстанием 1898 года, когда в 1885 году Weekly News опубликовал в сериале роман Джеймса Мерфи «Шан Ван Вохт: история Объединенных ирландцев» . В нем рассказывается об обстоятельствах французской экспедиции на Лох-Суилли , графство Донегол, в октябре 1798 года, и об обстоятельствах, которые привели к смерти лидера Ирландии Объединенной Теобальда Вулфа Тона . Она выдержала несколько изданий как популярная книга. ^{[ 3 ]}

Националистический журнал (1896–1899)

году в Белфасте В 1896 Элис Миллиган и Анна Джонстон ( псевдоним Этна Карбери) выбрали «Шан Ван Вочт» в качестве названия своего независимого ежемесячного журнала. Двухпенсовый журнал следовал формуле, по которой в 1840-х годах была выпущена Гэвана Даффи «Молодая Ирландия» газета «Нация» : смесь поэзии, сериализованной художественной литературы, ирландской истории, политического анализа и объявлений.

На обложке первого номера за январь 1896 года была представлена «версия песни, которая разъясняла современному читателю, что название намекает на женское олицетворение нации: «старая Ирландия - это имя Шан Ван Вохт». В качестве девиза журнала была принята строка, наиболее ярко выражавшая стремление к республиканскому сепаратизму: «Да, Ирландия будет свободна, от центра до моря, и ура свободе говорит Шан ван Вохт». ^{[ 3 ]}

После сорока выпусков в 1899 году Миллиган и Джонстон передали свой список подписки Артура Гриффита новому дублинскому еженедельнику «Объединенный ирландец» , органу « Куманн на нГэдхил» , предшественнице Шинн Фейн . ^{[ 4 ]}

См. также

Бедная старуха

Ссылки

^ «Шан Ван Вогт» . Калифорнийский государственный университет, Фресно . Проверено 28 января 2021 г.
^ Салливан, AM (1882). Новая Ирландия: личные зарисовки и воспоминания о тридцати годах ирландской общественной жизни (7-е изд.). Глазго и Лондон: Кэмерон и Фергюсон. п. 335.
^ Jump up to: ^а ^б Бейнер, Гай (2018). Забывчивое воспоминание: социальное забвение и народная историография восстания в Ольстере . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 338. ИСБН 9780198749356 .
^ Стоукс, Том. «Архив тегов: Шан Ван Вочт: Самый крамольный лот: Феминистская пресса 1896–1916» . Ирландская республика . Проверено 26 января 2021 г.

[1] «Шан Ван Вогт» . Калифорнийский государственный университет, Фресно . Проверено 28 января 2021 г.

[2] Салливан, AM (1882). Новая Ирландия: личные зарисовки и воспоминания о тридцати годах ирландской общественной жизни (7-е изд.). Глазго и Лондон: Кэмерон и Фергюсон. п. 335.

[Beiner-3] Jump up to: ^а ^б Бейнер, Гай (2018). Забывчивое воспоминание: социальное забвение и народная историография восстания в Ольстере . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 338. ИСБН 9780198749356 .

[Stokes-4] Стоукс, Том. «Архив тегов: Шан Ван Вочт: Самый крамольный лот: Феминистская пресса 1896–1916» . Ирландская республика . Проверено 26 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]