Роберт Лейтон (автор)

Роберт Лейтон
Роберт Лейтон
Рожденный	5 июня 1858 г. ; Эйр , Эйршир , Шотландия
Умер	11 мая 1934 г. (75 лет) ; Бишопс-Стортфорд , Хартфордшир , Англия
Национальность	шотландский
Занятия	Автор ; журналист ; редактор ;
Годы активности	1880–1922
Известный	Написание приключенческих книг для мальчиков.
Заметная работа	Полная книга о собаке

Роберт Лейтон (5 июня 1858 — 11 мая 1934) — шотландский журналист, редактор и писатель детской фантастики . Он был редактором юношеских журналов и, работая в Young Folks, познакомился со своей будущей женой Мари Коннор , плодовитой писательницей. Лейтон стал экспертом по собакам и уходу за ними и написал множество работ на эту тему.

Ранний период жизни

Лейтон родился в городе Эйр в Шотландии 5 июня 1858 года в семье Роберта Лейтона, шотландского поэта (20 февраля 1822 - 10 мая 1869). ^{[ 1 ]} и Элизабет Джейн Кэмпбелл (1820–1914). В некоторых источниках, таких как Британская библиотека, указывается год его рождения 1859. Другие, в том числе Сазерленд, указывают 1858 год. ^{[ 2 ]}^: 370 Однако его отец работал в Эре только с 1854 по 1858 год у ливерпульского торговца семенами. ^{[ 1 ]} и единственный мужчина Лейтон, родившийся в округе Эйр с 1854 по 1864 год, был неназванным сыном родителей Лейтона 5 июня 1858 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

По данным переписи 1861 года, Лейтон жил в Ливерпуле, где его отец работал торговцем семенами и сельскохозяйственными товарами. ^{[ 1 ]} Он получил образование в школе при унитарной часовне на Хоуп-стрит в Ливерпуле. ^{[ 5 ]} Он начал работать журналистом в 14 лет, сначала работая в Liverpool Porcupine , общественном и сатирическом журнале.

Переезд в Лондон

Лейтон переехал в Лондон в 1879 году и начал работать в журнале Young Folks помощником редактора. «Молодые люди» приняли «Остров сокровищ» от Роберта Льюиса Стивенсона и запускали его как сериал с 1881 по 1882 год, когда он был первым помощником редактора. В июне – октябре 1883 года компания Young Folks также выпускала сериал «Черная стрела». Лейтон был редактором с 1884 по 1885 год.

Во время учебы в «Молодых людях» он встретил вспыльчивую Мари Коннор. ^{[ примечание 1 ]} (февраль 1866 - 28 января 1941), приемная дочь Джеймса Ненона Александра Коннора, бывшего капитана 87-го пехотного полка, и дочь Элизабет Энн Харрис (1849 - 16 апреля 1908), вдовы, урожденной Трелони. ^{[ примечание 2 ]} Коннор, сотрудничавшая с журналом, опубликовала свой первый роман « Королева красоты», трехтомную мелодраму, в 1884 году, когда ей было 18 лет. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В 1886 году Лейтон покинул Little Folks и перешёл в Bristol Observer , но вернулся в Лондон в 1887 году. ^{[ 9 ]}

В Лондоне он в конце концов нашел работу у Хармсвортов и стал директором их компании Answers Ltd. ^{[ 10 ]} с 1893 по 1896 год. ^{[ 9 ]}

Брак и семья

В 1889 году Лейтон сбежал с Мари Коннор; они поженились в Мэрилебоне в первом квартале 1889 года. На этом этапе Мари была признанным писателем, опубликовав свою шестую книгу в год замужества. ^{[ 2 ]}^: 369^{[ 8 ]}

Лейтон сам начал выпускать книги, начиная с «Пилотов Помоны» в 1892 году, но на протяжении всего брака доход его жены от писательской деятельности намного превышал его. ^{[ 6 ]}^: 4 Лейтон был литературным редактором Daily Mail с 1896 по 1899 год.

