Перекрестные помехи (роман)
 | |
| Автор | Конни Уиллис |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | научная фантастика |
| Издатель | Дель Рей |
Дата публикации | 2016 |
| Место публикации | Соединенные Штаты |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 480 |
| ISBN | 0345540689 |
«Перекрестные помехи» — научно-фантастический роман Конни Уиллис , опубликованный в 2016 году. Это романтическая комедия, исследующая пересечение телефонов и телепатии. В ситуации, похожей на «Беллуэзер» и «Пассаж» , главная героиня, Бридди Флэнниган, является частью более крупной организации, которая оказывается втянутой в череду нарастающих событий. Кроме того, Crosstalk, такие как Bellwether и Passage, посвящены темам нейробиологии, коммуникации и технологий.
Сюжет
[ редактировать ]Бриджит «Бридди» Флэнниган, менеджер среднего звена вымышленной технологической компании CommSpan, встречается с Трентом Уортом, одним из руководителей высшего звена, одновременно отбиваясь от любопытной семьи и сплетничающих коллег. Компания пытается найти настоящего конкурента iPhone и другим телекоммуникационным продуктам. Трент предлагает ему и Бридди пройти новую процедуру - имплантат EED, который позволит им двоим почувствовать эмоции друг друга и вывести свои отношения на новый уровень. Бридди соглашается.
На следующий день Бридди приходит на работу и обнаруживает, что сотрудники уже знают ее новости и могут дать много нежелательных советов. Она укрывается в своем офисе и находит записку от CB Schwarz, растрепанного технического гения компании, который, кажется, живет как отшельник в подвальной лаборатории здания. Она также получает текстовые сообщения от двух своих сестер, Мэри Клэр и Кэтлин, ее тети Уны и 9-летней дочери Мэри Клэр Мейв, которая хочет, чтобы Бридди не позволила своей матери разрушить ее жизнь. Тетя Уна, которая живет как стереотипная ирландская женщина, несмотря на то, что никогда не ступала в старую страну, хочет, чтобы Бридди бросила Трента ради «испорченного ирландского парня», такого как Шон О'Рейли.
CB Schwarz говорит Бридди, что процедура EED — очень плохая идея. Поскольку все тонут в общении, ей большего и не нужно, и могут возникнуть «UIC» или непредвиденные последствия. Он отправляет Бридди записки об операциях, которые прошли катастрофически неудачно, чтобы обескуражить ее.
Бридди сначала полагает, что процедура может произойти не раньше, чем через год, но вскоре обнаруживает, что график сдвинулся и она произойдет через несколько дней. Она делает все возможное, чтобы скрыть это от семьи и коллег. После операции она ждет, пока от Трента начнут приходить «чувства», но вместо этого слышит голос в своей голове. Голос принадлежит CB Schwarz.
Бридди паникует, убежденная, что CB либо находится в комнате, либо прослушивает ее, покидает кровать и теряется на холодной лестнице, ее спасают сотрудники, и ее посещает CB, который успокаивает ее и говорит ей молчать о слухах. его голос. Остаток своего пребывания Бридди проводит, уклоняясь от вопросов персонала, хирурга и Трента, одновременно разбираясь с сообщениями от своей семьи, которые думают, что она в своем офисе. CB предлагает полезные, но в основном нежелательные предложения посредством телепатии. При выписке ее забирает CB, так как Трент находится на совещании.
CB пытается убедить Бридди, что телепатия реальна, и ей нужно отнестись к нему серьезно. Вернувшись в офис, она начинает слышать другие голоса, из-за чего CB убеждает ее поработать над «защитой» и избегать толп. Он признается, что страдает от слуха голосов с тринадцати лет. Однако Бридди с подозрением относится к его мотивам, думая, что он имеет на нее романтические замыслы и использует некоторые технические уловки, чтобы помешать ее отношениям с Трентом. Она принимает приглашение сопровождать Трента в театр в качестве гостя генерального директора компании. В театре ее захлестывает поток мыслей окружающих ее людей. Она падает в обморок в женской комнате и обращается в CB, чтобы тот помог ей. Он приходит и забирает ее, одновременно отправляя Тренту на ее телефон правдоподобные оправдания. Они ходят в местную университетскую библиотеку, где читающие люди создают нежный фон, а не поток. Там CB говорит Бридди, что он может научить ее не думать о других, хотя из-за прилагаемых усилий он живет в изоляции.
