Сумерки (радиосериал)

Сумерки

Обложка Nightfall 1984 года кассеты
Жанр	Антология ужасов и саспенсов
Время работы	30 минут
Страна происхождения	Канада
Язык(и)	Английский
Синдикаты	Радио Си-Би-Си
Хостинг:	Генри Рэймер, Билл Рейтер
Создано	Билл Хауэлл
Написал	Джон Грэм, Джон Дуглас, Лен Петерсон , Артур Сэмюэлс, Тим Винн-Джонс , Джордж Р. Робертсон, Ларри Леклер, Билл Грей
Исполнительный продюсер (ы)	Билл Хауэлл, Дон Ковальчук
Оригинальный выпуск	4 июля 1980 г. ( 1980-07-04 ) - 13 мая 1983 г. ( 13 мая 1983 г. )
№ серии	3
Количество серий	100

«Сумерки» - это радиодраматический сериал, созданный и транслировавшийся на радио CBC с июля 1980 по июнь 1983 года. Хотя в основном это был сериал о сверхъестественном / ужасах , «Сумерки» включали некоторые эпизоды в других жанрах, таких как научная фантастика, детектив, фэнтези и человеческая драма. Некоторые эпизоды « Сумерек» были настолько устрашающими, что CBC зарегистрировала множество жалоб, а некоторые дочерние станции отклонили их. Несмотря на это, сериал стал одним из самых популярных шоу в истории радио CBC. вышло 100 эпизодов, в которых были представлены как оригинальные сказки, так и адаптации классических и малоизвестных рассказов .

«Сумерки» были созданы продюсером Биллом Хауэллом , который в то время был известен своей работой над CBC Playhouse и культовым приключенческим сериалом « Джонни Чейз: Секретный агент космоса» . Когда в 1980 году радио CBC было обновлено и ему был предоставлен расширенный бюджет , Хауэлл обратился к недавно назначенному руководителю радиодраматического отдела Сьюзан Рубеш с его идеей создания сериала-антологии сверхъестественного / ужасов . Хотя Рубеш не является поклонником жанра ужасов, он дал добро на постановку.

Билл Хауэлл был исполнительным продюсером сериала «Сумерки» на канале CBC Toronto в течение первых двух сезонов. Третий сезон продюсировал Дон Ковальчук на CBC Vancouver .

Nightfall Во время выступления участвовали два ведущих. Годы в Торонто (1980–1982) были организованы «таинственным Лютером Кранстом», персонажем, созданным Биллом Хауэллом и сыгранным характерным актером Генри Рэмером. Во время показа в Ванкувере (1982–1983) Дон Ковальчук работал с актером озвучивания Биллом Рейтером над развитием персонажа Фредерика Хенде.

Производственные площадки и люди

Хотя производство сериала контролировалось из центра, антологический характер «Сумерек» позволил производить эпизоды на радиостанциях CBC по всей Канаде:

Си-би-си Торонто

Количество серий: 74
Частые актеры: Эльва Мэй Гувер , Джон Стокер , Фрэнк Перри, Сэнди Уэбстер, Рут Спрингфорд , Мэриан Уолдман, Нил Дэйнард, Хью Уэбстер , Крис Уиггинс , Бадд Нэпп, Майкл Винкотт , Грэм Хейли , Дэвид Калдериси , Колин Фокс , Арч МакДоннелл, Ники Гуаданьи , Нил Манро , Мэри Пири, Линда Соренсон
Инженеры звукозаписи: Джон Джессоп, Рэй Фолчик, Джон Холлингер, Ян Райт, Дэвид Хойл, Том Шиптон, Брайан Вуд, Кит ван дер Клэй, Брайан Пейп, Дерек Стаббс, Джон Маккарти, Грег Флит
Звуковые эффекты: Билл Робинсон, Мэтт Уилкотт, Кэти Перри, Стефани МакКенна, Джерри Филдинг
Ассистенты производства: Нина Каллаган, Дорис Бьюкенен, Нэнси МакИлвин, Пегги Эсте.
Продюсеры: Билл Хауэлл, Пол Миллс, Джон Дуглас , Стивен Кац, Фред Дил , Питер Борецки , Уильям Лэйн, Скотт Свон

Си-би-си Ванкувер

Количество серий: 9
Частые актеры: Уильям Сэмплс, Отто Лоуи , Норман Браунинг, Анна Хэган.
Инженеры звукозаписи: Джерри Стэнли, Крис Катресс, Джин Лаврок, Билл Сибах.
Звуковые эффекты: Джо Сильва, Джей Хайрин, Крис Катресс
Ассистенты производства: Энн Элвидж, Дагмар Каффанке, Лоретта Джойс, Джойс Тиннион
Продюсеры: Дон Ковальчук, Джон Джулиани , Роберт Честерман

Си-Би-Си Эдмонтон

Количество серий: 7
Частые актеры: Брайан Тейлор, Грэм Макферсон, Николь Эванс, Гордон Мариотт, Билл Мейлен , Стивен Уолш, Блер Хейнс
Инженеры звукозаписи: Эл Ламден
Звуковые эффекты: Эрик Вейгерс, Дин Первс
Ассистенты производства: Барбара Голт
Продюсеры: Лори Селигман

CBC Монреаль

Количество серий: 4
Частые актеры: Власта Врана , Филип Эйкин , Тимоти Уэббер , Эрл Пеннингтон
Инженеры звукозаписи: Андре Флери, Жиль Ларош
Звуковые эффекты: Пьер Люси, Рене Левуа
Ассистенты производства: Джейн Льюис, Нэнси Картер
Продюсеры: Джон Джулиани , Джон Джессоп

CBC Галифакс

Количество серий: 3
Частые актеры: Джозеф Руттен, Джон Фултон
Инженеры звукозаписи: Род Снеддон, Кейт Делонг
Звуковые эффекты: Дермот Кенни, Гарольд Портер
Помощники по производству: Клэр Макилвин
Продюсеры: Элизабет Фокс, Юэн «Садси» Кларк

CBC Калгари

Количество серий: 1
Частые актеры: Дэвид Ферри , Хизер Ли МакКаллум.
Инженеры звукозаписи: Рик Фентон
Звуковые эффекты: Норм Херли
Ассистенты производства: Элейн Фарнер
Продюсеры: Билл Грей

CBC Сент-Джонс

Количество серий: 1
Частые актеры: Фрэнк Холден, Пэт Верн
Инженеры звукозаписи: Джон Фостер
Звуковые эффекты: Уэйн Хейс
Ассистенты производства: Норин Джордж
Продюсеры: Глен Тилли

Clack Sound Studios, Нью-Йорк

Количество серий: 1
Частые актеры: Ф. Питер Ли
Инженеры звукозаписи: Том Кортни-Клэк
Звуковые эффекты: Том Кортни-Клэк
Помощники по производству: н/д
Продюсеры: Том Кортни-Клэк

Путеводитель по эпизодам

Первый сезон

№ В целом	№ в сезоне	Заголовок	Писатель(и)	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Любовь и одинокий»	Джон Грэм	4 июля 1980 г. ( 04.07.1980 )
Два студента-медика, Фред и Джордж, крадут тело пожилой женщины из анатомической лаборатории своей школы, чтобы пошутить. Однако шутка заставляет девушку из другого измерения оживать, где она начинает вмешиваться в жизнь Фреда, прежде чем он поддается и присоединяется к ней в смерти.
2	2	« Обезьянья лапа »	Лен Петерсон	11 июля 1980 г. ( 11 июля 1980 г. )
Мистеру и миссис Уайт и их взрослому сыну знакомят с мумифицированной обезьяньей лапой, которая исполняет три желания. Каждое желание исполняется, однако оно всегда приводит к адским и непредвиденным последствиям.
3	3	«Добро пожаловать в Гомервилль»	Дон Дикинсон и Аллан Гуттман	18 июля 1980 г. ( 18 июля 1980 г. )
Одинокий дальнобойщик Р.С. направляется в сторону Гомервилля. Коллеги-водители и другие люди на пути приходят в ужас, узнав о его пункте назначения, и умоляют его избегать Гомервилля любой ценой, однако по мере того, как он продолжает ехать, пункт назначения удаляется.
4	4	"Руки прочь"	Джон Грэм	25 июля 1980 г. ( 25 июля 1980 г. )
Ученый, экспериментирующий с враждебностью животных, случайно пролил себе на руку химическое вещество, что вызвало к нему враждебность. Он прибегает к убийству своего помощника и охранника лаборатории, прежде чем его преследуют сторожевые собаки. Не чувствуя выхода, он отрубает себе руку, прежде чем задохнуться.
5	5	« Сердце-предатель »	Лен Петерсон	1 августа 1980 г. ( 1980-08-01 )
Бродяга идет работать на ферму к старику и становится одержимым его «сглазом», прибегая к тому, чтобы в конечном итоге убить его и спрятать его тело под полом. Когда полиция приезжает с проверкой на ферму, его вина начинает возрастать, и его начинает слышно сердцебиение.
6	6	"Поздний выпуск"	Клинт Бомфрей	8 августа 1980 г. ( 1980-08-08 )
В результате автокатастрофы в плохую погоду пара получила травмы: мужчина не мог двигаться, а женщина не могла видеть. Несмотря на это, женщина отправляется за помощью и находит заброшенную железнодорожную станцию, где странный мужчина предлагает сделку в обмен на восстановление ее зрения.
7	7	«Страх будущего»	Джон Грэм	15 августа 1980 г. ( 15 августа 1980 г. )
Супруги средних лет обнаруживают, что по телевизору идет странная передача, показывающая им будущее. Когда они видят видения причастности своего сына к фашистскому режиму, они обсуждают, стоит ли действовать в настоящем и убить его.
8	8	«Откуда вы узнали мое имя?»	Дон Дикинсон и Аллан Гуттман	22 августа 1980 г. ( 22 августа 1980 г. )
Мужчину выписывают из психиатрической больницы и он остается у старого друга. Он немедленно начинает получать телефонные звонки и почту по указанному адресу, а затем обнаруживает, что его собственная жизнь и жизнь его друзей не такая, как он думал. С Гордоном Томсоном .
9	9	« Похитители тел »	Фрэнк В. Макэнани	29 августа 1980 г. ( 29 августа 1980 г. )
Феттс встречает выдающегося доктора Макфарлейна, с которым он учился в медицинской школе, и вспоминает их работу по приему тел для вскрытия и оплате хитрых людей, которые доставляют трупы.
10	10	"Одержимость Уиллоби"	Джордж Р. Робертсон	5 сентября 1980 г. ( 05.09.1980 )
Чарльз Уиллоуби, адвокат влиятельных людей из преступного мира, умирает от сердечного приступа вскоре после того, как его жену ударило током в ванне. Пол, репортер, убежден, что в этом деле задействованы сверхъестественные силы из-за ряда странностей.
11	11	«Нет входа/Нет выхода»	Дон Бэйли и Майло Рингэм	12 сентября 1980 г. ( 12 сентября 1980 г. )
В гараже сотрудница серьезно повредила руку, в результате чего владелец и клиент срочно доставили ее в больницу. Прибыв в футуристическую клинику, группа сталкивается с мучительной процедурой, которую им предстоит пройти в попытках получить помощь.
12	12	«Холод ветра»	Дэвид Маккона	19 сентября 1980 г. ( 19.09.1980 )
Застряв в сугробе в поисках коттеджа своего друга, Сью встречает Барри, который предлагает ей приют. По прибытии в хижину события для незнакомца принимают другой оборот, когда Сью начинает слышать голосовые шумы, и Барри рассказывает ей историю своего младшего брата, который утонул.
13	13	"Возврат во владение"	Артур Сэмюэлс	26 сентября 1980 г. ( 26 сентября 1980 г. )
Роберту, выжившему сиамскому близнецу, тридцать лет назад начинают сниться кошмары о смерти его брата Дугласа. Он начинает чувствовать, что его брат-близнец каким-то образом ответственен за странности, происходящие в его жизни. Наконец, встретив Дугласа, он обнаруживает, что его брат намеревался уничтожить его.
14	14	«Каменный корабль»	Лен Петерсон	3 октября 1980 г. ( 1980-10-03 )
«Альфред Джессоп», покинув Лондон, входит в тропики и встречает призрачное кладбище кораблей. Экипаж встречает корабль, сделанный из цельного камня, где они также находят призраки старого крутого капитана и команды.
15	15	«Специальные службы»	Мартин Кинч	10 октября 1980 г. ( 10.10.1980 )
Пара спешит навестить свою тетю, узнав, что она умирает. По дороге они попали в автокатастрофу после встречи с четырьмя машинами скорой помощи. В больнице ситуация становится еще более странной, когда сотрудник упоминает специальные услуги, которые они предлагают в отношении органов для важных людей.
16	16	«Похоронен заживо»	Джон Грэм	17 октября 1980 г. ( 17.10.1980 )
Великий Сантини, гипнотизер, планирует обмануть свою страховую компанию на полмиллиона долларов, инсценировав собственную смерть и позволив похоронить себя заживо. Однако у его помощников, которым предстоит его выкопать, другое мнение.
17	17	«Последний визит»	Рэй Уилл	24 октября 1980 г. ( 1980-10-24 )
Лундены едут навестить свою дочь, но из-за ужасного тумана в Ньюфаундленде вынуждены остановиться в отеле и лаундже Eternity Cove. Однако Бухта Вечности — это место, населенное, казалось бы, одним человеком, и туман играет с теми, кто его посещает.
18	18	«Звонок перемен»	П. Норман Черри	31 октября 1980 г. ( 31.10.1980 )
Джеральд и Фринн Холстед прибывают в Холихейвен, где останавливаются в отеле Bell. Однако все жители маленького городка считают, что прибыли не в то время – 31 октября – и у города есть секрет, который он отчаянно пытается сохранить.
19	19	«Хребет дьявола»	Сильвер Дональд Кэмерон	7 ноября 1980 г. ( 1980-11-07 )
В море недалеко от Галифакса, Новая Шотландия, в районе, известном как Хребет Дьявола, два дайвера пытаются найти затонувшее сокровище. У них возникают проблемы с обнаружением следов когтей на его водолазном костюме после возвращения на поверхность, и они слышат о проклятии, населяющем этот район.
20	20	«Кровавая графиня, Часть 1: Кроваво-красный»	Рэй Канале	14 ноября 1980 г. ( 14 ноября 1980 г. )
Основан на исторической истории графини Элизабет Батори де Эксед, кровной графини Венгрии. История начинается со смерти вскоре после этого ее мужа графа Ференца Батори, которая стала толчком к ужасным преступлениям его жены.
21	21	«Кровавая графиня, часть 2: Кровавая синяя»	Рэй Канале	21 ноября 1980 г. ( 1980-11-21 )
Графиня пытается вернуть своего мужа после смерти, поскольку многие жители деревни понимают, что она стоит за убийствами крестьянских девушек в деревне ради их крови. Впоследствии ее приговаривают к соответствующему наказанию.
22	22	«Смертельные события»	Арлин Эзрин	28 ноября 1980 г. ( 28 ноября 1980 г. )
Профессиональный фотограф Андре Филипп и его помощник Стив готовятся к фотосессии для будущего романа ужасов. Они приобрели фон Хенсдорф – редкую камеру из довоенной Германии, использование которой дает необычные результаты.
23	23	«Откуда берутся новости?»	Джеймс Д. (Джимми) Моррис	5 декабря 1980 г. ( 1980-12-05 )
Корреспондент иностранных новостей Дэвид Уинстон возвращается из Рима, и ему предлагают должность ведущего новостей, заменив друга, который уходит с работы в мягкую камеру. Вскоре Уинстон узнает ряд историй о заговоре от своей давней подруги Стеллы.
24	24	"Куда нам идти отсюда?"	Макс Фергюсон	12 декабря 1980 г. ( 12.12.1980 )
Невилл Эдвардс попал в автомобильную аварию, хотя еще жив. Однако собравшаяся вокруг него толпа считает его мертвым. Невилл вспоминает события своего дня и ждет помощи, которая «спасет» его от нарастающей паники. Лишь оказавшись в морге, он начинает понимать, что происходит.
25	25	«Рождественское утро утром»	Дон Дикинсон и Аллан Гуттман	19 декабря 1980 г. ( 19.12.1980 )
Рождественским утром местный почтальон был убит сбежавшим водителем. Сын мэра и его подруга считаются ответственными за инцидент, однако полиция должна доказать свою правоту, выяснив, как почтальон доставил свою последнюю доставку старушке-затворнику после того, как он был убит.
