Марль, Северный Рейн-Вестфалия

Марл
Город
Панорамный вид на Марл-Сити с ратушей
Флаг Герб
показывать Расположение Марля в районе Реклингхаузен
Марл Marl Показать карту Германии Показать карту земли Северный Рейн-Вестфалия Показать все
Координаты: 51 ° 40' с.ш., 7 ° 07' в.д.
Страна	Германия
Состояние	Северный Рейн-Вестфалия
Админ. область	Мюнстер
Округ	Реклингхаузен
Правительство
• Мэр (2020–25)	Вернер Арндт ( СПД )
Область
• Общий	87,69 км 2 (33,86 квадратных миль)
Высота	70 м (230 футов)
Население  (2023-12-31)
• Общий	85,001
• Плотность	970/км 2 (2500/кв. миль)
Часовой пояс	UTC+01:00 ( центральноевропейское время )
• Лето ( летнее время )	UTC+02:00 ( CEST )
Почтовые индексы	45768, 45770, 45772
Коды набора	0 23 65
Регистрация автомобиля	РЭ
Веб-сайт	www.marl.de

Марл, скульптура возле Марлера Штерна

Марл ( Немецкий: [maʁl] — город и муниципалитет в округе Реклингхаузен , в земле Северный Рейн-Вестфалия , Германия . Он расположен недалеко от канала Везель-Даттельн , ок. В 10 км к северо-западу от Реклингхаузена . В нем проживает около 90 000 человек.

География

Расположение

Город примыкает на севере к лесному массиву Хаард и природному парку Хоэ-Марк. Город образует плавный переход между промышленной Рурской областью и сельским Мюнстерландом . Северная граница города почти полностью совпадает с течением реки Липпе . Примерно 60% общей площади города занимают поля, леса, водотоки, парки и другие зеленые зоны.

Площадь города

В состав Марла входят следующие городские округа:

центр города Альт-Марль Брассерт

Древер-Норд Древер-Зюд Хамм

Хюльс-Норд Хюльс-Юг Полюсная сумма

Химическая зона Зинсен-Ленкербек

Соседние города

На севере Марль примыкает к Хальтерну-ам-Зее , на востоке — к Эр-Эркеншвику , на юго-востоке — к Реклингхаузену , на юге — к Хертену , на юго-западе — к Гельзенкирхену и на западе — к Дорстену .

Природные заповедники

• Брауксенке
• Ди Бург ( территория Natura 2000 )
• Липпо ( Natura 2000 ) территория
• Лёмюленбахталь

История

Ранняя история

Территория города была заселена уже в старом и среднем каменном веке, о чем свидетельствуют многочисленные археологические находки в районе Синсен. Остатки первых поселений датируются 600 г. до н.э.

В 300 г. до н.э. на этой территории поселились кельтские племена, но были изгнаны вторгшимися германскими племенами. Бруктереры контролировали территорию к северу от реки Липпе, а марсеры жили к югу от Липпе. Германское вторжение было остановлено наступлением римлян, построивших в Хальтерне огромный форт. Остатки римского форта меньшего размера были найдены на границе города между Полсумом и Хертеном.

После битвы в Тевтобургском лесу в 9 году нашей эры римляне потеряли большую часть своего влияния и отступили за реку Рейн. Эта территория снова оказалась во владении германцев.

В 80 г. н.э. бруктереры были изгнаны соперничающими племенами и переселены на территорию сегодняшнего Реклингхаузена.

Раннее Средневековье

Следующее миграционное движение произошло в районе Марля между V и VII веками, когда саксы вторглись с северо-востока через Липпе в бывший район Бруктерера. В 1920-х годах археологические раскопки показали, что Бруктерер построил круглое городище в районе Зинсен для защиты от нападений саксонцев. Сегодня городище известно только знатоку и находится на территории заповедника «Die Burg» (что означает «замок»), названного в честь городища. Археологи считают городище выдающимся историческим памятником, заслуживающим охраны. Городище использовалось сельским населением в качестве защитного барьера вплоть до позднего средневековья. Однако достоверные письменные региональные факты о раннем средневековье в 9 и 10 веках не были задокументированы до конца 19 и начала 20 веков.

