Мохамед эль-Бисати
Мохамед эль-Бисати ( араб . Мухаммад Аль-Бисати ; ноябрь 1937 — 14 июля 2012) — египетский писатель и автор рассказов. [ 1 ] [ 2 ]
Жизнь
[ редактировать ]Он родился в Эль-Гамалии, провинция Дакалия , на берегу озера Манзала в дельте Нила . [ 3 ] Он окончил Каирский университет в 1960 году, а затем поступил на государственную службу. Он продолжал свою карьеру в качестве государственного служащего до выхода на пенсию несколько лет назад.
Карьера
[ редактировать ]Эль-Бисати начал писать в начале 1960-х годов и опубликовал множество рассказов в ведущих журналах, таких как аль-Маса, аль-Катиб и аль-Маджалла. Его считают частью египетского литературного движения, инициатором которого был авангардный журнал «Галерея 68» . Его первая книга, сборник рассказов под названием «Аль-кибар ва ас-сигар», была опубликована в 1967–68 годах. С тех пор он опубликовал более десятка художественных произведений, включая романы и сборники рассказов.
Шесть его книг доступны в английском переводе. Его работы также были переведены на итальянский, французский, немецкий и испанский языки. Известные арабские переводчики, такие как Денис Джонсон-Дэвис и Хартмут Фандрич, перевели художественную литературу эль-Бисати на английский и немецкий языки соответственно.
Награды и почести
[ редактировать ]За свою выдающуюся карьеру Эль-Бисати получил ряд наград, в том числе премию Аль-Овайса в 2001 году и премию Савириса в 2008 году. Его роман «Голод» вошел в шорт-лист Международной премии арабской художественной литературы 2009 года . [ 4 ]
Избранные работы
[ редактировать ]Сборники рассказов
- Аль-Кибар ва Аль-Сигар (1967)
- Хадис мин ат-табик ат-талит ва киссас ухра (1970)
- Ахлам Риджал Киссар аль-Умр (1979)
- Это то, что я могу (1988)
- Мунхана ан-Нахр (1992)
- Дау даиф ла якшуф шьяан (1993)
- Саат Магриб (1996)
Романы
- Аль-Таджир ва-ль-Наккаш (1976)
- Аль-Маха аз-Зуджаджи (1979)
- Аль-Айям аль-Сааба (1979)
- Бейют Вара аль-Ашгар (1993)
- Сахб аль-Бухайра (1994)
- Такафа Гамахирия (1997)
- Дар эль-Магриби (1999)
- Асват эль-Лейл (1998)
- Ва Яати аль-Китар (1999)
- Layal Ukhra (2000)
- Фардус (2003)
В английском переводе
- Последний стакан чая и другие истории - рассказы в переводе Дениса Джонсона-Дэвиса (Three Continents Press, 1994)
- Дома за деревьями - роман, пер. Денис Джонсон-Дэвис (AUC Press, 1997)
- Шум озера - роман, пер. Хала Халим (AUC Press, 2004)
- Через мост - роман, пер. Нэнси Робертс (AUC Press, 2006)
- Голод - роман, пер. Денис Джонсон-Дэвис (AUC Press, 2008)
- Барабанная дробь - роман, пер. Питер Дэниел (AUC Press, 2010)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Журнал современной арабской литературы Banipal (Великобритания) – Авторы – Мохамед эль-Бисати (-2012)» . www.banipal.co.uk . Проверено 17 марта 2018 г.
- ↑ М. Линкс Куали, египетский «Поэт короткого рассказа», умер в возрасте 75 лет. Архивировано 23 июля 2012 г. в Wayback Machine , Egypt Independent , 16 июля 2012 г.
- ^ «Мохамед Эль-Бисати» . www.arabworldbooks.com . Проверено 17 марта 2018 г.
- ^ «Голод | Международная премия арабской художественной литературы» . www.arabicfiction.org . Проверено 14 августа 2022 г.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
| Другой | |
  | Эта статья о египетском писателе или поэте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |