Эала Фря Фресена
Eala Frya Fresena ( восточно-фризский нижнесаксонский IPA: [ˈeːla ˈfrɪja ˈfreːzəna] ) — девиз герба Восточной Фризии на севере Германии . Девиз часто неправильно переводят как «Славься, свободные фризы!», Но это был разворот феодальной прострации, и его лучше перевести как «Встаньте, свободные фризы!». [1] Согласно источникам 16-го века, на нем говорили в Упстальсбуме в Аурихе , где фризские судьи встречаются в Пятидесятницу , и на него традиционно отвечают Lever dood как славяне , или по -английски , скорее мертвые, чем рабы . [2] [ ненадежный источник? ]
Девиз отсылает к легендарной « Фризской свободе », государственному устройству и праву не принимать никаких правил, кроме императора Священной Римской империи и христианского Бога. В средние века предполагалось, что это право было предоставлено Карлом Великим за поддержку фризами Папы Льва IV (который не был современником Карла Великого). Говорят, что он был продлен Карлом Толстым в 885 году за то, что он спас его от норманнов . Свобода фризов в основном означала требование свободы от налогов и феодальных владений для защиты от норманнов , викингов и северного моря . Фрисландия предлагала невостребованную землю каждому, однако невостребованная земля страны половину дня находилась под водой. Ежедневная борьба с северным морем обеспечила равенство людей, живших на войнах в это время . Таким образом, налоги и феодальные владения были заменены обязанностью строить дамбы.
Девиз
[ редактировать ]Что касается междометия eala, сравните древнеанглийское éala в Crist A (104),
- éala éarendel engla beorhtast "Слава Эарендель , ярчайший из ангелов!" [ оригинальное исследование? ]
История
[ редактировать ]
Число Фризских морских земель выросло с первоначальных семи до 27 на пике своего развития в начале 14 века. каждая фризская морская земля послала двух морских судей Во время Пятидесятницы на ежегодное собрание в Упсталсбуме для обсуждения споров между племенами. Во Фрисландии было почти демократическое правительство, в отличие от большей части Европы в средние века. В то время как морским судьям было поручено править на законных основаниях, ховедлинги были самостоятельно избраны своим богатством для управления военными. Некоторые из них стали известны тем, что поддерживали пиратов в рефинансировании своего богатства. Например, в хижине Кено тен Брок принимал знаменитого Клауса Штёртебекера .
В позднем средневековье во Фрисландии не было центрального правительства, но ею управляли либо местные вожди, либо меняющиеся иностранные державы. Фризы часто восставали против иностранцев. Восстание Стедингера 1233–1234 годов заставило Папу Григория IX объявить против них крестовый поход, что ознаменовало упадок свободы фризов. Официально свобода Фризии закончилась в 1498 году, когда император Максимилиан I передал Фрисландию в феодальное владение Альберту, герцогу Саксонскому, в счет выплаты долга в 300 000 гульденов , но сначала Альберту пришлось завоевать Фрисландию самому.
В популярной культуре
[ редактировать ]Группа Eastfrisian Terror из Эмдена , Германия, выпустила свой дебютный EP "Lever Dood As Slav", третья песня которого называлась Eala Frya Fresena . [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Герб Восточной Фризии. Восточно-Фризский герб» . www.aurich-tourismus.de . Проверено 14 декабря 2022 г.
- ^ Фанк, Николь; Нартен, Майкл (10 января 2022 г.). Путеводитель по ноу-хау Восточной Фризии (на немецком языке). Издатель туристических ноу-хау Питер Рамп. п. 388. ИСБН 978-3-8317-5240-9 .
- ^ «БРУТАЛИЗМ» . брутализм.com . Проверено 14 декабря 2022 г.