Нипсон аномамемата встретил монан опсин
Nipson anomemata mē monan opsin ( древнегреческий : Νιπσον ἀνομήματα, μὴ μοναν ὄψιν ), что означает «омой грехи, не только лицо», [2] или «Омой беззакония мои, не только лицо мое», [3] это греческий палиндром [фн 1] Говорят, что впервые это было написано на купели со святой водой возле собора Святой Софии в Константинополе : [4]
Источник
[ редактировать ]Эта фраза приписывается святому Григорию Назианзину, жившему в четвертом веке . [3]
Когда предложение написано заглавными буквами, как это обычно бывает с надписью (НИПСОНОМИМАТАМИМОНОНАПСИН), все буквы вертикально симметричны, за исключением буквы N. В результате, если буква N стилизована в правой половине (НИПСОНОМИМАТАМИМОͶΑͶΕΣΙͶ), то предложение — это не только палиндром, но и зеркальная амбиграмма .
Примеры
[ редактировать ]
Надпись также можно найти в следующих местах:
- над Агиасмой («Святой источник») церкви Святой Марии Влахернской в Стамбуле ;
- вокруг купели в соборе Святого Михаила на Барбадосе ;
- в монастыре Влатадон , Салоники , Греция . [5]
- у фонтана внутри церкви Экатонтапилиани в Парикии на острове Парос , Греция
- шрифт нескольких церквей в Париже , в том числе: Св. Стефана д'Эгра, Сен-Винсента-де-Поля, Парижа , Св. Мартина на Полях , Св. Пьера де Шайо и базилики Нотр- Дама-Дам-де-Виктуар, Париж ;
- в нескольких церквях Великобритании, в том числе: Церковь Св. Марии, Ноттингем , аббатство Тьюксбери (Глостершир), Уорлингворт (Саффолк), Харлоу (Эссекс), Кнаптон (Норфолк), Св. Мартин, Ладгейт (Лондон), Бишопсгейт Св. Этельбурги (Лондон) и Хэдли (Саффолк);
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Сноски
[ редактировать ]- ^ Латинизация psi не является палиндромом, потому что греческая буква ( ψ ) транскрибируется орграфом ps . Современные диакритические знаки , не симметричные, обычно опускаются в надписях предложения.
Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Панагия Малеви: Святая гора Пелопоннеса» . Dinfo.gr (на греческом языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
- ^ Блейк, Барри Дж. (2010). Секретный язык: коды, уловки, шпионы, воры и символы . Оксфорд: Университетское издательство. п. 15. ISBN 978-0-19-957928-0 .
- ^ Перейти обратно: а б Премингер, Алекс; Броган, Терри В.Ф.; Варнке, Фрэнк Дж. (1993). Новая Принстонская энциклопедия поэзии и поэтики (3-е изд.). Издательство Принстонского университета. п. 874. ИСБН 0-691-02123-6 .
- ^ Лэнгфорд-Джеймс, Р. Словарь Восточной Православной Церкви . Айер. п. 61. ИСБН 0-8337-5047-Х .
- ^ «Омой грехи, не только лицо» . Фликр . 20 июля 2012 г. Проверено 1 октября 2013 г.