✖


Jump to content

Тиффани Шлейн

Тиффани Шлейн
Тиффани Шлейн, 2022 г.
Рожденный ( 1970-04-08 ) 8 апреля 1970 г. (54 года)
НАС
Альма-матер Калифорнийский университет, Беркли
Род занятий Кинорежиссер , автор
Супруг Кен Голдберг
Дети 2
Родственники Леонард Шлейн
Веб-сайт Тиффанишлан .с

Тиффани Шлейн (родилась 8 апреля 1970 г.) [1] — американский кинорежиссер, художник и писатель. Описанный в программе общественного радио «Быть » «пионером Интернета», [2] Шлейн — сооснователь премии Webby Awards и основатель Международной академии цифровых искусств и наук . [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

В старших классах Шлейн стал соавтором проекта под названием « Объединение наций в области телекоммуникаций и программного обеспечения» (UNITAS), который предполагал, что учащиеся всего мира будут общаться через персональные компьютеры и модемы до появления Интернета. Благодаря этому предложению ее пригласили стать студенческим послом в рамках программы «Люди к людям», и в 1988 году она поехала в Советский Союз. [4] [5]

Будучи студентом Калифорнийского университета в Беркли, Шлейн продюсировал и снял «Охотник и Пандора» , экспериментальный фильм, получивший университетскую премию Эйснера, высшую награду в области искусства. В 1992 году она получила степень бакалавра междисциплинарных исследований и была выбрана в качестве прощального докладчика на своем выпускном курсе. [6]

Шлейн изучал организационные изменения в программе обучения руководителей Гарвардской школы бизнеса и кинопроизводство в Нью-Йоркского университета программе Sight & Sound . Она является научным сотрудником Генри Крауна Института Аспена (выпуск 2007 г.). [7] [8]

Карьера

[ редактировать ]

В 1996 году Шлейн стал соучредителем премии Webby Awards . [9] ежегодное мероприятие, которое New York Times назвала «Оскаром Интернета». [10] В 1998 году она основала Международную академию цифровых искусств и наук. [11] У Уэбби были ведущие, среди которых был Алан Камминг , а также выступали Эл Гор , Принс и Томас Фридман. [12] [13] Шлейн появлялась в программе « Доброе утро, Америка» в качестве интернет-эксперта программы в 2000–2003 годах. [14]

В 2002 году Шлейн снял, продюсировал и стал соавтором документального фильма «Жизнь, свобода и стремление к счастью» о репродуктивных правах в Америке. Премьера фильма состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2003 году. [15] и использовался организацией Planned Parenthood на национальном уровне в ознаменование 30-летия дела Роу против Уэйда . [16]

В 2005 году Шлейн продала премию Webby Awards и основала в Сан-Франциско киностудию Moxie Institute. [17] Следующий документальный фильм Шлейна «Племя » [18] Книга, написанная в соавторстве с ее мужем Кеном Голдбергом , исследует американскую еврейскую идентичность через историю куклы Барби . «Племя» , премьера которого также состоялась на кинофестивале «Сандэнс» , получило 18 наград. [19] и стал первым документальным короткометражным фильмом, занявшим первое место на iTunes . [20]

ее первого полнометражного документального фильма « Связь: автоблогография о любви, смерти и технологиях» . В 2011 году на кинофестивале «Сандэнс» состоялась премьера [21] Фильм транслировался в кинотеатрах и по телевидению, а затем был выпущен на цифровых платформах. [6] [22] Он получил 17 наград, [19] включая премию кинофестиваля Tribeca за прорывные инновации. [23]