У Лейтонов было четверо детей:

Их первого ребенка в младенчестве случайно задушила медсестра. ^{[ 11 ]}
Роланд Обри Лейтон (27 марта 1895 - 23 декабря 1915), поэт, погибший во время Первой мировой войны. Он был Веры Бриттен женихом и фигурирует в основном в «Завете молодости» , первой части ее мемуаров. Он был любимцем своей матери. «Он единственный из моих детей, который настолько красив, что его стоит одеть», - рассказывает ее дочь. ^{[ 6 ]}^: 203 Мари была опустошена, когда Роланд был убит, и опубликовала анонимные мемуары о нем как о Мальчике Моего Сердца в 1916 году.
Клэр Лейтон ^{[ примечание 3 ]} (12 апреля 1898 – 4 ноября 1989), писатель и художник. Она написала несколько романов, а также биографию своей матери и была известным гравером по дереву. Мари пренебрежительно относилась к ее внешности, амбициям и талантам. ^{[ 13 ]}
Эвелин Айвор Роберт Лейтон (31 мая 1901 – 21 октября 1969) с детства была предназначена для службы на флоте. ^{[ 6 ]}^: 193 Он сделал долгую военно-морскую карьеру, некоторое время служил в Королевском военно-морском флоте Австралии и женился на английской невесте, пока был там. ^{[ 14 ]}

Повседневное влияние Лейтона на семью было ограничено его глухотой. К тому времени, когда его дети подросли, он настолько оглох, что мог писать свои приключенческие книги, сидя рядом с женой, пока она диктовала свою очередную мелодраму. ^{[ 6 ]}^: 11 Лейтон был старше и мудрее Мари и помогал Клэр в творческом развитии. ^{[ 13 ]} Его дочь вспоминает, что Лейтон обожал свою жену и имел к ней что-то вроде нежного отцовского отношения. ^{[ 6 ]}^: 39

Работа

Лейтон произвел четыре типа продукции:

Приключенческие рассказы для мальчиков .
Мелодрамы, написанные совместно с женой, самая известная из них — «Каторжник 99» (1898).
Книги о собаках, начиная с двухтомной « Новой книги о собаках» Касселла 1907 года.
Рассказы и сериалы для мальчишеских газет.

В мемуарах, ^{[ 15 ]} Ларри Макмертри (американский писатель, эссеист, книготорговец и сценарист) сказал, что сержант Силк Лейтона : разведчик прерий ^{[ 16 ]} (о вымышленном члене Королевской канадской конной полиции ) была одной из первых книг, которые когда-либо читал Макмертри. Ему подарил его молодой родственник, уехавший воевать во Вторую мировую войну.

Одной из огромных работ, которые взял на себя Лейтон, было редактирование книги Холла Кейна « Жизнь Христа» . Когда он начал эту работу, в книге было около трех миллионов слов. ^{[ 5 ]} Лейтону удалось сократить это число примерно до 750 000 перед своей смертью в 1934 году. В конечном итоге он был опубликован в 1938 году, но вклад Лейтона не был упомянут сыновьями Кейна во введении к работе. ^{[ 17 ]}

Пример иллюстраций из исторического романа Лейтона.

Следующие иллюстрации Альфреда Пирса (1856–1933) к «Жаждущему мечу» – рассказу о норвежском вторжении в Шотландию (1262–1263) – дают представление о темпе написания Лейтоном романа, который должен был преподавать историю, а также развлекать. ^{[ 18 ]}

Страница 60
Страница 87
Страница 106
Страница 188
Страница 227
Страница 268
Страница 301
Страница 323

Список длинных работ

Ниже приводится список, взятый из сопоставленного каталога Jisc Library Hub Discover. ^{[ примечание 4 ]}

Подробная информация о полном названии книги, дополнительных авторах и издателе.
Серийный	Год	Заголовок	Другие авторы	Издатель
1	1892	Пилоты Помоны: история Оркнейских островов		Лондон: Блэки и сын
2	1893	Жаждущий меч: история норвежского вторжения в Шотландию (1262–1263 гг.)		Лондон: Блэки и сын
3	1894	В хватке Алжира. Историческая повесть и т. д.		Лондон: Союз воскресных школ
4	1894	Крушение Золотого руна. История о мальчике-рыбаке из Северного моря и т. д.		Лондон: Блэки и сын
5	1895	Олаф Славный: историческая повесть эпохи викингов и др.		Лондон: Блэки и сын
6	1896	Под флагом врага: история испанской армады и др.		Лондон: Эндрю Мелроуз
7	1910	Золотой галеон: рассказ о приключениях мастера Гилберта Огландера и о том, как в 1591 году он сражался под командованием доблестного сэра Ричарда Гренвилля в великой морской битве у Флореса на борту корабля Ее Величества «Месть».		Лондон: Блэки и сын
8	1898	Каторжник 99: реальная история каторги	Мари Коннор	Лондон: Грант Ричардс
9	1898	Великолепный незнакомец: история восстания в Монмуте		Лондон: Союз воскресных школ
10	1901	В тисках корсара: личный рассказ сэра Лестера Уиллоуби, рыцаря		Лондон: Эндрю Мелроуз
11	1901	В тени вины: Роман	Мари Коннор	Лондон: Грант Ричардс
12	1902	Сокровище капитана Ната: рассказ о старом Ливерпуле и др.		Лондон: SW Partridge & Co.
13	1902	Мальчики из Уэйвни и др.		Лондон: Грант Ричардс
14	1903	Борьба с ужасными трудностями, или Искушения Джека Родни		Лондон: Эндрю Мелроуз
15	1903	В стране Джу-Джу: история Бенина, города крови		Лондон: Эндрю Мелроуз
16	1903	Корабль с привидениями: история девонских контрабандистов		Лондон: Эндрю Мелроуз
17	1903	Похищение Питера Крея. Рассказ о южных морях и т. д.		Лондон: Грант Ричардс
18	1904	Ура! для испанского Майна: рассказ о третьем путешествии Дрейка к Дариену и т. д.		Лондон: Эндрю Мелроуз
19	1904	Другой товарищ; или Наследник колоний и т. д.		Лондон: Эндрю Мелроуз
20	1905	Мальчик и его школа: что она может и чего не может ему дать		Лондон: Дж. Мюррей
21	1905	Корабль, окрашенный в зеленый цвет		Лондон: Эндрю Мелроуз
22	1905	Под командованием Нельсона: рассказ о приключениях в битве на Балтике и др.		Лондон: Эндрю Мелроуз
23	1906	Цыганский комплект; или мужчина с татуированным лицом		Лондон: SW Partridge & Co.
24	1906	Монитор у Мегсона. Мастер, школьник и секрет		Лондон: Касселл и компания
25	1907	Немного сигареты, или Тайная сигарета		Лондон: Союз воскресных школ
26	1907	Новая книга о собаке		Лондон: Кассель и компания
27	1909	Нежная нога Гилдерсли. История Краснокожих и прерий		Лондон: К. Артур Пирсон.
28	1910	Собаки и все о них		Лондон: Касселл и компания
29	1910	Ребёнок из лагеря: история западных прерий		Лондон: К. Артур Пирсон.
30	1910	Мои Мемуары. [С предисловием Роберта Лейтона и иллюстрациями.]	Принцесса Каролина Мюрат	Лондон: Эвли Нэш
31	1910	Самый умный парень в школе		Лондон: Джаррольд и сыновья
32	1911	Ку-и!: история об опасностях и приключениях в южных морях.		Лондон: К. Артур Пирсон.
33	1911	Похищенный полк: история 1745 года		Лондон: Пилигрим Пресс
34	1911	Опасности Петеркина: история приключений на северо-западе Канады		Лондон: Джаррольд и сыновья
35	1912	Ранчо Гремучей Змеи. История приключений на великом Северо-Западе		Лондон: К. Артур Пирсон.
36	1912	Самый храбрый мальчик в лагере: история приключений в западных прериях		Лондон: Джаррольд и сыновья
37	1913	Сержант Силк: прерийный разведчик		Лондон: Джаррольд и сыновья
38	1915	Красный патруль: история Конной полиции Северо-Запада		Лондон: Джаррольд и сыновья
39	1916	Дредноуты Доггера: история войны на Северном море		Лондон: Ward, Lock & Co.
40	1917	Шерстистый из дикой природы: история смелости и приключений на северо-западе Канады		Лондон: Ward, Lock & Co.
41	1920	Кидди разведчик		Лондон: К. Артур Пирсон.
42	1922	Полная книга о собаке		Лондон: Касселл и компания
43	1922	След белого человека: история приключений и тайн в канадских дебрях		Лондон: К. Артур Пирсон.
44	1923	Морской разведчик и Дикарь и т. д.		Лондон: Ward, Lock & Co.
45	1923	Черный принц Африки. Эскиз для мальчиков и т.д.		Лондон: Объединенный совет миссионерского образования.
46	1924	Кидди, прерийный наездник		Лондон: К. Артур Пирсон.
47	1924	Ваша собака		Лондон: Касселл и компания
48	1926	Мягкая нога Силвер-Крик		Лондон: Ward, Lock & Co.
49	1928	Жемчужина морей		Лондон: Джон Ф. Шоу
50	1928	Популярный чау-чау: его история, породы, родословные, разведение, характер и ведение питомника.		Лондон: Популярный паб для собак. Ко
51	1929	Кто убил лорда Люксмора?	Мари Коннор	Лондон: К. Артур Пирсон.
52	1930	Красная Тень [и другие сказки]		Лондон: Коллинз
53	1932	Далматинец и все о нем	Джеймс Сондерс	Холостой, Брэдфорд: Watmoughts Ltd.