Происхождение имени

Впервые Марль был задокументирован в 890 году в урбарии бенедиктинского аббатства Верден, основанного в 799 году во время саксонских войн. Там написано, что некий Дагубрат пожертвовал свое имущество и доходы аббатству для его спасения. Название Марл происходит от средневекового топонима «меронхлар». Лингвисты интерпретировали это название как «болотистый хребет» или «хребет у пруда». На протяжении веков название менялось с «Марлар», «Маерл» на «Марлер» и, наконец, на Марл. В урбарии также найдены названия близлежащих поселений, которые позже вошли в состав города. Их называли «Тревири (Древер)», «Врилинкторпе (Френтроп) и «Харанни (Хамм). Помимо Верденского аббатства, существовали и другие крупные землевладельцы, такие как Кельнский и Ксантенский капитул, Эссенское аббатство и некоторые дворяне. Эта разбросанная собственность стала причиной массовых распрей и боевых действий в средние века.

История церкви

Церковь Святого Георгия, Марл

В городском округе «Альт-Марль» (Старый Марль) стоит церковь Святого Георгия, которая в 11 веке принадлежала местному графу Бальдериху Нижнему Рейну . Позже он передал церковь архиепископу Кельна Герберту. В рукописи, датируемой 1160 годом, говорится, что архиепископ Гериберт подарил церковь аббатству Дойц. В 13 веке церковь стала приходской, назначение ее первого священника зафиксировано в 1228 году. С 1419 года церковь находилась под покровительством местного дворянского рода Лоэ. Это продолжалось до 1830 года, когда покровительство перешло к барону Твикелю из Люттинггофа. Между 1856 и 1859 годами церковь была полностью восстановлена ​​по плану Эмиля фон Мангера, строителя, нанятого Римско-католической епархией Мюнстера. При реставрации были сохранены романские фундаментные стены церкви XII века.

Графы Ло

В 1111 году дворянская семья Лоэ построила замок со рвом под названием «Стревелсло». В 1359 году он был переименован в «Haus Loe». В официальных рукописях 1373 года он назывался «каструм». В 1378 году владелец Вессель ван Лое передал замок как «Оффенхаус» архиепископу Кельна Фридриху III. из Саарвердена. «Оффенхаус» означает, что в случае войны владелец может использовать замок как оплот. Так дворянский род Лое подчинялся архиепископу. У семьи было очень много собственности в этом регионе, несколько ферм и мельниц, таких как «Ломилл», «Сиккингмилл» и поместье Вермелинг на реке Липпе.

Хотя у семьи Ло не было преемника мужского пола, имя сохранилось, поскольку в 1585 году дочь Вольтера ван Ло вышла замуж за своего кузена барона Дитриха Дорнебург-Ло из Эйкеля.

С 1705 по 1832 год замок и все имущество перешли в собственность дворянской семьи Виденбрюк. Они продали его барону Твикелю, который со своей стороны продал его Теодору Вальдхаузену из Эссена. 30 лет спустя он был продан герцогу Аренбергу, который снес замок. Сегодня на месте бывшего замка находится гимназия и несколько спортивных площадок. Благородная семья Ло запомнилась несколькими названиями, такими как «Лоу-стрит», «Гимназия в Лофилде» или «Аэропорт Лоэмилл».

Средневековье и раннее Новое время

На протяжении Средневековья Марл участвовал в нескольких войнах. Между 1243 и 1384 годами между архиепископом Кельна и графом Марком произошло множество военных действий, среди прочего, по поводу владения соседним городом Реклингхаузен. В 1388 и 1389 годах Марл участвовал в «Великой Дортмундской вражде» и в братоубийственной войне между Адольфом IV. Клеве-Марка и Герхарда Марка из Хамма. С 1442 по 1449 год Марл страдал от междоусобицы Зост , в ходе которой город Зост защищал свою свободу от архиепископа Кельна.

В конце 16 века в Марле проживало 800 жителей. Большинство из них жили в фермерском поселке Древер.

Во время «Войны за наследство Юлих-Клев» фермерские общины вокруг Марля были разграблены голландскими и испанскими войсками, присоединившимися к войне. Сразу после этой войны началась Тридцатилетняя война , в которой грабежи продолжались. После войны на протяжении многих столетий царил мир. Во время французской кампании Карла, принца Субизского , в Семилетней войне в 1758 году разграбление Марля возобновилось. Вслед за французскими войсками пришли пруссаки, но положение жителей не улучшилось.