В 2011 году она представила концепцию «облачного кинопроизводства», выпустив серию короткометражных фильмов, созданных с помощью совместного облачного кинопроизводства. Первый фильм из этой серии, «Декларация взаимозависимости» , вышел в прокат в сентябре 2011 года; второй фильм «Обручение » дебютировал в начале 2012 года. [24] 10-минутный фильм и книга TED под названием « Сила мозга: от нейронов к сетям» . Позже в том же году были выпущены [25] Премьера фильма «Сила мозга» состоялась в ноябре 2012 года в Калифорнийской академии наук . [26] Он был выбран Государственным департаментом США в рамках Американской кинопоказа 2013 года и был показан в посольствах на Ближнем Востоке в ноябре 2013 года. [27] Шлейн обсуждала создание облачных фильмов в качестве основного докладчика на Интерактивном дне кинофестиваля Трайбека в 2013 году, где она представила свой «Манифест облачного кинопроизводства». [28]

В 2013 году Шлейн стала сооснователем некоммерческой организации Let it Ripple: Mobile Films for Global Change и продолжила снимать облачные фильмы. Следующим фильмом серии стала «Наука о характере» . Для премьеры фильма Шлейн и ее коллеги основали « День персонажей» , где школы и организации по всему миру проводили премьеру фильма и обсуждали идеи развития персонажей в один и тот же день в ходе одновременной онлайн-видео беседы. В рамках второго ежегодного Дня персонажа они представили премьеру «Адаптируемого разума» необходимые в 21 веке, и «Становление человека» , посвященного науке о характере через еврейское учение Муссара , в котором исследуются навыки , , интерпретированное через призму современности. В 2019 году шестой и последний День персонажей собрал более 200 000 групп из 125 стран и всех 50 штатов, собрав более 4 миллионов участников. [29]

Шлейн создал два сезона сериала AOL «Будущее начинается здесь». [30] в который входят эпизоды под названием «Технологические шабаты» , «Материнский ремикс» , «10 стадий творческого процесса» , [31] «Будущее нашего вида» , «Почему мы любим роботов» , снятый совместно с ее мужем Кеном Голдбергом, и «Причина для оптимизма». [32] Сериал, который начал транслироваться на AOL в 2013 году, был номинирован на премию «Эмми» в категории «Новости и документальный фильм за новые подходы: искусство, образ жизни и культура» в 2014 году и с тех пор был просмотрен более 40 миллионов раз. [33]

Шлейна «часто просят комментировать веб-культуру на телевидении и читать лекции группам в США и за рубежом». По данным Los Angeles Times , [34] и выступала на TEDWomen и TEDMED. [35] Она выступила с программной речью на церемонии открытия Калифорнийского университета в Беркли в мае 2010 года; [35] речь была включена в список NPR «Лучшие вступительные речи всех времен». [36]

Шлейн снял фильм о женщинах и власти, который был выпущен в рамках «Shatterbox Anthology» Refinery29. [37] Выпущенный 27 октября 2016 года, он называется «50/50: переосмысление прошлого, настоящего и будущего женщин + власть » и исследует 10 000-летнюю историю женщин. Кроме того, 10 мая 2017 года в поддержку Дня 50/50: Гендерное равенство по всему миру было проведено 11 000 мероприятий, связанных между собой через Интернет. [38] Эти собрания людей показывали фильм, [39] слушали выдающихся активистов и знаменитостей. [38] [40]

В 2017 году Шлейн был выбран для написания одного из 100 эссе о будущем, включенных в первую в мире 3D-печатную книгу « Гений: 100 видений будущего» , которая была напечатана на Международной космической станции в условиях невесомости и дебютировала на выставке «Гений». 100: Инновационный саммит», в котором приняли участие участники. [41]

книгу Шлейна « 24/6: отказ от экранов один день в неделю, чтобы получить больше времени, творчества и связи» . В 2019 году издательство Simon & Schuster опубликовало [42] [43] В 2020 году книга была удостоена Премии Маршалла Маклюэна за выдающуюся книгу в области медиаэкологии. [44] В 2020 году Шлейн представила свое устное киношоу «Дорогой человек» в Музее современного искусства. [45] [46] [47] [48]