Дальнейшие подробности о длительных работах. Столбцы PG, IA, HT и BL указывают, доступны ли онлайн-тексты по адресу:

Пример иллюстраций из приключенческого рассказа Лейтона.

все еще происходит в исторической сказке, Хотя действие «Золотого галеона» он был скорее приключенческой историей, чем уроком истории. Его проиллюстрировал Уильям Рейни . ^{[ 19 ]}

Страница 48
Страница 73
Страница 147
Страница 191
Страница 219
Страница 253
Страница 300
Страница 342

Более короткие работы

Лейтон публиковал как рассказы, так и сериалы в таких изданиях, как Cheer, Boys, Cheer , Boys Realm , Boys Herald , Comic Cuts , Chums и Scout .

Смерть

Лейтон умер в возрасте 75 лет в Бишопс-Стортфорде, Хартфордшир, 11 мая 1934 года. У него остались вдова, дочь и сын. Его поместье было оценено всего в 286 фунтов стерлингов. ^{[ 20 ]}

Примечания

↑ Дочь Мари, Клэр, написала биографию своей матери под названием «Бурная нижняя юбка» . В ней она описывает, как ее мать рассказала своим детям, что у нее был первый роман с женатым отцом восьми детей, мойщиком окон, когда ей было десять лет (с.39). Родители отправили ее в монастырь во Франции, где она влюбилась в настоятельницу и священника и стала набожной католичкой. ^{[ 6 ]}
^ Первоначально писалось Треглоун.
↑ Крещена Клэр Мари Вероника Лейтон 26 мая 1898 г., ^{[ 12 ]}} она была также известна как Клэр Эллалин Хоуп Лейтон и Клэр Вероника Хоуп Лейтон.
^ Library Hub Discover — это база данных, объединяющая 161 каталог академических, национальных и специализированных библиотек Великобритании и Ирландии.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Бейн, ТВ; Купер, Сара (8 октября 2009 г.). «Лейтон, Роберт (1822–1869)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/16403 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 5 апреля 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Jump up to: ^а ^б Сазерленд, Джон (1989). Стэнфордский спутник викторианской художественной литературы . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-1528-7 . Проверено 5 августа 2020 г. - из Интернет-архива .
^ «Регисты – Рождения – Результаты поиска» . ШотландцыЛюди . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «1858: Уставные реестры Лейтона – Число рождений – 578/380» . ШотландцыЛюди . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Знаменитый книжный романс». Liverpool Echo (среда, 30 мая 1934 г.): 5. 30 мая 1934 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лейтон, Клэр (1947). Бурная нижняя юбка . Нью-Йорк: Райнхард & Co., Inc. Проверено 8 апреля 2020 г. - из Интернет-архива .
^ «Новые романы». Графика (суббота, 4 октября 1884 г.): 23. 4 октября 1884 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кирк, Джон Фостер (1891). «Коннор, Мари». Дополнение к Критическому словарю английской литературы британских и американских авторов Allibone S, том I. Том. Я. Филадельфия: Компания JB Lippincott. стр. 374 . Проверено 3 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б A. & C. Black Ltd. (1967). «Белл, Нэнси Р.Э.». Кто был кем: Том III: 1929–1940 (2-е изд.). Лондон: Адам и Чарльз Блэк. стр. 798 –9 . Проверено 28 февраля 2020 г. .
^ Говард Кокс; Саймон Моватт (март 2014 г.). Революции с Груб-стрит: история издания журналов в Великобритании . ОУП Оксфорд. п. 33. ISBN 978-0-19-960163-9 .
^ Марк Бостридж; Пол Берри (25 февраля 2016 г.). «Два: Роланд» . Вера Бриттен: Жизнь . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 978-0-349-00854-7 . Проверено 17 мая 2020 г.
^ Лондонский столичный архив (2010). «Справочный номер: p89/ALL1/065: Крещения, совершенные в приходе Всех Святых, Сент-Джонс-Вуд, в лондонском графстве в тысяча восемьсот девяносто восьмом году». Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813–1917 гг . Прово, Юта: Ancestry.com. п. 44.
^ Jump up to: ^а ^б Лейтон, Дэвид (8 августа 2008 г.). «Клэр Лейтон: Основы ее семьи» . Организация традиционных изящных искусств, Inc. Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
^ «Морские бойцы на передний план». Daily Pictorial (среда, 25 июня 1930 г.): 18. 25 июня 1930 г.
^ Макмертри, Л. (2009). Книги: Мемуары. Нью-Йорк: Саймон и Шустер.
^ . Сержант Силк: прерийный разведчик. Лондон: Джаррольд и сыновья
^ Вивьен Аллен (1 июля 1997 г.). Холл Кейн: Портрет викторианского романтика . Издательство Блумсбери. п. 428. ИСБН 978-1-84714-168-2 .
^ Лейтон, Роберт (1892). Жаждущий меч: история норвежского вторжения в Шотландию (1262–1263) . Лондон: Блэки и сын.
^ Лейтон, Роберт (1898). Золотой галеон: рассказ о приключениях мастера Гилберта Огландера и о том, как в 1591 году он сражался под командованием доблестного сэра Ричарда Гренвилля в великой морской битве у Флореса на борту корабля Ее Величества «Месть» . Лондон: Блэки и сын.
^ «Завещания и завещания 1858–1996: страницы Лейтона и год смерти 1934» . Найдите службу Will . п. 75 . Проверено 6 августа 2020 г.

Внешние ссылки

Работы Роберта Лейтона в Project Gutenberg
Книги Роберта Лейтона в Британской библиотеки каталоге
Книги Роберта Лейтона в библиотечном центре Jisc Discover Library Hub
Книги Роберта Лейтона в Hathi Trust
Книги Роберта Лейтона в Интернет-архиве
Работы Роберта Лейтона в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

[7] Дочь Мари, Клэр, написала биографию своей матери под названием «Бурная нижняя юбка» . В ней она описывает, как ее мать рассказала своим детям, что у нее был первый роман с женатым отцом восьми детей, мойщиком окон, когда ей было десять лет (с.39). Родители отправили ее в монастырь во Франции, где она влюбилась в настоятельницу и священника и стала набожной католичкой. ^{[ 6 ]}

[8] Первоначально писалось Треглоун.

[15] Крещена Клэр Мари Вероника Лейтон 26 мая 1898 г., ^{[ 12 ]}} она была также известна как Клэр Эллалин Хоуп Лейтон и Клэр Вероника Хоуп Лейтон.

[22] Library Hub Discover — это база данных, объединяющая 161 каталог академических, национальных и специализированных библиотек Великобритании и Ирландии.

[Leighton-Poet-1] Jump up to: ^а ^б ^с Бейн, ТВ; Купер, Сара (8 октября 2009 г.). «Лейтон, Роберт (1822–1869)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/16403 . ISBN 978-0-19-861412-8 . Проверено 5 апреля 2020 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[Sutherland-1989-2] Jump up to: ^а ^б Сазерленд, Джон (1989). Стэнфордский спутник викторианской художественной литературы . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-1528-7 . Проверено 5 августа 2020 г. - из Интернет-архива .

