Цветок в дождливую ночь
| Цветок в дождливую ночь | |
|---|---|
| китайский | Дни наблюдения за морем |
| Ханью Пиньинь | Канхой де ризу |
| Режиссер | Ван Тун |
| Написал | Хуан Чунь-Мин |
| На основе | Дни наблюдения за морем |
| Продюсер: |
|
| Кинематография | Линь Хун Чжун |
| Под редакцией | Чэнь Шэн Чанг |
| Музыка | Чжан Хунъи |
Производство компания | Компания «Монтаж Фильм» |
| Распространено | Компания «Монтаж Фильм» (Гонконг) |
Даты выхода |
|
Время работы | 100 |
| Страна | Тайвань |
| Язык | Мандарин |
| Театральная касса |
|
«Цветок в дождливую ночь» — тайваньский фильм 1983 года режиссёра Ван Туна . В фильме , снятом на основе романа « Дни наблюдения за морем» Хуан Чун Мина , рассказывается о путешествии проститутки, которая полна решимости стать матерью, чтобы вернуть себе человеческое достоинство. Это один из немногих коммерчески успешных фильмов Нового тайваньского кино 1980-х годов, кассовые сборы которого достигли 23 000 000 тайваньских долларов. [ 1 ] 2 536 132,00 гонконгских долларов [ 2 ] и был номинирован на лучший художественный фильм на 20-й церемонии вручения премии Golden Horse Awards. [ 3 ]
Сюжет
[ редактировать ]Главная женская роль Бай Мэй (白梅, которую играет Лу Сяо-Фэнь 陸小芬) была приемной девочкой в бедной семье в Цзюфене (九份). Когда она была еще маленькой, ее отец продал ее в частный бордель в Чжунли (中壢), чтобы она работала проституткой. Позже она работала в Наньфангао (南方澳), рыбацком порту на севере Тайваня, в сезон сбора урожая. На обратном пути в Цзюфен на похороны отца ее оскорбил грубый мужчина, который когда-то был ее клиентом. Бай Мэй была рада встретить в борделях свою лучшую подругу Инь Инь (鶯鶯, ее играет Су Минмин 蘇明明), которой посчастливилось рано отказаться от проституции и выйти замуж за заботливого майора. Бай Мэй прекрасно провела время с ребенком Инь Инь во время поездки.
Случайная встреча с Ин Инь также вернула воспоминания об их несчастной жизни в качестве проституток. Из-за ее социального статуса Бай Мэй избегали младшие братья и сестры, которых она помогла собрать на свои кровавые деньги. Невестка даже не позволила ей подержать сына. Разочарованная и убитая горем, Бай Мэй была полна решимости покинуть приемную семью и родить собственного ребенка на поезде обратно в Наньфангао, полагая, что она сможет стать «нормальным человеком», став матерью. Она позволила доброму и честному рыбаку (которого играет Ма Цзюй Фэн 馬如風) оплодотворить ее, а на следующий день попрощалась с борделем и своей жизнью проститутки. Она вернулась в свою родную семью в Кенгди (坑底), где жители деревни выращивали сладкий картофель, чтобы едва заработать на жизнь.
Бай Мэй оказалась беременной, как и планировалось. Она помогла оплатить ампутацию ноги старшему брату и спасла ему жизнь. Благодаря ее предложению контролировать поставки сладкого картофеля на рынок, жители деревни смогли продать свой урожай по более выгодной цене. Несмотря на свое неблагородное прошлое, Бай Мэй завоевала уважение жителей деревни. После долгих и тяжелых родов она родила сына и наконец стала матерью собственного ребенка.
Бросать
[ редактировать ]| Роль [ 4 ] | Актер |
|---|---|
| Бай Мэй | Лу Сяо-Фэнь |
| У Тяньту | Ма Цзюй Фэн |
| Инь Инь | Су Мин Мин |
| Маленькая Бай Мэй | Линь Сю Лин |
| клиент Инь Инь | Вен Цзя Мин |
| Биологическая мать Бай Мэй | Инь Инь |
| Старший брат Бай Мэй | Сяо Хоу Тоу |
| невестка Бай Мэй | Мэй Фанг |
| сельский житель | Фанг Лунг |
| Большой палец 1 | Су Чу |
| Большой палец 2 | Ах-Пи По |
Производство
[ редактировать ]Некоторые сцены фильма «Цветок в дождливую ночь» были сняты в Илане ( Шуан-лянь-пи ), [ 5 ] Цзюфэнь, Хуалянь и Цзиньшань . В одном из своих интервью [ 6 ] Ван Тун отметил, что именно интимные отношения между людьми и океаном заставили его выбрать Хуалянь и Цзиньшань в качестве мест съемок этого фильма.