В 2022 году она представила свою персональную художественную выставку « Человеческая природа» по дендрохронологии феминистской истории (кольца деревьев) , в том числе свою работу «Дендрофемонология». [49] [47] Национальный музей женской истории повторил выставку в январе 2023 года. [50] [47] [51]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Шлейн живет в округе Марин , Северная Калифорния , с мужем, художником и профессором робототехники Калифорнийского университета в Беркли, Кеном Голдбергом , с которым она часто сотрудничает в создании арт-инсталляций и других проектов. У них две дочери. [52] [53]

У Шлейна есть брат, доктор Джордан Шлейн; сестра, художница Кимберли Брукс ; и зять Альберт Брукс . Ее невестка - Адель Голдберг . После смерти отца Шлейн и ее братья и сестры вместе работали над редактированием рукописи его последней книги « Мозг Леонардо: понимание творческого гения да Винчи» . [2] [3] [15]

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Кредит
2021 Пауза [54] Продюсер, ведущий
2021 Дорогой студент [55] Директор
2020 Дорогой избиратель [56] Директор
2019 Дорогой родитель [57] Директор
2018 Неудержимый [58] Директор
2018 Почему я обещаю 5050 Режиссер, соавтор, редактор
2017 30 000 дней [59] Режиссер, соавтор, редактор
2016 50/50: Переосмысление прошлого, настоящего и будущего женщин + власть Режиссер, соавтор, редактор
2015 Адаптивный разум Режиссер, соавтор, редактор
2015 Создание Менша [60] Режиссер, соавтор, редактор
2014 Будущее нашего вида Режиссер, соавтор сценария
2014 Творческий бондаж Режиссер, соавтор сценария
2014 Парентехнологии Режиссер, соавтор сценария
2014 Трансбум Режиссер, соавтор сценария
2014 Фотосинтез социальных сетей Режиссер, соавтор сценария
2014 Роботы, ботокс и Google Glass Режиссер, соавтор сценария
2014 Панк-рок-дипломатия Режиссер, соавтор сценария
2014 Случай для мечты Режиссер, соавтор сценария
2014 Наука о характере Режиссер, соавтор сценария
2013 Технологические шабаты Режиссер, соавтор сценария
2013 Ремикс на материнство Режиссер, соавтор сценария
2013 Технический этикет Режиссер, соавтор сценария
2013 Почему мы любим роботов Режиссер, соавтор сценария
2013 Совместная революция Режиссер, соавтор сценария
2013 Творческий процесс в 10 действиях Режиссер, соавтор сценария
2013 идея порно Режиссер, соавтор сценария
2013 Аргументы для оптимизма Режиссер, соавтор сценария
2013 Будущее начинается здесь» (сериал) Режиссер, соавтор сценария
2013 Взгляд в будущее Режиссер, соавтор сценария
2012 Сила мозга: от нейронов к сетям Режиссер, соавтор сценария
2012 Привлекать Режиссер, соавтор сценария
2011 Connected: автоблог о любви, смерти и технологиях [61] Режиссер, продюсер, соавтор сценария
2011 Yelp: с извинениями за «Вой» Аллена Гинзберга Режиссер, соавтор сценария
2011 Декларация взаимозависимости Режиссер, соавтор сценария
2006 Племя Режиссер, продюсер, соавтор сценария
2003 Жизнь, свобода и стремление к счастью Режиссер, соавтор сценария
1992 Охотник и Пандора [62] Режиссер, Сценарист

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Лэйман Лоу, Аманда (4 декабря 2013 г.). «ЧЕМ ВЫ ДЕЛАЕТЕ, ТИФФАНИ ШЛЕЙН, РЕЖИССЕР И СООСНОВАТЕЛЬ WEBBY AWARDS?» . Медиабистро . Проверено 15 октября 2014 г.
  2. ^ «Тиффани Шлейн: Взросление в Интернете» . О жизни с Кристой Типпетт . 31 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
  3. ^ Мур, Бут (7 июля 2000 г.). «Из долины компьютерщиков приходит цифровая дива» . 7 июля 2000 г. Лос-Анджелес Таймс . Проверено 20 февраля 2014 г.
  4. ^ Дэвис, Ребекка (11 июня 2012 г.). «Шлейн на работе: Жизнь до и после создания Вебби» . 12 июня 2012 года . Ежедневный Маверик . Проверено 20 февраля 2014 г.
  5. ^ Саид, Кэролайн (30 июля 1998 г.). «Женщина за вебби / Сан-Франциско, штат Нью-Йорк, добивается импресарио веб-премии Тиффани Шлейн» . 20 июля 1998 года . Хроники Сан-Франциско . Проверено 20 февраля 2014 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Шоу, Лукас. «Почему режиссер Тиффани Шлейн отказалась от кинотеатра» . 11 октября 2013 года . Обертка . Проверено 21 февраля 2014 г.
  7. ^ «2007 Мы идем в одиннадцатый класс» . 2007 . Аспенский институт . Проверено 21 февраля 2014 г.
  8. ^ «Жизнь, свобода и стремление к счастью» . 2004 . Коллекция кинофестиваля. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  9. ^ Карр, Дэвид (8 июня 2005 г.). «Принимаем Webby? Краткость, пожалуйста (опубликовано в 2005 г.)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 14 марта 2021 г.
  10. ^ «Интернет-Оскары остаются причудливыми и краткими – Технология – International Herald Tribune (опубликовано в 2006 г.)» . Нью-Йорк Таймс . 13 июня 2006 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 13 марта 2021 г.
  11. ^ Томас, Стюарт. «Бывший босс Webby Тиффани Шлейн о том, как Интернет производит революцию в кино» . 8 июня 2012 года . Yahoo Новости . Проверено 21 февраля 2014 г.
  12. ^ Кунзру, Хари (22 мая 2000 г.). «Новости Медиа Цифровые медиа Большая ночь цифровой дивы» . 21 мая 2000 года . Хранитель . Проверено 20 февраля 2014 г.
  13. ^ Карр, Дэвид (8 июня 2005 г.). «Принимаете Webby? Краткость, пожалуйста» . 8 июня 2005 года . Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 февраля 2014 г.
  14. ^ «Тиффани Шлейн, интернет-эксперт» . 15 сентября 2003 года . Доброе утро, Америка . Проверено 21 февраля 2014 г.
  15. ^ Андреа ЛеВассер (2014). «Жизнь, свобода и стремление к счастью (2002)» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  16. ^ Ганал, Джейн (3 ноября 2002 г.). «Права женщин не могут восприниматься как нечто само собой разумеющееся» . Проверено 7 июня 2016 г.
  17. ^ Смайли, Тэвис. «Кинорежиссер Тиффани Шлейн» . 8 ноября 2011 года . ПБС . Проверено 21 февраля 2014 г.
  18. ^ Прайс, Дженн. «Тиффани Шлейн» . 2008 год . СОМА . Проверено 20 февраля 2014 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «LET IT RiPPLE | Награды и отличия» . Проверено 14 марта 2021 г.
  20. ^ «Племя заняло первое место в iTunes» . 26 октября 2007 года . ДТА. 26 октября 2007 г. Проверено 21 февраля 2014 г.
  21. ^ «Связной: автоблогография» . 2011 . Институт Сандэнс. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  22. ^ Данауэй, Майкл. «Сандэнс 2013: Интервью с Тиффани Шлейн» . 28 января 2013 года . Вставить . Проверено 21 февраля 2014 г.
  23. ^ «Тиффани Шлейн» . 2013 . Награды Tribeca за прорывные инновации . Проверено 21 февраля 2014 г.