До 1803 года незначительная деревня Марль входила в состав Вест-Реклингхаузена . Тогда деревней владел герцог Аренбергский. С 1810 по 1813 год, во время французской оккупации, деревня была переименована в « Мэри Марль» и принадлежала Великому герцогству Берг. После войны Шестой коалиции Марл попал под власть Пруссии и до 1816 года входил в состав округа Эссен, а затем до сих пор в состав округа Реклингхаузен.

В то время у Марла были только деревенские мэры, которые избирались сроком на один год и подчинялись непосредственно губернаторам Вест-Реклингхаузена. В задачи сельских мэров входили сбор налогов и управление сельской недвижимостью. Помимо этих деревенских старост, было два представителя князей-выборщиков : «Амцфрон» (деревенское общество) и «Амцфюрер» (деревенский руководитель) (с 1785 года обе должности были объединены), в задачу которых входило наблюдение за правилами выборов князей.

С 1 апреля 1816 года Марль был объединен с городом Дорстен в «Управление мэра Дорстена» («Bürgermeisterei Dorsten») с мэром Дорстена в качестве ректора.

В 1837 году, после территориальной реформы Прусского государства, Марль снова получил автономию. Территория деревни была расширена, а деревня Альтендорф-Ульфкотте превратилась в пригород, хотя мергель не получил обратно свое имя, а получил название «Дорстен-окрестности» («Дорстен-Земля»). 31 октября 1841 года королевская администрация Мюнстера основала «Администрацию Марла» («Amt Marl»), промежуточное звено между городом и деревней. В состав административной территории входили Марл, деревни Польсум, Хамм и Альтендорф-Ульфкотте, а также окружающие фермерские поселения.

Сельское хозяйство всегда было основным источником дохода в Марле. Это становится очевидным из официального списка 1840 года. Там записано следующее: 493 лошади, 1879 голов крупного рогатого скота, 857 свиней, 98 коз и 4591 овца. Несмотря на большое количество овец, в последующие столетия важность овцеводства снизилась.

Поскольку многим фермерам требовалась подработка, многие семьи ткали, в основном в качестве наемных рабочих у торговцев тканями. Бывший староста деревни Бёллинг сообщает в своей хронике:

«…построил здесь несколько фабрик и похвалил булатные ткацкие фабрики, которые поставляют драгоценное столовое белье для знатных особ и заслужили большую репутацию. Это изящное ткачество».

В записях 1842 года указаны следующие профессии:

3 пекаря, 1 мясник, 17 сапожников, 17 портных, 17 плотников, 5 краснодеревщиков, 6 бондарей, 1 каменщик, 15 кузнецов, 6 подвалов, 60 ткачей, 42 свечных торговца, 12 разносчиков, 2 трактира, 11 таверн, 6 пивоваров, 2 винокуренных завода , 6 торговец кукурузой, 5 торговец древесиной…

Поворотным моментом в истории Марля стало 21 января 1875 года. В этот день Компания «Simson well-drilling Company» обнаружила залежь угля на глубине 514 метров в городском округе Полсум. Дополнительное бурение в Марле привело к образованию угольных шахт.

Закрытые стволы шахты Огюст Виктория.

Основание шахты «Огюст Виктория»

Август Штайн и Юлиус Шефер из Дюссельдорфа основали угольную шахту «Август Виктория» в 1898 году в Дюссельдорфе, и добыча угля планировалась на участках «Ханси 1» и «Ханси 2». 1 мая 1900 года началось углубление, и в 1903 году головной офис Марлса переехал в городской округ Хюльс. В конце 1905 года на карьере «АВ 1» началась добыча угля. Эпонимом шахты была Августа Виктория Шлезвиг-Гольштейнская (1858–1921), последняя немецкая императрица и жена императора Вильгельма II . Угольная шахта была одной из высокопроизводительных шахт Германии. Тем не менее, он был закрыт в конце 2015 года из-за прекращения добычи угля в Германии.