26	26	«Аппетит мистера Люкрафта»	П. Норман Черри	26 декабря 1980 г. ( 26.12.1980 )
Не повезло, мистер Люкрафт — актер, который находится на грани голодной смерти. Человек по имени Эбенизер Грамбелоу предлагает ему пир, который он принимает, а затем предлагает купить аппетит его Люкрафта. Однако, согласившись на сделку, Люкрафт начинает знакомиться с условиями соглашения. По рассказу Уолтера Безанта и Джеймса Райса.
27	27	«Почетный гость»	Лен Петерсон	2 января 1981 г. ( 02.01.1981 )
Пожилая леди Флора Невилл, известная тем, что устраивала изысканные балы, устала от одних и тех же гостей. Она жаждет пригласить гостя, который бы ее разбудил, и решается на саму Смерть. Однако, согласившись присутствовать на вечеринке, Смерть оказалась не такой, как все ожидали.
28	28	«Короткая волна до свидания»	Джордж Р. Робертсон	9 января 1981 г. ( 09.01.1981 )
Бухгалтер средних лет Харви Бизли ссорится со своей женой Харриет, во время которой его ценный коротковолновый радиоприемник поврежден. Однако ущерб позволил им услышать передачи из ближайшего будущего.
29	29	«Они кусаются»	Лен Петерсон	16 января 1981 г. ( 16 января 1981 г. )
Хью Блер, бывший герой войны во Вьетнаме, интересуется палеонтологией и находит коллекцию костей в пустыне Невада. Кости оказываются стегозавром, однако в пустыне скрывается кое-что еще, преследующее Блер.
30	30	«Темная сторона разума»	Макс Фергюсон	23 января 1981 г. ( 23 января 1981 г. )
Во время волны детских убийств, терроризирующей город, дантист Джефф Роббинс и его жена Мирна встречают старого друга Карла и приглашают его в гости. Однако, когда Джеффа вызывают, он узнает поразительные новости о Карле.
31	31	"Дикие кошки"	Отто Лоуи/Кристиан Ноак	27 февраля 1981 г. ( 27 февраля 1981 г. )
Мужчина по имени Джулиан выходит не на той железнодорожной станции и вынужден провести ночь в гостинице «Голубая форель», старом ветхом отеле, которым управляют две сестры, которые живут в страхе перед местными дикими кошками. После многих лет одиночества пара замышляет оставить Джулиана там, чтобы восполнить пустоту в их жизни.
32	32	"Комната"	Грэм Хейли	6 марта 1981 г. ( 06.03.1981 )
Вдова предлагает крупную сумму тому, кто готов переночевать в Желтой комнате — комнате, в которой много лет назад умер ее муж. Она сообщает, что несколько мужчин ранее пытались совершить этот подвиг, но они либо сходят с ума, либо умирают от испуга, хотя скептически настроенный молодой Рональд Тодд решает попробовать.
33	33	«Поцелуй ангела»	Джон Грэм и Джордж Р. Робертсон	20 марта 1981 г. ( 20 марта 1981 г. )
Чак - гомофобный и распутный продавец, который ловит женщин на дискотеках. Он забирает Делорес из клуба, которая на следующее утро быстро уходит, «получив то, что хочет», несмотря на то, что Чак умоляет остаться. Чак начинает разваливаться, преследуя Делорес, и натыкается на ее разрушительный след.
34	34	«Книга ада»	Мейвор Мур	27 марта 1981 г. ( 27.03.1981 )
Два редактора и президент обанкротившейся издательской компании получают странную рукопись от автора-затворника... который умер уже два года назад. В книге рассказывается из первых рук об опыте души в аду. Однако книгу нельзя распечатать, фотокопировать или записать каким-либо образом.
35	35	"Мкара"	Грэм Хейли	3 апреля 1981 г. ( 03.04.1981 )
В 1943 году доктор Рэй Парк приезжает в Эфиопию, чтобы помочь натуралисту Чарльзу Вудли. Вудли считает, что умирает из-за проклятия, наложенного на него Мкарой, братом знахаря, после того, как он убил слона, которому поклонялись местные племена. Рэй предлагает взять проклятие на себя.
36	36	« Роковые яйца »	Артур Сэмюэлс	17 апреля 1981 г. ( 17.04.1981 )
Стареющий зоолог случайно обнаруживает, что он создал амфибию, которая может быстро размножаться и вырастать до аномально больших размеров. Подтвердив эксперимент, он вскоре попадает в поле зрения советской секретной службы, которая планирует использовать животных в своих целях.
37	37	«Переломный момент»	Макс Фергюсон	1 мая 1981 г. ( 1981-05-01 )
Из-за шторма цирк отменил представление. Звездная исполнительница Таня попадает в драку со своим боссом и любовником Эрни, когда он считает, что она встречается с кем-то еще, и в конечном итоге увольняет ее. Однако в офисе Эрни появляется неожиданный гость, в результате чего он умирает.
38	38	"Всю ночь"	Грэм Помрой	15 мая 1981 г. ( 15 мая 1981 г. )
Работница прачечной Шерил сталкивается с доказательствами убийств, совершенных убийцей, который стирает, а затем сушит жертв. Обнаружив кровь на одежде клиента, она разговаривает с офицером Чарли Бернсом, который посещает прачечную, и берется за расследование.

