Обвинение (книга)

Обвинение ( корейский : 고발 ) — сборник рассказов Банди .

Фон

Бэнди написал это на коричневой бумаге, ^{[ 1 ]} начиная с 1989 года и заканчивая 1995 годом. ^{[ 2 ]} Он попросил свою родственницу, которая незаконно покидала Северную Корею, вывезти его из Северной Кореи, но она отказалась, опасаясь возмездия со стороны северокорейских властей, если ее поймают. В 2012 году она была схвачена властями Китая, поэтому активистка по имени До Хи Ён заплатила взятку, чтобы освободить ее и переехать в Южную Корею. Когда До узнал о рукописи, он организовал ее тайный вывоз из страны, что и произошло в 2013 году. Этнический кореец из Китая был посредником и имел прикрытие как турист. ^{[ 1 ]}

Содержание

Всего семь рассказов. ^{[ 3 ]} В сборнике все изображено как происходящее в 1990-е годы. ^{[ 4 ]}

«Город призраков» изображает жизнь Кён Хи, занимающего руководящую должность в Пхеньяне и чей сын испытывает психологические трудности при виде изображений Карла Маркса . Ту-Хыонг Ха из Quartz назвал эту историю «выдающейся». ^{[ 5 ]}

В «Так близко, но так далеко» у мужчины нет документов, разрешающих ему путешествовать по стране. Он путешествует незаконно, чтобы увидеть свою мать, у которой неизлечимое заболевание. ^{[ 6 ]}

История «Жизнь быстрого коня» показывает, как оптимистичный бывший борец Соль Ён Су погибает из-за того, что ухаживал за вязом. ^{[ 5 ]}

В «Пандемониуме» женщина по имени г-жа О встречает Ким Ир Сена , тогдашнего лидера Северной Кореи, после выхода с вокзала, который был закрыт из-за прибытия лидера. Издательство Weekly назвало ее «самой резкой» из работ. ^{[ 6 ]}

В примечании приводится рассказ о том, как коллекция была тайно вывезена из Северной Кореи. ^{[ 6 ]} автор Ким Сон Дон. ^{[ 5 ]}

Выпускать

В 2014 году Chogabje.com [ ko ] опубликовал его в Южной Корее. До этого момента До пытался, но не смог найти южнокорейского издателя, поскольку личность Банди не была подтверждена ими, а До хотел обеспечить безопасность Банди. ^{[ 1 ]}

Значительное внимание началось после публикации книги во Франции в 2016 году. ^{[ 1 ]}

Книга была опубликована на английском языке издательством Grove Atlantic с Деборой Смит в качестве переводчика. ^{[ 1 ]}

Поскольку это диссидентское произведение, оно так и не было выпущено в Северной Корее. ^{[ 7 ]}

Прием

Барбара Зитвер, литературный агент Банди, заявила, что объем превентивных предложений книг был «немедленным и ошеломляющим» до такой степени, что она оставалась за своим столом в течение длительного периода времени. ^{[ 4 ]}

Отзывы

Ха заявила, что в целом произведение «драматично переворачивает страницы», хотя она раскритиковала одномерный характер многих персонажей и слишком «формальное» письмо в переводе. ^{[ 5 ]}

Kirkus Reviews утверждали, что книга имела значение по «журналистским и социологическим» причинам и что она была «важным свидетельским документом», но утверждали, что ей не хватает «изобретательности», которая наблюдается в южнокорейской литературе. ^{[ 3 ]}

Издательство Weekly охарактеризовало содержание как «бескомпромиссное». ^{[ 6 ]}

Наследие

Ким Кван Джин назвал его «Северокорейским Солженицыным ». ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чхве, Сан Хун (19 марта 2017 г.). «Диссидентская книга, контрабандой вывезенная из Северной Кореи, находит мировую аудиторию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Ро, Квон (11 марта 2017 г.). «Обзор Обвинения Банди – запрещенные истории из Северной Кореи» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Обвинение» . Обзоры Киркуса . 26 декабря 2016 г. Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Флад, Эллисон (12 февраля 2016 г.). «Сборник рассказов, контрабандой вывезенный из Северной Кореи, вызывает мировой интерес» . Хранитель . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ха, Ту-Хыонг (07.03.2017). «Первая известная художественная литература, вышедшая из Северной Кореи, — это триллер-антиутопия» . Кварц . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Обвинение» . Издательский еженедельник . Проверено 26 ноября 2021 г.
^ Ким, Э. Тэмми (05 мая 2020 г.). «Роман из Северной Кореи предлагает взгляд на повседневную жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2021 г.

Внешние ссылки

Обвинение - Grove Atlantic

[ChoeSanghun-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чхве, Сан Хун (19 марта 2017 г.). «Диссидентская книга, контрабандой вывезенная из Северной Кореи, находит мировую аудиторию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2021 г.

[RoKwon-2] Ро, Квон (11 марта 2017 г.). «Обзор Обвинения Банди – запрещенные истории из Северной Кореи» . Хранитель . Проверено 21 ноября 2021 г.

[Kirkus-3] Jump up to: ^а ^б «Обвинение» . Обзоры Киркуса . 26 декабря 2016 г. Проверено 26 ноября 2021 г.

[Flood-4] Jump up to: ^а ^б Флад, Эллисон (12 февраля 2016 г.). «Сборник рассказов, контрабандой вывезенный из Северной Кореи, вызывает мировой интерес» . Хранитель . Проверено 26 ноября 2021 г.

[Quartz-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ха, Ту-Хыонг (07.03.2017). «Первая известная художественная литература, вышедшая из Северной Кореи, — это триллер-антиутопия» . Кварц . Проверено 26 ноября 2021 г.

[PW-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Обвинение» . Издательский еженедельник . Проверено 26 ноября 2021 г.

[KimETammy-7] Ким, Э. Тэмми (05 мая 2020 г.). «Роман из Северной Кореи предлагает взгляд на повседневную жизнь» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]