Чэнь Майпин

Чэнь Майпин
Чэнь Майпин
Традиционный китайский	Чэнь Майпин
Упрощенный китайский	Чэнь Майпин
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Chén Màipíng
Wade–Giles	Ch'en2 Mai4-p'ing2

Чэнь Майпин
Чэнь Майпин
	Чэнь Майпин в 2011 году.
Рожденный	4 ноября 1952 г. (71 год) ; Чаншу, Цзянсу , Китай
Псевдоним	Ван Чжи
Занятие	Писатель, переводчик, поэт
Язык	китайский ; Английский ; Шведский
Национальность	швед
Альма-матер	Столичный педагогический университет ; Центральная академия драмы ; Университет Осло
Период	1985-настоящее время
Супруг	Анна Густафссон Чен
Дети	сын

Чэнь Майпин (родился 4 ноября 1952 года в Чаншу, Цзянсу). ^{[ 1 ]}) — китайско-шведский писатель и поэт, ^{[ нужна ссылка ]} известен под псевдонимом Ван Чжи ( 万之 ). ^{[ 1 ]} Он писал в основном короткие рассказы , а также переводил литературу с английского и шведского на китайский язык .

В конце 1970-х и начале 1980-х годов Чэнь активно сотрудничал с несанкционированным подпольным литературным журналом Jintian ( «Сегодня» ). ^{[ 2 ]} За это за ним следили китайские власти, и с 1986 года он живет в изгнании . ^{[ 3 ]} После резни на площади Тяньаньмэнь в 1989 году он основал «Цзиньтянь» для китайцев в изгнании и инакомыслящих внутри Китая. ^{[ нужна ссылка ]}

Чен переехал в Швецию в 1990 году. ^{[ 4 ]} Помимо прочего, он преподавал китайский язык в Стокгольмском университете . ^{[ 2 ]} и работал переводчиком. ^{[ 5 ]} Он также является вице-президентом и генеральным секретарем Независимого китайского ПЕН- центра. ^{[ нужна ссылка ]} Женат на переводчице и библиотекарше Анне Густафссон Чен . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} который, среди прочего, перевел на шведский язык нобелевского лауреата Мо Яня . ^{[ 8 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Резюме Ван Чжи (на английском языке)» .
^ Jump up to: ^а ^б «Вань Чжи» . Renditions - журнал китайско-английских переводов. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Проверено 27 января 2010 г.
^ Мелен, Йоханна (3 мая 2008 г.). «Король должен бойкотировать открытие Олимпийских игр» .
^ Сандин, Эсбьёрн. «Эксилкины в Швеции обманули режим» . Сегодняшние новости . Проверено 3 июня 2009 г.
^ Старый снег в Google Книгах.
^ «Мартинсон в Китае» . Общество Гарри Мартинссона. 29 мая 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.
^ Гьерде, Фредрик (6 декабря 2010 г.). «Анна Чен о переводе с китайского» . ГБ Таймс. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 12 октября 2012 г.
^ «Мо Ян по-шведски» . Сегодняшние новости . 11 октября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.

Эта статья, посвященная китайскому переводчику, незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[resume-1] Jump up to: ^а ^б «Резюме Ван Чжи (на английском языке)» .

[renditions-2] Jump up to: ^а ^б «Вань Чжи» . Renditions - журнал китайско-английских переводов. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Проверено 27 января 2010 г.

[3] Мелен, Йоханна (3 мая 2008 г.). «Король должен бойкотировать открытие Олимпийских игр» .

[4] Сандин, Эсбьёрн. «Эксилкины в Швеции обманули режим» . Сегодняшние новости . Проверено 3 июня 2009 г.

[5] Старый снег в Google Книгах.

[6] «Мартинсон в Китае» . Общество Гарри Мартинссона. 29 мая 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[7] Гьерде, Фредрик (6 декабря 2010 г.). «Анна Чен о переводе с китайского» . ГБ Таймс. Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[8] «Мо Ян по-шведски» . Сегодняшние новости . 11 октября 2012 года . Проверено 12 октября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Соединенные Штаты Швеция Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф