Бедная старушка

« Бедная старушка » ( произносится [ˈʃanˠˌvʲanˠ ˈwɔxt̪ˠ] ; по -ирландски «Бедная старуха»), часто фонетически пишется как « Шан Ван Вочт », — традиционная ирландская песня периода ирландского восстания 1798 года , датируемая, в частности, началом французской экспедиции в залив Бэнтри . которому в конечном итоге не удалось сойти на берег в 1796 году.

Бхохт Шона -Бина используется для олицетворения Ирландии, поэтический мотив, который возвещает возвращение к поэзии на родном ирландском языке . ^{[ 1 ]}

На протяжении многих лет исполнителями баллад было сочинено множество различных версий песни, а тексты были адаптированы с учетом политического климата на момент написания. Однако название песни, мелодия и повествование о несчастьях Шин Бхеан бхохта остаются неизменными, и эта версия, вероятно, самая известная, выражает уверенность в победе объединенных ирландцев в надвигающемся восстании по прибытии французской помощи. .

У.Б. Йейтс и Огаста, леди Грегори основали свою националистическую пьесу 1902 года «Кэтлин Ни Хулихан » на легенде, инсценированной в этой песне. Более поздняя версия персонажа - оратор в песне Томми Макема «Четыре зеленых поля», написанной в современном контексте отделения Северной Ирландии от Ирландской Республики. Персонаж также появляется как старушка, продающая молоко во вступительном отрывке из «Улисса» Джеймса Джойса.

См. также

«Шан Ван Вочт» как название ирландского националистического романа и журнала конца девятнадцатого века.
я Ирландия
Ройсин Дубх (песня)
Гиберния (персонификация)
Кэтлин Ни Хулихан
Четыре зеленых поля

Ссылки

^ Джин, Лорен. «Смерть Ку Чулина: древние кельтские языческие образы и Пасхальное восстание 1916 года» . Колледж Уильяма и Мэри . Проверено 1 января 2014 г.

[1] Джин, Лорен. «Смерть Ку Чулина: древние кельтские языческие образы и Пасхальное восстание 1916 года» . Колледж Уильяма и Мэри . Проверено 1 января 2014 г.

[ 1 ]