Сценография частных борделей в фильме была основана на дизайне борделей в деревне Баодоу (寶斗里) в Тайбэе . Хуан Чун-мин жаловался, что бордели в фильме намного просторнее, чем в реальности. Ван Тун защищал свой образ, указывая на практическую необходимость кинопроизводства. [ 7 ]
Ван Тун окончил Национальный тайваньский колледж искусств по специальности изобразительное искусство и работал арт-директором во многих фильмах, прежде чем снять свой первый фильм « Если бы я был по-настоящему» в 1981 году. контраст света и тени отражает различные эмоции Бай Мэй, особенно в сексуальной сцене, в которой Бай Мэй надеется забеременеть от рыбака У Тяньту.
Отмечается, что Ван Тун также использовал окна в некоторых ключевых кадрах, чтобы передать внутренние эмоции Бай Мэй. [ 6 ] например, различные этапы жизни Бай Мэй от угнетения до новой жизни. [ 8 ]
Сцена, в которой Бай Мэй кормила грудью своего ребенка, была вырезана из-за действовавшей в то время на Тайване киноцензуры, несмотря на объяснение Ван Туна, что эта сцена необходима для того, чтобы фильм показал материнство Бай Мэй.
Более того, тайваньские персонажи фильма вынуждены говорить на мандаринском языке, даже когда разговаривают друг с другом, из-за языковой политики Тайваня во время военного положения . Ван Тун попросил большинство актеров и актрис озвучить своих персонажей, за исключением Лу Сяо-фэня, чей голос, по словам Ван Туна, был не так хорош на экране.
Когда его спросили, была ли у него возможность изменить «Цветок в дождливую ночь», что он хотел бы изменить больше всего? Ван Тун сказал, что переснимет фильм на тайваньском языке. [ 9 ]
«Цветок в дождливую ночь» стал вторым самым продаваемым тайваньским фильмом 1983 года после « Папа, ты слышишь, как я пою?» Он собрал 23 000 000 тайваньских долларов на Тайване и 2 536 132 гонконгских доллара в Гонконге.
Награды
[ редактировать ]Лу Сяо-Фэнь стала победительницей в номинации «Лучшая женская роль» , а Ин Ин — победительницей в номинации « Лучшая женская роль второго плана» на 20-й церемонии вручения премии «Золотая лошадь» . Фильм также был номинирован на лучший художественный фильм , а Хуан Чун Мин — на лучший адаптированный сценарий .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Каталог кинематографистов>Режиссер>Ван Тун» TFAI - Национальный центр кино и аудиовизуальной культуры ТАЙВАНЬСКИЙ ИНСТИТУТ КИНО И АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ СИТУАЦИЙ (на китайском языке (Тайвань)) Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «Кассовые сборы в Гонконге 1984 года | Кассовые сборы в Китае | Рейтинги кассовых сборов китайских фильмов» (на китайском языке (Китай)) . Проверено 17 марта 2023 г. .
- ^ «Золотая лошадь» > шорт-лист и победители > 20-й . кинофестиваль «Золотая лошадь» в Тайбэе (на китайском языке (Тайвань)) Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ «День наблюдения за морем (1983)» . Гонконгская кинотека HKMBD . Проверено 9 марта 2023 г.
- ^ Линь, Баобао (27 марта 2015 г.). «Ресторан в горах и лесах, со вкусом земли и четырех сезонов» . Журнал Tianxia (на китайском языке (Тайвань)) . Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Лан, Цзу Вэй (17 декабря 2010 г.) Семидневный разговор Ван Дуна: Заметки разговоров между режиссером и кинокритиком на китайском языке (Тайвань)): Художники коллекции. ( 9789866833847 .
{{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ Лан, Цзу Вэй (17 декабря 2010 г.) Семидневный разговор Ван Дуна: первый сезон диалогов между режиссерами и кинокритиками (на китайском языке (Тайвань)), Тайвань: Художники коллекции, стр. 35 . 9789866833847 .
{{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка ) - ^ «День наблюдения за морем: краткое обсуждение литературных фильмов Хуан Чуньмина» . Еженедельник показа (на традиционном китайском языке). Проверено 17 марта 2023 г.
- ^ декабря 2010 г.) Семь дней переговоров с Ван Дуном: Заметки разговоров между режиссером и кинокритиком (на китайском языке (Тайвань)): Сборник художников, стр. 51. Лан, Цзу Вэй ( 17 9789866833847 .