Движение за свободу языка

Движение за свободу языка ( ирландское : Gluaiseacht Saoirse Teanga ) — политическая организация, основанная в 1966 году, которая выступала против некоторых аспектов попыток государства возродить ирландский язык в Ирландской Республике . Организацию поддержали несколько известных ирландоязычных писателей, в том числе Симус О Грианна («Мэр») и Джон Б. Кин . ^[1]^[2]

Обеспокоенность

Экзамены

На момент создания организации, если студент проваливал ирландскую работу в своем аттестате зрелости , считалось, что он провалил весь экзамен. ^[3] Это требование было отменено в 1973 году, хотя студенты по-прежнему обязаны изучать ирландский язык в рамках программы Свидетельства об окончании обучения, а пропуск требуется для ирландских студентов, поступающих почти во все ирландские университеты (но не для иностранных студентов). В 1974 году знание ирландского языка было исключено из числа требований для поступления на государственную службу . ^[3]

Учебники

Значительные изменения в учебной программе по математике для получения аттестата зрелости нашли отражение в двух новых учебниках, выпущенных организацией Irish Christian Brothers . Однако материалы для новой программы с отличием (более высокого уровня) предлагались только в субсидируемой государством книге на ирландском языке, в то время как материалы для сдачи (более низкого уровня) были опубликованы на английском языке. Ситуация продолжалась несколько лет, пока в конечном итоге не стали доступны доступные альтернативные учебники.

Встреча в особняке

Организация провела собрание в особняке в Дублине 21 сентября 1966 года. ^[3]^[4] Его рекламировал плакат с карикатурой, изображающей «политику гэльского языка» в виде сытой коровы, сидящей на вершине системы образования. ^[5] Заседание проходило под председательством телеведущей Гей Бирн . ^[5] Пришло около 2000 человек, хотя большинство из них, похоже, были против организации. ^[3]^[5] Противники насмехались над организаторами, размахивая перед ними флагами Великобритании и распевая « Боже, храни королеву ». ^[3]^[5] Когда Джон Б. Кин встал, чтобы выступить, один мужчина схватил ирландский триколор со стола, которым пользовалась организация, и кричал, что флаг не следует вывешивать на таком собрании. ^[3]^[5] Началась драка с участием десяти человек, и спокойствие было восстановлено только тогда, когда ЛФМ согласился на выступление четырех своих оппонентов на встрече. ^[3]

представители Гарда На встрече также присутствовали . По просьбе организаторов Патрик Бирн ТД попросил комиссара Гарды обеспечить соблюдение закона и порядка. ^[6]

Ирландский писатель Майртин О Кадхайн и Мик Райан ( руководитель ИРА в Дублине) были причастны к срыву встречи. ^[7]^[8]^[5]

См. также

Возрождение языка

Ссылки

↑ Джон Б. Кин , The Guardian , 31 мая 2002 г., получено 8 июня 2009 г.
^ Войны слов: языковая политика в Ирландии 1537–2004 гг. , Тони Кроули, Oxford University Press , 2005, ISBN 0-19-927343-X , 9780199273430
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г От возрождения языка к выживанию , Donncha Ó hEallaithe , anghaeltacht.net, первоначально опубликовано в Мак Мурчайд, Чиаран (2004). Кому нужен ирландский язык?: Размышления о важности ирландского языка сегодня . Публикации Веритас. ISBN 1-85390-777-4 . , цитируя Тобин, Фергал (1984). Лучшие десятилетия: Ирландия в шестидесятые годы . Джилл и Макмиллан.
^ Новая история Ирландии , Т.В. Муди, FX Мартин, Фрэнсис Джон Бирн, Уильям Э. Воган, Артур Косгроув, Даибхи О Кронин, стр.445
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фэллон, Донал (6 февраля 2019 г.). «Летающие кулаки, британские флаги и начало движения за свободу языка» . Дублинский исследователь . Проверено 15 февраля 2021 г.
↑ Dáil Éireann - Том 225 - 29 ноября 1966 г. Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine.
^ Успех на экзамене: умные люди не всегда умные , Con Houlihan , Sunday Independent , 23 сентября 2007 г., дата обращения 1 июля 2009 г.
^ Джонстон, Рой (2003). Век усилий: биографический и автобиографический взгляд на 20-й век в Ирландии . Академика Пресс, ООО. п. 203. ИСБН 9781930901766 .

Дальнейшее чтение

Комерфорд, Ричард Винсент (2003). Ирландия (Изобретая нацию) . Блумсбери США. стр. 142–152. ISBN 9780340731116 .

Внешние ссылки

Отрывок репортажа RTE за 7 дней 1967 года ( Проигрыватель Windows Media ). Репортаж об общественном собрании Движения за свободу языка в особняке.
Архивы библиотеки Джеймса Хардимана - G44 - Движение за свободу языка - архив материалов с 1966 по 1974 год, хранящихся в NUI Голуэй.

[1] Джон Б. Кин , The Guardian , 31 мая 2002 г., получено 8 июня 2009 г.

[crowley-2] Войны слов: языковая политика в Ирландии 1537–2004 гг. , Тони Кроули, Oxford University Press , 2005, ISBN 0-19-927343-X , 9780199273430

[doe-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г От возрождения языка к выживанию , Donncha Ó hEallaithe , anghaeltacht.net, первоначально опубликовано в Мак Мурчайд, Чиаран (2004). Кому нужен ирландский язык?: Размышления о важности ирландского языка сегодня . Публикации Веритас. ISBN 1-85390-777-4 . , цитируя Тобин, Фергал (1984). Лучшие десятилетия: Ирландия в шестидесятые годы . Джилл и Макмиллан.

[4] Новая история Ирландии , Т.В. Муди, FX Мартин, Фрэнсис Джон Бирн, Уильям Э. Воган, Артур Косгроув, Даибхи О Кронин, стр.445

[di-donal-flying-fists-union-jacks-and-the-launch-of-the-language-freedom-movement-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Фэллон, Донал (6 февраля 2019 г.). «Летающие кулаки, британские флаги и начало движения за свободу языка» . Дублинский исследователь . Проверено 15 февраля 2021 г.

[6] Dáil Éireann - Том 225 - 29 ноября 1966 г. Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine.

[7] Успех на экзамене: умные люди не всегда умные , Con Houlihan , Sunday Independent , 23 сентября 2007 г., дата обращения 1 июля 2009 г.

[8] Джонстон, Рой (2003). Век усилий: биографический и автобиографический взгляд на 20-й век в Ирландии . Академика Пресс, ООО. п. 203. ИСБН 9781930901766 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]