Основание «Брассертской угольной шахты»

В 1905 году в Марле была основана еще одна угольная шахта. Он был назван в честь Германа Брассерта, «отца общего горного права 1865 года». В 1910 году началась добыча угля, и в 1950-е годы «на Брассерте» работало около 5000 человек. В 1972 году шахту закрыли, и 2/3 территории шахты стали коммерческим парком, а другая 1/3 – зоной отдыха. Некоторые шахтерские постройки сохранились. Старые входные здания служат художественной студией и бюро велосипедного общества. Городской округ вокруг шахты получил название «Брассерт», поскольку шахта построила вокруг карьера дома для своих рабочих.

20 век

Восстание спартаковцев , связанное с Капповским путчем, также оказало влияние на Марля. 1 апреля 1920 года так называемая «Красная Рурская армия» оккупировала Марль и начала перестрелку с рейхсвером на переправе через реку Липпе возле Хамм-Боссендорфа. Также погибли 15 посторонних землекопов.

15 января 1923 года Марль был оккупирован французскими и бельгийскими войсками.

1 апреля 1926 года Марл стал больше, поскольку окружающие деревни Зинсен, Хюльс, Ленкербек и Лёнтроп были превращены в пригороды.

В 1931 году в «Справочнике всех городов и деревень Рейнской провинции и Вестпфалии» указано, что в Марле проживало 34 102 жителя (19 598 католиков, 12 105 протестантов, 30 евреев и 2309 других конфессий). В то время мэра не было. Городской совет состоял из 18 человек. 10 Центристская партия (Германия) , 2 Социал-демократическая партия Германии , 1 Рейхская партия немецкого среднего класса , 4 Коммунистическая партия Германии , 1 независимая. Общая площадь города составила 11,076 га, из них 415 га застроенной территории, 3652 га сельскохозяйственных угодий и 5574 га лесов и лугов.

20 апреля 1936 года Марль получил городскую грамоту от главы провинции Вестфалия Фердинанда, барона Люнинка.

Марл очень быстро рос благодаря угольным шахтам и химической промышленности.

Основание «Химического парка»

Основная статья: Химический парк Марл

Южный вид на Химипарк Марль.

Химический парк Марла (нем. Chemiepark Marl ) восходит к основанию Chemische Werke Hüls (англ. Hüls Chemical Works) в 1938 году. Во времена Третьего рейха заводы производили синтетический каучук (так называемый «буна») для шин. Поэтому использовалось много подневольных рабочих. После Второй мировой войны заводы производили пластмассу, ресурсы для чистящих средств и снова «Буна». В 1985 году компания была объединена с Degussa AG, а затем, в 2007 году, с Evonik Industries и теперь называется «Chemical Park Marl». Инфраструктуру парка взяла на себя компания «Инфракор».

Вторая мировая война

Хрустальная ночь 1938 года привела к преследованию еврейских жителей, проживавших в Марле с 1910 года. В основном они занимались торговлей одеждой или продавали мебель. Несколько человек получили ранения, их магазины сгорели, а всем 29 еврейским жителям пришлось покинуть город. Большинство из них были депортированы в Ригу и убиты. Эти происшествия были задокументированы немецким художником Гюнтером Демнигом и его проектом « Столперштейн » (Камни преткновения).

Между 1939 и 1945 годами многие иностранные подневольные рабочие работали на предприятиях и в частных хозяйствах. На протяжении всей войны заводы «Буна» подвергались нескольким авианалетам союзников. Хотя гражданские районы города находились относительно близко к фабрикам, снос гражданских лиц был ограничен. 8-я американская бронетанковая дивизия 31 марта 1945 года город оккупировала .

Хьюберт Бринкфорт, кавалер Рыцарского креста, родился в Марле.

Поскольку город образовался из нескольких фермерских поселений с шахтерскими поселками и домами химиков, у него нет настоящего центра. В 1960-х и 1970-х годах новый центр был построен с нуля: появились новая ратуша, высотные здания и торговый центр «Марлер Штерн».

Крушение поезда на вокзале Марль-Синсен

5 октября 1973 года возле вокзала Марль-Синсен произошла железнодорожная катастрофа, в результате которой 7 человек погибли и 44 человека получили ранения. Экспресс 632, следовавший из Фленсбурга в Дюссельдорф , столкнулся с ожидавшим на пути стрелочным поездом и сошел с рельсов. Вскоре к месту происшествия прибыл грузовой поезд. Оба поезда упали с крутого склона на федеральной трассе №51. Причиной аварии стало одного из стрелок . неправильное выставление

Население

Со средних веков до начала 20 века в Марле проживало всего несколько сотен жителей. Индустриализация привела к быстрому увеличению численности населения с примерно 2000 человек в 1900 году до более чем 35 000 в 1939 году и 92 000 в 1975 году. В 2007 году «официальное количество жителей», рассчитанное Landesamt für Datenverarbeitung und Statistik Северного Рейна-Вестфалии, составляло 89 122 человека. В следующей таблице показано количество жителей. Значение в 1600 году является приблизительным, а затем результатом подсчета населения или расчетов Statistisches Landesamt. В характеристиках до 1871 года указано «население района», с 1925 по 1987 год указано постоянное население и с тех пор основное постоянное население. До 1871 года средства измерения не были единообразными.

год	население
1600	800
1875	1,883
1900	2,199
1910	5,571
1919	12,130
1925	16,018
1933	31,619
1939	35,288
1945	42,603
1946	44,043
1950	51,192
1956	64,228
1961	71,508
1965	76,674
1975	91,930
1985	87,449
1995	92,965
2005	90,816
2007	89,122

48,8% жителей мужчины, 51,2% женщины.

• 17,7% моложе 18 лет,
• 34,3% — от 18 до 44 лет,
• 21,9% — от 45 до 59 лет,
• 26,1% старше 60 лет.

8,9% населения имеют иностранное происхождение (декабрь 2006 г.), выходцы примерно из 130 различных штатов. 52,5% из Турции, 7,5% из бывшей Югославии, 5,6% из Польши.

Экономика

«Химический парк Марля», шахта «Огюст Виктория», «Медиенхаус Бауэр» являются крупнейшими работодателями в Марле. Угольная шахта в Марль-Хюльсе, Зеке Огюст Виктория , была основана в 1899 году и работает до сих пор. Массовое производство Loremo было запланировано на 2010 год на еще не построенном автомобильном заводе в промышленном комплексе Дорстен /Марль, но будущее пока неясно.

Культура

В Марле находится Skulpturenmuseum Glaskasten (Музей скульптур из стеклянного ящика Марля).

Политика

Нынешним мэром Марля является Вернер Арндт из Социал-демократической партии (СДПГ) с 2009 года. Последние выборы мэра состоялись 13 сентября 2020 года, второй тур состоялся 27 сентября, и результаты были следующими:

Кандидат		Вечеринка	Первый раунд		Второй раунд
			Голоса	%	Голоса	%
	Вернер Арндт	Социал-демократическая партия	14,064	46.6	11,224	59.7
	Анжелика Дорнебек	Христианско-демократический союз	7,890	26.1	7,566	40.3
	Бернард Кебер	Альтернатива для Германии	1,989	6.6
	Дэниел Шульц	Альянс 90/Зеленые	1,884	6.2
	Защитный дюбель Андре	Свободная демократическая партия	1,387	4.6
	Беате Кюнхенрих	WG The Greens Марл	1,009	3.3
	Фриц Дечерт	Список граждан Мы за Марла	823	2.7
	Клаудия Флайш	Левые	636	2.1
	Борсу Алинаги	Независимая гражданская партия	609	1.7
Действительные голоса			30,191	98.7	18,790	99.1
Недействительные голоса			410	1.3	166	0.9
Общий			30,601	100.0	18,956	100.0
Электорат / явка избирателей			68,184	44.9	68,143	27.8
Источник: Город Марл ( 1-й раунд , 2-й раунд )

Городской совет

Результаты выборов в городской совет 2020 года.

Городской совет Марла управляет городом вместе с мэром. Последние выборы в городской совет состоялись 13 сентября 2020 года, и результаты были следующими:

Вечеринка		Голоса	%	+/-	Сиденья	+/-
	Социал-демократическая партия (СДПГ)	10,735	35.7	7.0	16	5
	Христианско-демократический союз (ХДС)	8,456	28.2	0.5	12	2
	Альянс 90/Зеленые (Зеленые)	2,649	8.8	5.4	4	2
	Альтернатива для Германии (АдГ)	2,382	7.9	Новый	4	Новый
	WG The Greens Марл	1,675	5.6	1.8	2	±0
	Свободная демократическая партия (СвДП)	1,375	4.6	1.6	2	1
	Левые (Die Linke)	800	2.7	1.3	1	1
	Список граждан Мы за Марла (ВиР)	730	2.4	2.0	1	1
	Независимая гражданская партия (НБП)	622	2.1	2.6	1	1
	Вечеринка	609	2.0	Новый	1	Новый
Действительные голоса		30,033	98.1
Недействительные голоса		575	1.9
Общий		30,608	100.0		44	4
Электорат / явка избирателей		68,184	44.9	1.5
Источник: Город Марл.

Результаты местных выборов с 1975 г.

Год	СПД	ХДС	УБП	МЫ	левый 1	РГ Гринс	B90/Зелень	БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ	СвДП	Пираты
1975	58,8	34,9							4,8
1979	52,8	33,6				8,9			4,3
1984	52,7	32,1				11,0			3,8
2 1989 2	48,5	28,3				11,2			4,5
1994	45,1	36,2		7,2		10,8			1,9
1999	38,4	43,8		9,5		5,0			2,5
2004	37,7	31,8		9,5	3,4	6,5		5,4	5,7
2009	36,6	27,6	2,8	8,3	5,1	4,7	2,9	5,2	6,9
2014	42,7	28,6	4,6	4,4	4,0	3,8	3,5	0 3,04	0 2,98	2,3

¹ Слева: 2004 г.: ПДС, с 2009 г.: Левые.
² 1989: также: РЭП : 7,5

Мэр

• 1936–1939: Генрих Спрингис, НСДАП , с 1933 по 1936 год мэр деревни.
• 1939–1941: Пол Беккер, НСДАП.
• 1942–1945: Фридрих Вильгельм Виллеке, до 1933 года Центр , затем НСДАП, с 1945 года ХДС.
• 1945-1946: Пауль Эйхман (независимый бизнесмен из Марль-Хюльса, был назначен мэром американским и британским военным правительством)
• 1946–1965: Рудольф-Эрнст Хайланд , СДПГ
• 1965–1974: Эрнст Иммель, СДПГ.
• 1975–1984: Гюнтер Эккерланд, СДПГ.
• 1984–1995: Лотар Хентшель, СДПГ
• 1995–1999: Ортлиб Флиднер, СДПГ.
• 1999–2009: Ута Генрих, ХДС, с 2004 г. независимый.
• 2009–2024: Вернер Арндт, СПД

Хемипарк Марл

В Марле находится одно из крупнейших интегрированных предприятий химического производства в Германии, «Химический парк Марл». Она была основана как Chemische Werke Hüls GmbH в 1938 году.

Завод синтетического каучука в Хюльсе был объектом бомбардировок во время Нефтяной кампании Второй мировой войны . Второй по величине производитель синтетического каучука (17% поставок Оси), завод находился на 240 миль ближе к базам бомбардировщиков союзников, чем более крупный завод синтетического каучука в Шкопау . 22 июня 1943 года единственная операция Восьмых ВВС против производства синтетического каучука нацистской Германии во время первой фазы комбинированного бомбардировочного наступления открыла « новую главу в воздушной войне » (командир истребителей Королевских ВВС сэр Траффорд Ли-Мэллори ) бомбардировкой, которая разрушив 6200 из 8380 застроенных акров «города».

Города-побратимы – города-побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Германии

Марл является побратимом :

• Крей , Франция (1975)
• Herzliya , Israel (1981)
• Биттерфельд-Вольфен , Германия (1990)
• Пендл , Англия, Великобритания (1995)
• Кушадасы , Турция (1999)
• Залаэгерсег , Венгрия (2000)
• Кросно , Польша (2015)

Известные люди

• Огужан Айдоган (1997 г.р.), футболист
• Карстен Брааш (1967 г.р.), теннисист
• Михаэль Гросс (1956 г.р.), политик (СДПГ)
• Хайнц ван Хаарен (1940 г.р.), голландский футболист
• Анна Хепп (1977 г.р.), кинорежиссер, художник и фотограф
• Питер Нойурер (1955 г.р.), футбольный менеджер
• Маттиас Пинчер (1971 г.р.), композитор и дирижер
• Virtual Riot (1994 г.р.), музыкальный продюсер
• Гертруда Шефер (1944 г.р.), спортсменка
• Зёнке Вортманн (1959 г.р.), кинорежиссер

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на немецком языке)
• Обзорная карта Химического парка Марл (на немецком языке)