Латышские предлоги
В данной статье описывается употребление предлогов и послелогов в латышской грамматике .
Приведенные ниже списки организованы в соответствии с регистром именной фразы, следующей за предлогом. Однако во множественном числе все предлоги в латышском языке можно описать как управляющие дательным падежом. Например:
- единственное число: bez manis/*man "без ме- ген /*мед- дат "
- множественное число: bez мамы/*mūsu "без нас- дат /*us- gen "
Примеры
[ редактировать ]| латышский | английский приблизительный | Случай | Частота | Пример фразы | Перевод |
|---|---|---|---|---|---|
| позади | позади | родительный падеж | 172 | спрятаться за большим деревом | спрятаться за большим деревом |
| позади | позади | дательный падеж* | 172 | обсуждение проходило за закрытыми дверями | обсуждение проходило за закрытыми дверями |
| без | без | родительный падеж | 446 | ||
| с | с | родительный падеж | 133 | ||
| нет | от | родительный падеж | 3524 | посчитай от одного до десяти | считать от одного до десяти |
| после | после | родительный падеж | 980 | после работы домой Я еду | после работы я иду домой |
| после | после | дательный падеж* | 980 | через два месяца будут экзамены | через два месяца будет тест |
| в | в, на, к | родительный падеж | 1275 | дом у моря | дом у моря |
| до | раньше (время или место с временным оттенком). | родительный падеж | 0 | Он стоял передо мной в очереди | он стоял передо мной в очереди |
| к | куда, на (место) | родительный падеж | 3664 | ||
| выше | выше, выше | родительный падеж | 191 | волосы на макушке | волосы над головой |
| выше | выше, выше | дательный падеж | 191 | надпись над дверью | надпись над дверью |
| под | под | родительный падеж | 106 | ||
| ап | вокруг, около, ок. | обвинительный | 72 | ||
| с | с | инструментальный | 4682 | ||
| через | через | обвинительный | 106 | кататься по лесу и | кататься по лесу |
| через | через | дательный падеж* | 106 | улыбаться сквозь слезы | улыбаться сквозь слезы |
| даже | вдоль | обвинительный | 24 | ||
| хорошо | к | обвинительный | 637 | идти по дороге, которую ты | идти по дороге |
| хорошо | в, во время, во время | дательный падеж | 637 | naktночью | ночью |
| над | через, через | обвинительный | 63 | над рекой | через реку |
| для | о | обвинительный | 4328 | ||
| против | против | обвинительный | 407 | ||
| между | между | обвинительный | 191 | стол находится шкафом и между окном | стол расположен между шкафом и окном |
| между | между | дательный падеж* | 191 | сидеть среди друзей | сидеть среди друзей |
| к | к, к | обвинительный | 3664 | ||
| до | до | дательный падеж | 619 |
- Иногда существительные во множественном числе встречаются в дательном падеже у некоторых предлогов.
Архаичные формы
[ редактировать ]| латышский | английский приблизительный | Случай | Пример фразы | Перевод |
|---|---|---|---|---|
| под | под | родительный падеж | ||
| снаружи | рядом, из | родительный падеж | ||
| внутри | внутри | родительный падеж | ||
| ниже по течению | ниже | родительный падеж | ||
| другая сторона | поперек, за, по другую сторону (от), над | родительный падеж | ||
| на этой стороне | по эту сторону (чего-л.) | родительный падеж | ||
| вон там | в другой стороне | родительный падеж | ||
| выше | выше, на | родительный падеж | ||
| внутри | в | родительный падеж | ||
| iz | из, из | родительный падеж | снизу меня | из подземного мира |
| для | для (с учетом местоположения) | родительный падеж |
Полупредлоги
[ редактировать ]В латышском языке также есть наречия, известные как pusprievārdi «полупредлоги», которые можно использовать как предлоги или послелоги в сочетании с дательным существительным:
- чаури – через
- пропустить - опубликовать, окончить, автором
- иепретим - перед
- с
- pari – над, поперек
- против – перед, против
Послелоги
[ редактировать ]Следующие послелоги управляют родительным падежом как в единственном, так и во множественном числе:
- dēļ - через, из, за
- labad – ради, ради
- после – из-за