  24. ^ «Тиффани Шлейн об осознанности, Интернете и своем последнем творении «СИЛА МОЗГА» » . Мозговой мир . 8 ноября 2012 года . Проверено 7 июня 2016 г.
  25. ^ Дейли, Джим (15 ноября 2012 г.). «Параллели между нашим высокоорганизованным разумом и сетями: вопросы и ответы с автором TED Тиффани Шлейн» . 15 ноября 2012 года . ТЭД . Проверено 20 февраля 2014 г.
  26. ^ Фанчер, Лу (21 ноября 2012 г.). «Беркли: знаток мультимедиа Тиффани Шлейн соединяет все звенья» . Сан-Хосе Меркьюри Ньюс . Проверено 20 февраля 2014 г.
  27. ^ «// Обзоры программ // Новый тип киномастерской — в облаке Новый тип киномастерской — в облаке» . Госдепартамент США . Проверено 7 июня 2016 г.
  28. ^ «TFI Interactive 2013: Основной доклад Тиффани Шлейн» . 2013 . Институт интерактивного кино TFI . Проверено 21 февраля 2014 г.
  29. ^ «LET IT RIPPPLE | О» . Проверено 10 декабря 2020 г.
  30. ^ Спенглер, Тодд (7 апреля 2014 г.). «AOL обновляет оригинальный сериал Николь Ричи и Сары Джессики Паркер» . Разнообразие . Проверено 7 июня 2016 г.
  31. ^ Попова, Мария (19 февраля 2014 г.). «10 стадий творческого процесса» . Февраль 2014 года . Мозговые сборы . Проверено 25 февраля 2014 г.
  32. ^ Баркер, Мишель. «Основательница премии Webby Awards Тиффани Шлейн запускает серию фильмов «Будущее начинается здесь» . 8 сентября 2013 года . Баззквейк . Проверено 21 февраля 2014 г.
  33. ^ «НОМИНЫ НА 35-Ю ЕЖЕГОДНУЮ НОВОСТНУЮ И ДОКУМЕНТАЛЬНУЮ ПРЕМИЮ «ЭММИ®», ОБЪЯВЛЕННУЮ НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИЕЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ИСКУССТВ И НАУК» . emmyonline.org . Премии Эмми . Проверено 9 декабря 2014 г.
  34. ^ Мур, Бут (7 июля 2000 г.). «Из долины компьютерных фанатов приходит цифровая дива» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 декабря 2022 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б Связи с общественностью (17 мая 2010 г.). «Вызови немного Мокси» . Май 2010 года . Информационный центр Калифорнийского университета в Беркли . Проверено 21 февраля 2014 г.
  36. ^ Бауэрс, Джереми; и др. «Лучшие вступительные речи всех времен» . npr.org . Проверено 9 декабря 2014 г.
  37. ^ Ге, Линда (2 мая 2016 г.). «Кристен Стюарт, Америка Феррера и Габури Сидибе, руководящие проектами, возглавляют оригинальный видео-планшет Refinery29» . Обертка . Проверено 5 июня 2016 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Риос, Кармен (10 мая 2017 г.). «3 способа отпраздновать День 50/50» . Журнал Мисс . Проверено 29 мая 2017 г.
  39. ^ "Шоу доктора Джули "Все взаимосвязано"> Ведущие: Доктор. Джули Крулл (5 апреля 2008 г.). «Шоу доктора Джули, все взаимосвязано». Все вещи связаны . 00:01 минута. Empower Radio.
  40. ^ «Книга доброго боя» . Далласский обозреватель . Апрель 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г.
  41. ^ Айзенбуд, Дэниел К. (13 сентября 2017 г.). «Первая в мире 3D-книга, напечатанная в невесомости» . Иерусалим Пост . Проверено 6 декабря 2022 г.
  42. ^ «Во славу непродуктивности» . Гарвардское деловое обозрение . 01.09.2019. ISSN   0017-8012 . Проверено 14 марта 2021 г.
  43. ^ Миллер, Эмили Макфарлан. «Как отдых от технологий на Шаббат привнес новую цель в жизнь пионера Интернета» . Вашингтон Пост . Проверено 14 марта 2021 г.
  44. ^ «Ассоциация Медиа Экология – Премия 2020» . www.media-ecology.org . Проверено 14 марта 2021 г.
