Ричард Бретт
Ричард Бретт (1567–1637) был английским священнослужителем и академиком. Во время перевода Библии версии короля Иакова Бретт служил в «Первой Оксфордской компании», ответственной за более поздние книги Ветхого Завета.
Жизнь
[ редактировать ]
из семьи непокорных сторонников католиков . Ричард был сыном Роберта Бретта, джентльмена из поместья Уайтстонтон в Сомерсете, [1] Он родился в Лондоне . Он учился в Харт-Холле в Оксфорде, куда поступил как простолюдин в 1582 году. В 1595 году он был назначен ректором Куэйнтона , Бакингемшир . В том же году ему была предоставлена стипендия в Линкольн-колледже под руководством Ричарда Килби , где он продолжил изучение латыни. , греческий , арамейский , арабский , иврит и геэзский (эфиопский) языки. В 1597 году он был признан бакалавром богословия и продолжил богословие в 1605 году. [2]
Он умер в Квинтоне 5 апреля 1637 года в возрасте 70 лет и похоронен в алтаре церкви Квинтон, которой он служил 43 года. Над его могилой его вдова установила памятник с его изображениями и латинской и английской эпитафией. [3] Его воля была подтверждена в PCC в июне 1637 года. [4] От своей жены Алисы, дочери Ричарда Брауна, бывшего мэром Оксфорда, он оставил четырех дочерей, из которых Маргарет вышла замуж за Калибута Даунинга в 1627 году. [5]
Работает
[ редактировать ]Его научные публикации были на латыни.
- Два перевода с греческого на латынь:
- Жития евангелистов Иоанна и Луки Симеона Метафраста , Оксфорд, 1597 г.
- Агатархид и Мемнон Historiques quae sursunt omnia , Оксфорд, 1597 г.
- Десятилетия священных икон, в которых тематические типы извлечены из множества здравых доктринальных глав (Джозеф Барнс, Оксфорд, 1603 г.). [6]
Ссылки
[ редактировать ]- МакКлюр, Александр. (1858) Ожившие переводчики: биографические мемуары авторов английской версии Библии . Мобил, Алабама: RE Publications (переиздано Библейским обществом Маранафы, 1984 г., ASIN B0006YJPI8)
- Николсон, Адам . (2003) Божьи секретари: Создание Библии короля Иакова. Нью-Йорк: ХарперКоллинз. ISBN 0-06-095975-4
Примечания
[ редактировать ]- ^ А. П. Бэггс и Р. Дж. Буш, «Приходы: Уайтстонтон», в RW Dunning (ред.), История графства Сомерсет, том. 4 (VCH, Лондон, 1978), стр. 231–38 (British History Online, по состоянию на 24 ноября 2018 г.).
- ^ «Бретт, Ричард», в Дж. Фостере (ред.), Выпускники Оксонского института 1500–1714 (Оксфорд, 1891), стр. 171-200 (British History Online, по состоянию на 24 ноября 2018 г.). А. Вуду, изд. П. Блисс, Athenae Oxonienses , 3 тома (FC & J. Rivington и др., Лондон, 1813 г.), II, стр. 611 (Интернет-архив).
- ^ Г. Липскомб, История и древности графства Букингем (Дж. и У. Робинс, Лондон, 1847), I, стр. 390–444, стр. 433–34 (Google).
- ^ Завещание Ричарда Бретта, ректора Куэйнтона, Бакингемшир (PCC 1637, графство Гоара), Каталог Discovery .
- ^ . Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
- ^ Полный текст (изображения страниц) в Google (открыть).
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Стэнли М. Берштейн, «Ричард Бретт», в томе 1 Словаря британских классиков, изд. Роберт Тодд и др. (Бристоль: Томмес, 2004), стр. 104–05.
- Атрибуция
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : « Бретт, Ричард ». Словарь национальной биографии . Лондон: Смит, Элдер и компания 1885–1900.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
- 1567 рождений
- 1637 смертей
- Выпускники Хартфордского колледжа Оксфорда
- Стипендиаты Линкольн-колледжа, Оксфорд
- Переводчики версии короля Иакова
- Англиканское духовенство из Лондона
- Английские переводчики XVI века
- Английские переводчики 17 века
- Английское духовенство XVI века
- Англиканские священники 17 века
- Англиканские богословы 17 века
- Англиканские богословы XVI века
- Греко-латинские переводчики