Jump to content

Тимоти Уильямс (автор)

Тимоти Уильямс
Рожденный 1946 (возраст 77–78 лет)
Лондон , Англия
Национальность Двойной французский и английский
Жанр Криминальная фантастика
Веб-сайт
Тимоти Уильямс .uk

Тимоти Уильямс (род. 1946) — двуязычный британский писатель, написавший шесть романов на английском языке с участием комиссара Пьеро Тротти, персонажа, которого критики называют олицетворением современной Италии. [ 1 ] В число книг Уильямса входит «Черный август» , получивший награду Ассоциации писателей-криминалистов . [ 2 ] Его романы переведены на французский, итальянский, датский , русский , болгарский , польский и японский языки .

Первый французский роман Уильямса, Un autre Soleil , действие которого происходит на карибском острове Гваделупа , был опубликован в Париже издательством Rivages в марте 2011 года и опубликован на английском языке в Нью-Йорке в апреле 2013 года под названием «Другое солнце» .

Уильямс родился в Уолтемстоу (Эссекс, ныне Лондон) и посещал Вудфорд Грин подготовительную школу , школу Чигвелл и университет Сент-Эндрюс . Ранее он жил во Франции, Италии и Румынии, где работал в Британском Совете .

Уильямс входит в число немногих авторов, пишущих итальянские криминальные романы на английском языке (в том числе Магдалина Набб , Майкл Дибдин и Донна Леон ), трое из которых являются британцами и родились в течение одного года. [ 3 ] [ 4 ] Набба «Смерть англичанина» Уильямса была опубликована в 1981 году, а «Сходящиеся параллели» последовали в 1982 году. Уильямс также является автором серии криминальных романов, действие которых происходит в Гваделупе во Французской Вест-Индии с участием Анны Мари Лаво, судьи-инструктора . Уильямс, имеющий двойное британско-французское гражданство, в настоящее время живет на острове Гваделупа и преподает в главном лицее Пуэнт -а-Питр .

По версии журнала Observer Тимоти Уильямс входит в десятку лучших европейских авторов детективных романов. «Трудно найти пять книг из серии Уильямса «Комиссар Тротти», написанной в 1982–1996 годах, но если вам понравился «Дзен» (книги Дибдина или сериал), Тротти вам понравится не меньше. Восторг». [ 5 ]

Итальянские романы

[ редактировать ]

Первые пять романов Тротти были первоначально опубликованы Голланцем в Лондоне. Теперь они доступны в мягкой обложке от Soho Publishing. Шестой роман «Второй день Возрождения» был опубликован издательством Soho Publishing в мае 2017 года.

Культурная среда

[ редактировать ]

Комиссар Тротти расследует преступление в небольшом безымянном городе на реке По на севере Италии (иногда ошибочно идентифицируемом как Падуя , но более близком к Павии , по крайней мере, из-за «Сходящихся параллелей»). Карьера Тротти охватывает большую часть Первой республики , от периода, известного как « Итальянское чудо», до Анни ди Пьомбо . Эта среда заставляет Государственную полицию быть занятой, и в своих расследованиях Тротти часто сталкивается с проблемами, с которыми сталкивается итальянское общество: терроризм, политическая нестабильность, коррупция, социализм при Кракси , операция «Чистые руки» ( mani pulite ) и, прежде всего, упадок цивилизованных отношений.

Уильямс, писавший в минималистском стиле, в котором он в основном полагается на диалоги для продвижения сюжета, временами считался требовательным автором. Один критик пожаловался, что книги читаются как переводы с итальянского языка. Некоторые читатели считают, что темп и напряжение принесены в жертву социологии и политике, а угрюмый, задумчивый Тротти, пристрастившийся к сладостям из ревеня, слишком медлителен и многословен на их вкус.

Характеристика

[ редактировать ]

Романы наполнены множеством знакомых, коллег, преступников и случайных прохожих, которые вместе представляют спектр итальянского национального характера. Автор часто использует второстепенных персонажей, чтобы продемонстрировать склонность итальянцев к лабиринтным, а иногда и запутанным диалогам.