Бридди учится возводить периметр вокруг своего разума и иметь воображаемую безопасную комнату, в которой можно укрыться. Она даже находит способ настроиться на мысли других людей с помощью воображаемого радио. Это показывает ей, что интерес Трента к ней является частью проекта компании по использованию потенциала EED в приложении для смартфона.
Затем Трент сам начинает контактировать с ней телепатически, как это сделал CB. Бридди приходится держать его на расстоянии, скрывая при этом свои контакты и растущие чувства к С.Б. Трент настаивает на привлечении нейрохирурга доктора Веррика, но когда Веррик возвращается из своих поездок по всему миру к своим знаменитым клиентам, Бридди понимает, что он может участвовать в схеме. С помощью CB она должна скрыть телепатию от Трента, Веррика и всех, кто может попытаться использовать ее, CB и даже ее собственную семью.
Персонажи
[ редактировать ]- Бридди Флэнниган ирландского происхождения, у нее рыжие волосы. Она занимает руководящую должность в CommSpan с помощницей Чарлой. Она единственный человек, с которым может поговорить технический гений компании CB Schwarz, хотя это означает встречу с ним в его ледяной подвальной лаборатории.
- CB Schwarz — постоянный гений CommSpan. У него темные волосы и темные глаза, но он также ирландского происхождения, поэтому свое настоящее имя - Конлан Брена Патрик Майкл О'Хэнлон Шварц, последняя часть которого - это имя, которое он взял от своего отчима. Он считает, что ирландцы — последние, кто обладает геном телепатии, вымершим у всех остальных народов. Он рассматривает способности как нейронные пути, которые можно создать, усилить практикой, но также и заблокировать. Его способности вынуждают его изолироваться от общества, вести себя и одеваться как отшельник.
- Трент Уорт — руководитель компании CommSpan, обладающий дорогим вкусом и стремлением к чему-то лучшему. Его постоянно прерывают важные телефонные звонки. Несмотря на скрытый мотив ухаживания за Бридди, он искренне верит, что у них есть эмоциональная связь, необходимая для того, чтобы имплантат EED работал.
- Кэтлин Флэнниган - сестра Бридди, чья личная жизнь представляет собой беспорядок и состоит из череды отношений с мужчинами, которые либо не склонны к обязательствам, либо фактически изменяют.
- Мэри Клэр — другая сестра Бридди, мать Мейв. Она хочет, чтобы Мейв выросла сильной и независимой, поэтому активно вмешивается в ее жизнь, чтобы она перестала читать или смотреть неподходящие вещи, такие как фильм «Запутанная история» , где женщин приходится спасать мужчинам. Она попеременно считает, что Мейв страдает анорексией или что она ест слишком много сладких хлопьев. Она интерпретирует самое невинное наблюдение как повод для вмешательства.
- Мейв 9 лет, она очень умна и обижена на вмешательство матери. Она тайно смотрит и читает все, что не одобряет ее мать, обходя все блокировки на своем компьютере. Она также является поклонницей фильмов о зомби. Ее сообщения Бридди чередуются с «Не обращай внимания на маму!» и «Что ты сказал маме?!».
- Тетя Уна производит впечатление стереотипного ирландского образа: она носит твидовые юбки и вязаные шали и разговаривает с акцентом, вероятно, позаимствованным из фильмов, поскольку она никогда не была в Ирландии. Ее деятельность состоит из приставаний к семье и посещения собраний Дочерей Ирландии , где они читают гэльскую поэзию. Однако за фасадом скрывается удивительный факт.
- Сьюки Паркер — постоянная Сплетница в CommSpan. Все, что она слышит, передается всем остальным в течение нескольких минут. Бридди считает, что если компания хочет произвести революцию в сфере коммуникаций, ей следует поучиться у Сьюки.
- Джилл Куинси - еще одна сплетница компании, которая передает Сьюки все, что она слышит.