  45. ^ «В состав Doc Fortnight Музея современного искусства входят «Crip Camp», «Some Kind of Heaven» » . Разнообразие . 6 января 2020 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
  46. ^ Кларк, Кристина (24 февраля 2020 г.). «Doc Fortnight MoMa стал разнообразным и эклектичным событием 19-го фестиваля» . POV (Канадский документальный журнал) . Проверено 27 января 2023 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б с Джуэтт, Дэниел (2022). «Посмотрите первую персональную выставку Тиффани Шлейн в Сан-Франциско» . Журнал Марин Ливинг . Проверено 30 ноября 2022 г.
  48. ^ «Дорогой человек, разговорное киноперформанс Тиффани Шлейн» . сайт moma.org . Музей современного искусства . Проверено 27 января 2023 г.
  49. ^ Бич, Шарлотта (30 ноября 2022 г.). «Тиффани Шлейн сделала кольца из деревьев феминистской истории для своего шоу «Человеческая природа» » . Печатный журнал . Проверено 5 декабря 2022 г.
  50. ^ Маккарти, Майкл; Суини, Кэти (8 декабря 2022 г.). «9 художников, выставок и площадок Сан-Франциско, которые стоит обратить на ваше внимание» . Журнал Сан-Франциско . Проверено 27 января 2023 г.
  51. ^ «Дендрофемонология Тиффани Шлейн» . www.womenshistory.org . Национальный музей женской истории . Проверено 27 января 2023 г.
  52. ^ «Кинорежиссер Тиффани Шлейн обсуждает «технологический шаббат» своей семьи » . 3 декабря 2013 года . Хаффингтон Пост. 3 декабря 2013 года . Проверено 20 февраля 2014 г.
  53. ^ Брикман, Софи (28 августа 2011 г.). «Тиффани Шлейн» . 28 августа 2011 года . Хроники Сан-Франциско . Проверено 20 февраля 2014 г.
  54. ^ «ПАУЗА | OneTable Первые пятницы» . Один стол . Проверено 16 марта 2021 г.
  55. ^ Дорогой студент! Национальный день отключения от сети в 2021 г. , архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. , получено 16 марта 2021 г.
  56. ^ «ПУСТЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ | Дорогой избиратель» . Проверено 16 марта 2021 г.
  57. ^ «ПУСТЬ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ | Дорогой родитель» . Проверено 16 марта 2021 г.
  58. ^ «UNSTOPPABLE» от Planned Parenthood представляет три короткометражных фильма, прославляющих телесную автономию, равенство и свободу» . www.plannedparenthood.org . Проверено 16 марта 2021 г.
  59. ^ «День 50/50 2018 г. (26 апреля) представляет инструмент с 50 действиями, которые каждый может предпринять для достижения гендерного равенства в своей компании, сообществе, школе или доме» . www.businesswire.com . 25 апреля 2018 г. Проверено 16 марта 2021 г.
  60. ^ «Создание Менша | Смотреть документальные фильмы онлайн | Продвигать документальный фильм» . www.culturalunplugged.com . Проверено 16 марта 2021 г.
  61. ^ «На связи: автобиография о любви, смерти и технологиях» . Голливудский репортер .
  62. ^ Уилсон, Венди (1 августа 1994 г.). «Встряска в Интернете» . Журнал «Киномейкер» . Проверено 16 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Тиффани Шлейн :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tiffany_Shlain&oldid=1183441439"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 63eaf2910a2eb27bac71ff73bbde09d9__1699080540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/63/d9/63eaf2910a2eb27bac71ff73bbde09d9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tiffany Shlain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)