[Ayr-3] «Регисты – Рождения – Результаты поиска» . ШотландцыЛюди . Проверено 5 апреля 2020 г.

[Leighton-4] «1858: Уставные реестры Лейтона – Число рождений – 578/380» . ШотландцыЛюди . Проверено 5 апреля 2020 г.

[Echo-5] Jump up to: ^а ^б «Знаменитый книжный романс». Liverpool Echo (среда, 30 мая 1934 г.): 5. 30 мая 1934 г.

[Petticoat-1947-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Лейтон, Клэр (1947). Бурная нижняя юбка . Нью-Йорк: Райнхард & Co., Inc. Проверено 8 апреля 2020 г. - из Интернет-архива .

[Beauty-9] «Новые романы». Графика (суббота, 4 октября 1884 г.): 23. 4 октября 1884 г.

[All-Connor-10] Jump up to: ^а ^б Кирк, Джон Фостер (1891). «Коннор, Мари». Дополнение к Критическому словарю английской литературы британских и американских авторов Allibone S, том I. Том. Я. Филадельфия: Компания JB Lippincott. стр. 374 . Проверено 3 марта 2020 г.

[Who-Robert-11] Jump up to: ^а ^б A. & C. Black Ltd. (1967). «Белл, Нэнси Р.Э.». Кто был кем: Том III: 1929–1940 (2-е изд.). Лондон: Адам и Чарльз Блэк. стр. 798 –9 . Проверено 28 февраля 2020 г. .

[CoxMowatt2014-12] Говард Кокс; Саймон Моватт (март 2014 г.). Революции с Груб-стрит: история издания журналов в Великобритании . ОУП Оксфорд. п. 33. ISBN 978-0-19-960163-9 .

[Vera-Life-13] Марк Бостридж; Пол Берри (25 февраля 2016 г.). «Два: Роланд» . Вера Бриттен: Жизнь . Литтл, Группа Брауновой книги. ISBN 978-0-349-00854-7 . Проверено 17 мая 2020 г.

[Baptism-CLeighton-14] Лондонский столичный архив (2010). «Справочный номер: p89/ALL1/065: Крещения, совершенные в приходе Всех Святых, Сент-Джонс-Вуд, в лондонском графстве в тысяча восемьсот девяносто восьмом году». Лондон, Англия, Рождение и крещение англиканской церкви, 1813–1917 гг . Прово, Юта: Ancestry.com. п. 44.

[Clare-16] Jump up to: ^а ^б Лейтон, Дэвид (8 августа 2008 г.). «Клэр Лейтон: Основы ее семьи» . Организация традиционных изящных искусств, Inc. Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 5 апреля 2020 г.

[Sydney-17] «Морские бойцы на передний план». Daily Pictorial (среда, 25 июня 1930 г.): 18. 25 июня 1930 г.

[18] Макмертри, Л. (2009). Книги: Мемуары. Нью-Йорк: Саймон и Шустер.

[19] . Сержант Силк: прерийный разведчик. Лондон: Джаррольд и сыновья

[Caine-20] Вивьен Аллен (1 июля 1997 г.). Холл Кейн: Портрет викторианского романтика . Издательство Блумсбери. п. 428. ИСБН 978-1-84714-168-2 .

[Sword-21] Лейтон, Роберт (1892). Жаждущий меч: история норвежского вторжения в Шотландию (1262–1263) . Лондон: Блэки и сын.

[Galleon-23] Лейтон, Роберт (1898). Золотой галеон: рассказ о приключениях мастера Гилберта Огландера и о том, как в 1591 году он сражался под командованием доблестного сэра Ричарда Гренвилля в великой морской битве у Флореса на борту корабля Ее Величества «Месть» . Лондон: Блэки и сын.

[Probate-RLeighton-24] «Завещания и завещания 1858–1996: страницы Лейтона и год смерти 1934» . Найдите службу Will . п. 75 . Проверено 6 августа 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ примечание 1 ]

[ примечание 2 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 6 ]

[ 11 ]

[ примечание 3 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ примечание 4 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия Нидерланды Польша
Люди	Находка