- Шон О'Рейли - невидимый персонаж, который является идеалом Уны «изящного ирландского парня», но который кажется непривлекательным, учитывая, что ему около 40 лет, он лысеет и живет со своей матерью. Как и сама тетя Уна, он не тот, кем кажется.
- Доктор Веррик — нейрохирург, специализирующийся на «процедуре EED», клиентами которого в основном являются знаменитости первой величины, такие как «Брэд и Анджелина» и Кардашьян, а также богатые люди, члены королевской семьи и политики из других стран. Хотя обычно его записывают на несколько месяцев вперед, он неожиданно решает срочно лечить Бридди и Трента, получив их медицинские данные и физическое описание.
Прием
[ редактировать ]Амаль Эль-Мохтар из NPR Books утверждала, что эта книга «не является отличной демонстрацией» творчества Конни Уиллис. [ 1 ] Однако Эрик Браун из The Guardian был более хвалебным, написав, что «Уиллис рассказывает динамичную историю с хорошо наблюдаемыми диалогами и легким юмором». [ 2 ]
Культурные ссылки
[ редактировать ]Через своих различных персонажей роман высмеивает и пародирует влияние смартфонов, потоковых сервисов и социальных сетей на людей.
- Мать Мейв, Мэри Клэр, постоянно беспокоится о том, что Мейв использует потоковое мультимедиа для просмотра таких материалов, как фильмы о зомби, сказки и т. Д., В то же время полагая, что она попадет под влияние террористов через Всемирную паутину. Даже старые романы, такие как «Таинственный сад», вызывают у нее беспокойство. Сама Мэри Клэр получает дезинформацию из Интернета, что усиливает ее опасения за Мейв, а также за Бридди в отношении ЕФД.
- Мейв смотрит фильмы с такими названиями, как Zombienado и Zombie Girls Gone Wild , пародируя такие названия, как Sharknado . она ссылается на сюжетные моменты фильмов «Холодное сердце» и «Рапунцель: Запутанная история» . В разговорах о том, что ей разрешено делать,
- Сестра Бридди, Кэтлин, в поисках любви использует как реальные, так и вымышленные приложения для знакомств. Вымышленные включают Lattes'n'Luv для встреч только за кофе, It's Only Brunch , JustDinner , HookUp.com , Hit'n'Ms. и RollTheDice для тех, кто предпочитает случайные встречи.
- Трент Уорт постоянно отвлекается на звонки на своем смартфоне, в то время как Бридди приходится притворяться, что принимает звонки, чтобы уйти от разговоров, или завершать звонки, притворяясь, что поступает еще один звонок. CB разрабатывает приложения, которые обеспечивают фальшивые входящие звонки, чтобы отклонить нежелательные разговоры, или которые направляют нежелательные звонки на другие номера, например, в Департамент транспортных средств.
- Сьюки Паркер не только сплетничает обо всех в CommSpan, но также, вероятно, будет публиковать все, что узнает, в социальных сетях и использовать все, что найдет в социальных сетях, в своих сплетнях.
- Бридди нужно добраться до парковки отеля, чтобы незаметно забрать свою машину, оставленную там во время ее пребывания в больнице. CB дает ей латте, чтобы она могла взять с собой, поэтому она выглядит так, будто идет на встречу. Люди в вестибюле слишком заняты своими смартфонами, чтобы это заметить.
CB Schwarz хранит плакаты в своей лаборатории. Одна из них — кинозвезда Хеди Ламарр , которая также разработала технику скачкообразной перестройки частоты , чтобы избежать перехвата связи, концепция, упомянутая в романе. Другой плакат посвящен художественному фильму « Сканеры живут напрасно» Кордвайнера Смита , истории о людях, у которых были изменения в нервной системе, чтобы выжить в космическом путешествии.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эль-Мохтар, Амаль (13 октября 2016 г.). «Юмор в «Перекрестке» теряется в суете» . npr.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 9 июня 2018 г.
- ^ Браун, Эрик (8 сентября 2016 г.). «Лучшие научно-фантастические и фэнтезийные романы последнего времени – обзор обзоров» . Хранитель . Проверено 9 июня 2018 г.