Второй сезон

№ В целом	№ в сезоне	Заголовок	Писатель(и)	Исходная дата выхода в эфир
39	1	"Кармилла"	Джон Дуглас и Грэм Помрой	20 ноября 1981 г. ( 20 ноября 1981 г. )
Действие происходит в Шварцвальде в Германии. Богатый мужчина и его дочь принимают таинственного гостя, которого приходится оставить с ними во время путешествия. Однако гостья, Кармилла, ведет тайную жизнь, которая грозит уничтожить любого, кто с ней встретится.
40	2	«В глазах смотрящего»	Берк Кэмпбелл	27 ноября 1981 г. ( 27.11.1981 )
Врач советует вспыльчивому фермеру Джеку сделать операцию на глазах, прежде чем он полностью ослепнет. Возвращаясь домой, появляется загадочный молодой человек и предлагает помочь ему, когда его машина сломалась, однако прошлое фермера возвращается, чтобы преследовать его.
41	3	«Остановка на кладбище»	Марджери Стюарт	4 декабря 1981 г. ( 1981-12-04 )
Водитель автобуса испытывает трудности после смерти жены, и его обычный маршрут оказывается трудным из-за того, что он опаздывает и пропускает остановки. На пустынном участке трассы он обнаруживает, что женщина продолжает выходить на кладбище, из-за чего ему нужно выяснить, куда она идет.
42	4	«Во имя отца»	Джанет Бонелли	11 декабря 1981 г. ( 11 декабря 1981 г. )
Писательница по совету друзей отправляется в отпуск на побережье и попадает в кошмар, подобный Лавкрафту. Вскоре она обнаруживает, что акулы у побережья предвещают массовую беременность в городе: местная церковь посвящена морю, а женщины рожают акул.
43	5	"Кукла"	Ларри Леклер	18 декабря 1981 г. ( 18.12.1981 )
Молодой муж Алекс покупает своей жене Кэтлин на годовщину старинную куклу. Однако ночью Кэтлин слышит плач ребенка, что становится первым из ряда инцидентов, когда она начинает заботиться о кукле, как о настоящем ребенке.
44	6	«Встреча в кафе Победа»	Том МакДоннелл	1 января 1982 г. ( 1982-01-01 )
Мужчина приводит свою жену в кафе «Победа» в Лондоне, где его отец погиб во время блиц-арта во время Второй мировой войны. Находясь там, он телепортируется во времени в 1944 год, где встречает своего отца, а затем пытается спасти посетителей, когда над головой слышен звук самолета.
45	7	"Джеральд"	Билл Грей	8 января 1982 г. ( 1982-01-08 )
У Джеральда, ребенка, есть злой воображаемый друг Том, который использует его помощь, чтобы захватывать души тех, кого он убил. Его родители не замечают его социопатических наклонностей, даже когда их собаку и его друга Рики находят замученными и убитыми.
46	8	"Миндрифт"	Ф. Питер Ли	15 января 1982 г. ( 15 января 1982 г. )
Экономического советника, работающего в казначействе, загипнотизировали так, чтобы он помнил только то, что он должен делать, когда его спровоцировал предыдущий шаг, чтобы его разум оставался ясным. Он обнаруживает, что покупает пистолет и присутствует на Генеральной Ассамблее ООН.
47	9	«Ваша удача в двадцати словах или меньше»	Ларри Леклер	22 января 1982 г. ( 22 января 1982 г. )
Старик, Меркурианец, навещает глупого карнавального предсказателя и наделяет его истинными способностями ясновидения, хотя за это приходится платить, когда он начинает злоупотреблять этими способностями в своих интересах и доказывает, что он ненадежен.
48	10	"Тедди"	Стивен Фрейгуд	29 января 1982 г. ( 29.01.1982 )
Пятилетний Тедди слышит в своей голове постоянный шум мыслей других людей. Его мучения продолжаются, поскольку другие люди используют его в своих корыстных целях, в том числе его собственные родители. Однако Тедди, возможно, не будет полностью беспомощным, чтобы предотвратить их.
49	11	«Детская игра»	Артур Сэмюэлс	5 февраля 1982 г. ( 05.02.1982 )
Артур и Мэри унаследовали дом ее родителей — роскошный особняк — и впервые посещают его. Подавленные детские воспоминания Мэри о ее строгом религиозном воспитании нахлынули на нее, а также об убийстве ее родителей в ее собственной спальне.
50	12	«Клуб мертвецов»	Джон Дуглас	12 февраля 1982 г. ( 12.02.1982 )
История молодого студента Кембриджа Джима Уорнера, который узнает о развратном клубе восемнадцатого века, который продолжает собираться даже после смерти его членов. Он задается вопросом, сможет ли он также присутствовать на одном из собраний и выжить.
51	13	«Комната размышлений»	Тим Винн-Джонс	19 февраля 1982 г. ( 1982-02-19 )
Мужчина, известный всем как «Стинк», подумывает о самоубийстве. Однако он встречает «Драма», который расспрашивает его, прежде чем привести в комнату, где он наконец может услышать свои мысли. Встречаясь с рядом других людей, он оказывается в Клубе самоубийц.
52	14	"Свет на крыльце"	Рэнди Браун	26 февраля 1982 г. ( 26 февраля 1982 г. )
В ночь снежной бури супружеская пара просыпается в своем изолированном доме и обнаруживает, что на их крыльце по непонятным причинам включился свет. Появление мужчины на крыльце приводит к тому, что Бобу приходится признаться жене, что у него есть секрет о доме.
53	15	"Вулкан"	Рой (TE) Саллоус	5 марта 1982 г. ( 05.03.1982 )
Психиатр встречается с плохо выступающим боксером после того, как он проиграл бой, и предлагает экспериментальные методы, которые помогут ему победить. Однако врач не раскрывает, что эти методы представляют собой продолжающийся эксперимент, основанный на его работе с подопытными животными.
