Жизнь на океанской волне

«Жизнь на океанской волне» — стихотворение-песня Эпеса Сарджента, опубликованное в 1838 году и положенное на музыку Генри Расселом . Это культовый полковой марш Королевской морской пехоты Его Величества .

Происхождение стихотворения и песни

Однажды Сарджент гулял по Бэттери в Нью-Йорке, наблюдая, как корабли заходят в гавань. Эта сцена вдохновила Сарджента на написание стихотворения, которое Рассел позже положил на музыку. Песня вскоре стала популярной как в Великобритании , так и в США . ^{[ 1 ]}

Тексты песен

Жизнь на океанской волне!
Дом на глубине!
Где бушуют рассеянные воды и ветры веселятся;
Как орел, я тосковал,
На этом унылом, неизменном берегу;
О, дай мне сверкающий рассол,
Брызги и рев бури.

( Припев )
Жизнь на океанской волне,
Дом на катящейся глубине,
Где бушуют рассеянные воды и ветры веселятся,
Ветры, ветры, ветры их веселье держат,
(Ветры, ветры, ветры свои веселья держат).

Я снова стою на палубе,
Из моего собственного стремительного планирующего корабля,
Отправляйтесь в плавание! и прощай с землей,
Шторм следует сзади!
Мы стреляем сквозь сверкающую пену,
Как океанская птица, выпущенная на свободу;
Как океанская птица, наш дом
Мы найдем далеко в море.

( Припев )
Жизнь на океанской волне,
Дом на катящейся глубине,
Где бушуют рассеянные воды и ветры веселятся,
Ветры, ветры, ветры их веселье держат,
(Ветры, ветры, ветры свои веселья держат).

Земли больше не видно,
Облака начали хмуриться;
Но с крепким судном и командой,
Мы скажем, пусть гроза стихнет.
И песня наших сердец будет:
Пока ветер и вода бушуют.
Жизнь в бушующем море,
Дом на набегающей волне.

( Припев )
Жизнь на океанской волне,
Дом на катящейся глубине,
Где бушуют рассеянные воды и ветры веселятся,
Ветры, ветры, ветры их веселье держат,
(Ветры, ветры, ветры свои веселья держат).

Историческое использование

На праздновании 1851 года в Салеме, штат Массачусетс, Бостонский кадетский оркестр устроил оживленные проводы новому клиперу « Ведьма волны» , заиграв песню «Жизнь на океанской волне», когда SS RB Forbes отбуксировал новый клипер, чтобы отправиться в плавание. Бостон. ^{[ 2 ]}
В 1882 году заместитель генерал-адъютанта Королевской морской пехоты потребовал, чтобы капельмейстер каждой дивизии Королевской морской пехоты ( Портсмут , Плимут , Чатем ) представил аранжировку для нового полкового марша корпуса, если возможно, на основе военно-морской песни. Каппи, капельмейстер Чатемской дивизии, представил аранжировку «Жизнь на океанской волне» с восьмитактовым трио из «Море» Сигизмунда Нейкомма , которая была разрешена для использования в качестве полкового быстрого марша Корпуса Королевская морская пехота в 1882 году. ^{[ нужна ссылка ]}
Слегка измененная мелодия представляет собой музыку для гимна Святых последних дней 1905 года «Кто на стороне Господа?» ^{[ 3 ]}
Они используют песню из короткометражного фильма Диснея 1945 года «No Sail» . ^{[ нужна ссылка ]}
В США это официальный марш Академии торгового флота США . ^{[ нужна ссылка ]}
Мелодия традиционно исполняется полковым оркестром Академии торгового флота США во время парадов в честь инаугурации президента. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}
В Португалии он был принят в качестве темы Движения вооруженных сил (МИД), свергнувшего Estado Novo диктатуру 25 апреля 1974 года . ^{[ 6 ]}

Мелодия, которую играет оркестр королевской морской пехоты, звучит во вступительных титрах BBC телевизионного фильма 1992 года «Неджентльменский акт» о первых днях вторжения на Фолклендские острова в 1982 году . ^{[ нужна ссылка ]}

Ссылки

^ Кливленд, Нэнси (2009). « Жизнь на океанской волне » . Девушка-пионерка, факты и вымыслы Лоры Ингаллс Уайлдер, от А до Я. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 31 мая 2015 г. Книга «Жизнь на океанской волне» была опубликована в 1847 году и была задумана, когда Эпес Сарджент прогуливался по Бэттери в Нью-Йорке. Ему хотелось положить это на музыку, но друг сказал ему, что это не подходит. Когда Сарджент показал слова Генри Расселу, он бросился к пианино и почти сразу же положил слова на музыку, и песня стала популярной как в Англии, так и в Америке.
^ Кларк, Артур Х. (1910). Эпоха клиперов: воплощение знаменитых американских и британских кораблей-клиперов, их владельцев, строителей, командиров и экипажей, 1843–1869 гг . Камден, Мэн: Сыновья ГП Патнэма. стр. 166–169.
^ "Кто на стороне Господа?" (Гимн 260) , Гимны Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , 1985.
^ Трауб, Алекс (20 октября 2023 г.). «Кеннет Форс, «Тосканини военных марширующих оркестров», умер в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ Лангер, Эмили (24 октября 2023 г.). «Кеннет Форс, знаменосец военной музыки, умирает в возрасте 83 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 13 апреля 2024 г.
^ Мэйсон, Ричард. «Музыка революции» . Британское историческое общество Португалии . Проверено 25 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

Thurl Ravenscroft-- Life On The Ocean Waves , Видео с музыкой и картинками
«Жизнь на океанской волне» , аудиоклип и ссылки на ноты из книги Лоры Ингаллс Уайлдер « У берегов Силвер-Лейк».
исполняет Полковой оркестр Академии торгового флота США «Жизнь на океанской волне». https://www.youtube.com/watch?v=_a_7SxydC00

[pioneer-1] Кливленд, Нэнси (2009). « Жизнь на океанской волне » . Девушка-пионерка, факты и вымыслы Лоры Ингаллс Уайлдер, от А до Я. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 31 мая 2015 г. Книга «Жизнь на океанской волне» была опубликована в 1847 году и была задумана, когда Эпес Сарджент прогуливался по Бэттери в Нью-Йорке. Ему хотелось положить это на музыку, но друг сказал ему, что это не подходит. Когда Сарджент показал слова Генри Расселу, он бросился к пианино и почти сразу же положил слова на музыку, и песня стала популярной как в Англии, так и в Америке.

[Clark-2] Кларк, Артур Х. (1910). Эпоха клиперов: воплощение знаменитых американских и британских кораблей-клиперов, их владельцев, строителей, командиров и экипажей, 1843–1869 гг . Камден, Мэн: Сыновья ГП Патнэма. стр. 166–169.

[3] "Кто на стороне Господа?" (Гимн 260) , Гимны Церкви Иисуса Христа Святых последних дней , 1985.

[4] Трауб, Алекс (20 октября 2023 г.). «Кеннет Форс, «Тосканини военных марширующих оркестров», умер в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 апреля 2024 г.

[5] Лангер, Эмили (24 октября 2023 г.). «Кеннет Форс, знаменосец военной музыки, умирает в возрасте 83 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 13 апреля 2024 г.

[6] Мэйсон, Ричард. «Музыка революции» . Британское историческое общество Португалии . Проверено 25 апреля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]