Выросший при фашизме и потерявший брата в партизанской войне 1943–1945 годов, Пьеро Тротти циничен, но мрачно оптимистичен. К пятому роману этот оптимизм становится скудным. Бывшая жена Тротти живет в Америке. Некоторые женщины находят Тротти привлекательным, но Тротти разрывается в своей верности браку.

Главные персонажи, Тротти и два помощника, с которыми он работает, ведут более сдержанную и прямую речь. Сам Тротти невыразителен и кажется невосприимчивым к личным отношениям, но оба лейтенанта образуют тесные связи со своим требовательным наставником. В конце концов Маганья уезжает в Милан , отчасти для того, чтобы избежать подавляющего влияния Тротти. Пизанелли, который заменяет Маганью в качестве противника Тротти, не может покинуть орбиту Тротти и начинает одновременно восхищаться и возмущаться своим начальником.

В ранних романах дочь Тротти Пиоппи страдает анорексией , факт, который продолжает преследовать Тротти в течение многих лет, даже спустя долгое время после ее выздоровления, и заставляет его усомниться в своей роли отца. В более поздних романах Тротти является дедушкой двух маленьких девочек, которые придают смысл его жизни.

Романы Гваделупы

[ редактировать ]

Есть два романа с главной героиней Анн-Мари Лаво, следственным судьей, базирующейся в Пуэнт-а-Питр на французском острове Гваделупа.

В 2012 году Rivages Noir опубликовала Un autre Soleil происходит в островном департаменте Гваделупа , криминальный роман, действие которого во французском Карибском море. В 2013 году книгу опубликовало издание Soho Crime . В 1980 году бывшему заключенному Хегезиппе Брею, вернувшемуся домой после сорока лет, проведенным в исправительной колонии Кайенны , было предъявлено обвинение в убийстве белого землевладельца, который выгнал его из его собственности. За девять месяцев до президентских выборов во Франции 1981 года по политическим причинам власти хотят рассматривать это убийство как явный случай убийства из мести. Анна Мари Лаво, следственный судья (следственный судья), ведущая это дело, с этим не согласна. Чтобы узнать правду, она подвергнет опасности себя, свою карьеру и свою семью.

Романы инспектора Тротти

  1. Сходящиеся параллели (Лондон: Голланц , 1982; ISBN   978-0-575-03125-8 (Нью-Йорк: Soho Press , 2014; ISBN   1616954604 )
  2. Кукловод (Лондон: Голланц, 1985; ISBN   978-0-575-04753-2 )
  3. Persona Non Grata (London: Gollancz, 1987; ISBN   978-0-575-04082-3 )
  4. Черный август (Лондон: Орион , 1992; ISBN   978-0-575-05307-6 )
  5. Большая Италия (Лондон: Орион, 1996; ISBN   978-0-575-05929-0 )
  6. Второй день Возрождения (Нью-Йорк: Сохо, 2017; ISBN   978-1-61695-720-9 )

Романы Анны Мари Лаво

  1. Другое солнце (Нью-Йорк: Сохо, 2013; ISBN   1616951567 )
  2. Честные люди Гваделупы (Нью-Йорк: Сохо, 2014; ISBN   1616953853 )

на французском языке

[ редактировать ]
  1. ^ Литературное обозрение, ноябрь 1992 г.
  2. ^ Премия CWA 1992 г.
  3. Леон родился в 1942 году.
  4. Набб и Дибдин умерли в 2007 году.
  5. ^ Брайан Оливер (12 марта 2011 г.). «10 лучших современных европейских писателей-криминалистов — в картинках» . The Guardian UK: Обозреватель . Проверено 13 апреля 2014 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 65c807e8000dd4a3f08434869d0f8de1__1693555740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/65/e1/65c807e8000dd4a3f08434869d0f8de1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Timothy Williams (author) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)