54	16	«Дождевик обезьяны»	Чарльз Тидлер	12 марта 1982 г. ( 12.03.1982 )
Новоизбранный американский президент должен проявить себя, устранив нескольких убийц по пути в Белый дом после инаугурации. События транслируются для зрителей как спортивное событие.
55	17	«Из моего назначенного места внизу»	Джон Дуглас	19 марта 1982 г. ( 19.03.1982 )
Действие происходит в Шотландии в 1800-х годах. Молодой человек отдает арендную плату местному лэрду. Однако последний умирает до того, как можно будет выписать квитанцию, и деньги исчезают. Молодому человеку приходится обратиться за помощью к незнакомому человеку.
56	18	«Старая Почтовая дорога»	Уильям Лейн	26 марта 1982 г. ( 26 марта 1982 г. )
Стивен и Венди, пара, очень опаздывают и направляются на ужин к родителям Венди. Они решают срезать путь по пустынной дороге, но в спешке разбиваются. Это приводит к череде все более причудливых паранормальных явлений.
57	19	«Долг»	Джон Ричард Райт	2 апреля 1982 г. ( 02.04.1982 )
Ритуал братства приводит к тому, что молодой человек Рикки Ли погибает, когда его разрезает пополам поезд. Братья по братству хоронят его, надеясь покончить с ситуацией. Однако призрак Рики Ли приступает к взысканию долга, который мужчины ему должны.
58	20	«Харрис и Кобыла»	Джон Дуглас	9 апреля 1982 г. ( 09.04.1982 )
Человек, известный своим спокойным характером и любовью к старым обычаям, считает, что человечество в целом доброе. Однако это мировоззрение разбивается вдребезги, когда его жену убивают в драке в баре, пока пара наслаждается вечеринкой, а другие горожане не делают ничего, чтобы помочь.
59	21	"Бегун"	Тони Белл	16 апреля 1982 г. ( 16 апреля 1982 г. )
Джо Брэйди, увядшая бывшая звезда школьного футбола, которому сейчас за сорок, чувствует себя удрученным своей нынешней жизнью, браком и самим собой. Он замечает возле своего дома бегуна, который начинает регулярно появляться повсюду, и чувствует, что должен поймать его любой ценой.
60	22	«Кричащий череп»	Гай Бабино	23 апреля 1982 г. ( 23 апреля 1982 г. )
Отставной моряк разговаривает с врачом и рассказывает историю о том, почему его стал преследовать кричащий череп. Его лучший друг оставляет ему свой дом, прежде чем он убивает свою жену и убивает себя. Дух женщины отказывается идти в могилу и посещает дом, в котором сейчас находится ее тело.
61	23	«Мистер Агостино»	Джанет Бонелли	30 апреля 1982 г. ( 30 апреля 1982 г. )
Кэрол преследует загадочный мужчина, который продолжает звонить ей по телефону и просить мистера Агостино. Надеясь, что после каждого звонка он будет последним, и не прислушиваясь к совету своей подруги Бетти не разговаривать с ним, в конце концов они разговаривают, и он появляется у ее двери без приглашения.
62	24	«Дорога заканчивается у моря»	Тим Винн-Джонс	7 мая 1982 г. ( 07.05.1982 )
Направляясь поговорить с другом о романе, который у него был с женой, мужчина выезжает к маяку, где сейчас живет пара. Но когда он прибывает, пару, похоже, больше интересует странный черный корабль, появившийся недалеко от берега.
63	25	«Колокол горничной»	Джон Дуглас	14 мая 1982 г. ( 14 мая 1982 г. )
Элис Хартли, служанка, устраивается на новую работу горничной в большом загородном особняке. В здание ее знакомит другая дружелюбная горничная, Агнес, однако есть какая-то тайна, окружающая служебный колокольчик, в который никогда нельзя звонить.
64	26	«Взгляд на вечность»	Ян Вейр	28 мая 1982 г. ( 28 мая 1982 г. )
Профессор университета исследует возможность обратить вспять процесс старения, и ему удается реанимировать мертвую собаку друга. Видя этот выдающийся подвиг, его друг хочет, чтобы профессор обратил вспять его возраст, поскольку он сожалеет о том, что стареет.
65	27	«За пределами закона»	Стив Петч	4 июня 1982 г. ( 04.06.1982 )
Неприятный и недобросовестный застройщик обнаруживает, что его деловых партнеров начали убивать. Он решает отомстить Ассоциации арендаторов, которая обвиняет его, однако настоящий убийца находится ближе к дому.
66	28	«Поворот крови»	Пол Беттис	11 июня 1982 г. ( 11.06.1982 )
В 1800-х годах Фермер Лодж возвращается со своей новой молодой женой Гертрудой. Предостерегая ее от общения с кем-либо, она в конце концов встречает его бывшую жену и соседку Роду и их сына. Рода мечтает о борьбе с Гертрудой, в результате которой на руке Гертруды появляется травма.
67	29	«Обратное изображение»	Артур Сэмюэлс	18 июня 1982 г. ( 18 июня 1982 г. )
Мужчина приходит домой к жене, которая злится, что он купил старинное зеркало. Относясь к нему с презрением, он вынужден перенести его на чердак. Однако, когда он смотрит в зеркало, то видит альтер-эго, которое предлагает отомстить за него людям, которые плохо с ним обращались.
68	30	«Тейг О'Кейн и труп»	Джон Дуглас	25 июня 1982 г. ( 25 июня 1982 г. )
Назойливый ирландец Тейг О'Кейн отказывается жениться на женщине, чью репутацию он запятнал. Феи поручают ему похоронить разговорчивый труп до восхода солнца, что приводит к значительным изменениям в его личности.

Третий сезон

№ В целом	№ в сезоне	Заголовок	Писатель(и)	Исходная дата выхода в эфир
69	1	«Этот убьет тебя»	Артур Сэмюэлс	1 октября 1982 г. ( 1982-10-01 )
Стендап Дэнни - ужасный комик, который продолжает выступать ночь за ночью в клубах. Владелец решает уволить его, и, чувствуя себя сильно отвергнутым, Дэнни решает покончить с собой. Его последняя просьба — жаркое от бывшего студента и успешного комика Стива.
70	2	"Шаги"	Ларри Леклер	8 октября 1982 г. ( 1982-10-08 )
Менеджер по рекламе Дэвид едва не погиб под грузовиком, когда направлялся на обед со своей женой. Вернувшись после осмотра в больнице, он становится одержимым звуком шагов, следующих за ним, куда бы он ни пошел.
71	3	«Мост жизни»	Фрэнк Мохер	15 октября 1982 г. ( 15.10.1982 )
При пожаре в квартире спасают мужчину, но он сильно обжигает руки, из-за чего на коже теряются морщины. Он разговаривает с экстрасенсом, который предсказал события, но понимает, что никто никогда не сможет его вспомнить.
72	4	«Галстук, который связывает»	Nika Rylski	22 октября 1982 г. ( 22.10.1982 )
Мужчина рассказывает историю о том, как его отправили в приют после того, как он выпил, а затем разбил машину и убил свою жену. Услышав голос внутри своей головы, он страдает от последствий крушения, не имеющих физической основы.
73	5	"Дантист"	Билл Грей	29 октября 1982 г. ( 29.10.1982 )
Женщина соглашается на работу ассистентом дантиста доктора Стюарта, который часто бесплатно лечит бедных. Однако она начинает подозревать, что что-то не так, когда пациенты покидают кабинет в диссоциированном состоянии, и вынашивает план с использованием своего мужа.
74	6	«Игра убийц»	Джон Дж. Фишер	5 ноября 1982 г. ( 1982-11-05 )
В будущем миром будут управлять конкурирующие корпорации, которые проверят студентов университетов на предмет их потенциальной хитрости в качестве будущих руководителей. Однако, когда один студент отклоняет предложение о работе, на которое не принимается ответ «нет», игра становится более напряженной.
75	7	«Восхождение Лазаря»	Джон Дуглас	12 ноября 1982 г. ( 12.11.1982 )
Приехав в небольшой городок, репортер обнаруживает паутину мести и колдовства, расследуя репортаж о том, что человек воскрес из мертвых. Он обнаруживает, что этот человек, Джордж Саннокс, был убит, а его дочь воскресила его ради мести.
76	8	"Молодой Гудман Браун"	Джон Дуглас	19 ноября 1982 г. ( 19.11.1982 )
Молодой человек, Гудман Браун, с наступлением сумерек отправляется в лес. Он натыкается на сатанинский ритуал с участием горожан Салема, включая его собственную жену. На следующее утро его вера в христианство пошатнулась, поскольку он не уверен, были ли ночные события реальными.
77	9	«Но, ох, что случилось с Хатчингсом!»	Рой (TE Саллоуз)	26 ноября 1982 г. ( 26.11.1982 )
В девятнадцатом веке в Англии времена тяжелые, и работу найти трудно. Ограбление могил стало прибыльным бизнесом, хотя некоторые люди решили ускорить этот процесс, а не ждать, пока люди умрут естественной смертью.
78	10	«Папина дочка»	Джанет Бонелли	3 декабря 1982 г. ( 1982-12-03 )
Мужчина отправляется в путешествие на остров в Вест-Индии и попадает не на ту сторону молодой девушки, практикующей черную магию. Ему предстоит сразиться за то, чтобы сбежать с острова и рассказать властям о произошедших странных смертях.
79	11	«Жестокий муж»	Дэвид Лестер	10 декабря 1982 г. ( 10.12.1982 )
Граф узнает об измене жены. Он приступает к тому, чтобы это не повторилось, закладывая кирпичом стену чулана, за которой прячется ее возлюбленный, а затем проводит несколько дней, игнорируя крики мужчины у ее постели.
80	12	«Связист»	Отто Лоуи	17 декабря 1982 г. ( 17.12.1982 )
Железнодорожный сигнальщик начинает сходить с ума из-за призрака, появившегося в устье железнодорожного туннеля. Привидение ранее появлялось перед трагедией и начало появляться снова.
81	13	"Наблюдение"	Брайан Уэйд	31 декабря 1982 г. ( 31 декабря 1982 г. )
«Подглядывающий кот» придумывает себе девушку, чтобы компенсировать отсутствие успеха у женщин. Однако его друзья начинают подозревать, поэтому он прибегает к крайностям, чтобы убедиться, что его девушка настоящая и верная ему.
82	14	«Странная одиссея Ленниса Фрида»	Тим Винн-Джонс	7 января 1983 г. ( 07.01.1983 )
Пара средних лет отправляется в отпуск. Наступила зима, вокруг плохая погода, и пара обнаруживает, что больной человек Леннис Фрид также приезжает в каждое место, которое они посещают, несмотря на условия.
83	15	«Четвертая метеостанция»	Артур Сэмюэлс	14 января 1983 г. ( 14 января 1983 г. )
Двое мужчин оказались в ловушке сильного шторма на удаленной метеостанции в Арктике. Новичок пары начинает слышать по радио женский голос, доводящий его до безумия и совершения убийства.
84	16	«Невесты Оливеры»	Ларри Гейнор	21 января 1983 г. ( 21 января 1983 г. )
Женщине снятся сны, и ее партнер Ральф ведет ее к гадалке Оливере. Она узнает Оливеру из его снов и считает его печально известным серийным убийцей, который использует свою экстрасенсорную силу, чтобы убивать.
85	17	«Контракт»	Джон Ричард Райт	28 января 1983 г. ( 28 января 1983 г. )
Молодой человек оказывается в долгу перед человеком, которого встретил в тюрьме. Он прибегает к одолжению денег у своей богатой жены, которая соглашается выручить его. Однако его тяжелые долги не связаны с потерями от азартных игр, о которых он заявляет.
86	18	«Чудовище красоты»	Берк Кэмпбелл	4 февраля 1983 г. ( 04.02.1983 )
Промышленный исследователь делает свою дочь красивой после автомобильной аварии, используя экспериментальную технику. Однако ее новая внешность привлекает поклонника, которому ее отец не может заплатить, чтобы тот бросил ее.
87	19	«Ангел смерти»	Рэймонд Стори	11 февраля 1983 г. ( 11 февраля 1983 г. )
Во время Первой мировой войны женщину преследуют скорбные крики ее брата, доносящиеся с чердака семейного дома после того, как он был убит на Западном фронте.
88	20	"Полуквартирный"	Шон Селуэй	18 февраля 1983 г. ( 18 февраля 1983 г. )
Молодая девушка, живущая в приемной семье, похоже, столкнулась с проблемой бездомности, когда ее опекуны объявляют, что ждут ребенка, что приводит к тому, что в доме начинают происходить странные и сверхъестественные события. Психиатр начинает расследовать произошедшее.
89	21	«Глазурь идеальной красоты»	Стивен Фрейгуд	25 февраля 1983 г. ( 25 февраля 1983 г. )
Гончарный мастер случайно сбивает своего помощника с печью и обнаруживает, что из человеческого пепла получаются лучшие глазури. Однако он также обнаруживает, что качества человека влияют на качество глазури, и приступает к поискам совершенства.
90	22	"Нет пощады"	Фил Сават	4 марта 1983 г. ( 04.03.1983 )
Пол пристрастился к видеоиграм, которые начали захватывать его жизнь. Его жена начинает кампанию против игр, но он продолжает играть, придумывая новую игру, которая с каждым разом становится все более реальной.
91	23	"Гробовщик"	Джон Дуглас	11 марта 1983 г. ( 11 марта 1983 г. )
Гробовщик, имеющий репутацию ловеласа, приступает к подготовке тела любившей его женщины и вспоминает времена, которые они провели вместе, с чувством вины и горя.
92	24	«Частная коллекция»	Уоррен Грейвс	18 марта 1983 г. ( 18 марта 1983 г. )
Молодые женщины начинают исчезать в центре города посреди дня, и констеблю Вуду приходится разобраться, что происходит. Когда пропадает еще одна женщина, он обнаруживает, что все признаки указывают на правительственное здание с исследовательской лабораторией.
93	25	"Хит"	Лоуренс Гоф	25 марта 1983 г. ( 25 марта 1983 г. )
Два неуклюжих и ссорящихся киллера, один ветеран, а другой относительно новичок в этом бизнесе, отправляются на работу. «Цель» прибывает, однако жертву ждет сюрприз.
94	26	"Собака Уолтера"	Ларри Леклер	1 апреля 1983 г. ( 1983-04-01 )
Омаровщик-алкоголик недоволен обращением с ним со стороны своего босса. Он решает убить его, выбросив за борт, чтобы стать «достаточно мужчиной», а также потребовать деньги по страховке для их лодки.
95	27	«В безопасности в объятиях Иисуса»	Мартин Кинч	8 апреля 1983 г. ( 08.04.1983 )
Пара забеспокоилась, когда их маленький сын начал смотреть телевизионных евангелистов и занял фанатичную позицию. Его мать начинает разговаривать с его школой, и ей приходится рассказать, что его отец также был очень религиозным человеком, прежде чем покончил с собой.
96	28	"Свадьба"	Фил Сават	15 апреля 1983 г. ( 15 апреля 1983 г. )
В 1600-х годах еврейская семья начинает планировать свадьбу. Недавно в деревне пронеслась чума, и шут предлагает выступить на свадьбе, а отец невесты отказывается платить. Свадебная вечеринка узнает, что это имеет последствия.
97	29	"Загипнотизированный"	Джесси Бодиан	22 апреля 1983 г. ( 22 апреля 1983 г. )
Женщина, находящаяся под гипнозом, начинает вспоминать свое предыдущее тревожное воплощение, в котором она видит себя привязанной к Дьяволу. Ее новый психиатр начинает пытаться уменьшить ее зависимость от предыдущего врача и завершить проводимый эксперимент.
98	30	«После заката»	Брайан Тейлор	29 апреля 1983 г. ( 29 апреля 1983 г. )
Спустя пятьдесят лет после того, как в маленьком городке произошло несколько убийств, убийства возобновляются. Некоторые из пожилых жителей считают, что убийца вернулся и может быть существом одновременно древним и злым.
99	31	«Слуги Цербера»	Мэри Хамфри Болдридж	6 мая 1983 г. ( 06.05.1983 )
Богатая и успешная деловая женщина прикована к постели из-за болезни, и ей снятся видения собак, которые разговаривают с ней, а также секретарши, которая хочет сбежать со своим изменяющим мужем.
100	32	«Вода под мостом»	Гаэтан Шарлебуа	13 мая 1983 г. ( 13 мая 1983 г. )
Мужчина вспоминает репортеру историю, в которой обрушился мост, в результате чего погибло множество людей. Однако считается, что в водах есть сокровища, и их ищет водолазная экспедиция, хотя известно, что водные глубины таят в себе зло.

Случайная музыка

Музыка из Nightfall была взята из музыкальных библиотек, таких как Selected Sound и Bruton Music . Композиции таких артистов, как Клаус Вайс, Герхард Треде и Берри Липман, можно услышать в различных эпизодах сериала.

Внешние ссылки

• Интернет-архив: Сумерки
• Сюжетный ролик OTR: Nightfall — краткое изложение сюжета и обзоры.
• Сумерки - Канадский коммуникационный фонд
• Проект «Сумерки»
• Плейлист Spotify с музыкой, использованной в сериале