Беренгария Кастильская

Беренгария I
Беренгария I
	XIII века Деталь картулярия монастыря Токсос-Оутос.
Королева Кастилии и Толедо
Царствование	6 июня - 31 августа 1217 г.
Предшественник	Генрих I
Преемник	Фердинанд III
Королева-консорт Леона
Срок владения	1197–1204
Рожденный	1179 или 1180 ; Бургос
Умер	8 ноября 1246 г. (66 лет) ; Лас-Уэльгас недалеко от Бургоса
Похороны	Лас-Уэльгас недалеко от Бургоса
Супруги	; Конрад II, герцог Швабии ( м. 1187; умер в 1196) ; Альфонсо IX Леонский ( м. 1197; г. 1204)
Проблема ; более...	Фердинанд III, король Кастилии ; Альфонсо, лорд Молины ; Беренгария, латинская императрица ;
Дом	Кастильский дом Ивреа
Отец	Альфонсо VIII Кастильский
Мать	Элеонора Англии

Беренгария ( кастильский : Berenguela ), по прозвищу Великая (кастильский: la Grande) (1179 или 1180 – 8 ноября 1246), была королевой Кастилии. ^{[ 1 ]} на короткое время в 1217 году и королевой Леона с 1197 по 1204 год в качестве второй жены короля Альфонсо IX . Будучи старшим ребенком и предполагаемой наследницей Альфонсо VIII Кастильского , она была желанной невестой и была помолвлена с Конрадом , сыном императора Священной Римской империи Фридриха I. После смерти Конрада она вышла замуж за своего кузена Альфонсо IX Леонского, чтобы обеспечить мир между ним и ее отцом. У нее было пятеро детей от него, прежде чем их брак был аннулирован Папой Иннокентием III .

Когда ее отец умер, Беренгария служила регентом своего младшего брата Генриха I в Кастилии, пока не сменила его после его безвременной кончины. Через несколько месяцев она передала Кастилию своему сыну Фердинанду III , обеспокоенная тем, что как женщина она не сможет возглавить силы Кастилии. Однако она оставалась одним из его ближайших советников, руководя политикой, ведя переговоры и управляя от его имени до конца своей жизни. Она отвечала за воссоединение Кастилии и Леона под властью своего сына и поддерживала его усилия в Реконкисте . Она была покровительницей религиозных учреждений и поддерживала написание истории двух стран.

Ранний период жизни

Беренгария родилась либо в 1179 году, либо в 1179 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} или 1180, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} в Бургосе . ^{[ 3 ]} Она была старшей дочерью короля Кастилии Альфонсо VIII и его жены Элеоноры Английской . Она была старшей сестрой Генриха I Кастильского. ^{[ 5 ]} и был назван в честь бабушки Альфонсо VIII Беренгарии Барселонской. ^{[ 6 ]} Те, кто заботился о юной инфанте, были щедро вознаграждены. ^{[ 7 ]} Ее кормилица Эстефания получила землю от Альфонсо и Элеоноры после выхода на пенсию в мае 1181 года. ^{[ 7 ]} Другая медсестра, Эльвира, получила аналогичный подарок на пенсию в 1189 году по просьбе Беренгарии. ^{[ 7 ]}

Будучи старшим ребенком короля Альфонсо и королевы Элеоноры, которые предпочли родить сына и, следовательно, впоследствии короля, ^{[ 8 ]} Беренгария в течение нескольких лет была предполагаемой наследницей престола Кастилии. ^{[ 9 ]} потому что многие из детей, родившихся у пары позже, умерли вскоре после рождения или в раннем младенчестве. Она стала желанной невестой во всей Европе. ^{[ 9 ]}

Первая помолвка Беренгарии была заключена в 1187 году, когда ее руки искал Конрад , пятый ребенок императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы . ^{[ 10 ]} был подписан брачный контракт В следующем году в Селигенштадте , включающий приданое в размере 42 000 мараведи . ^{[ 10 ]} Затем Конрад отправился в Кастилию, где в Каррионе отпраздновали помолвку и Конрад был посвящен в рыцари. ^{[ 11 ]} сделав его слугой своего нового лорда Альфонсо. Притязания Беренгарии на трон частично основывались на документах договора и брачного контракта. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} в котором указывалось, что она унаследует королевство после своего отца или любых бездетных братьев, которые могут появиться. ^{[ 12 ]} Конраду будет разрешено совместно править только как ее супругу, и Кастилия не станет частью Империи. ^{[ 10 ]} Более того, ему не разрешили претендовать на трон в случае смерти Альфонсо, но он был обязан защищать и защищать королевство до прибытия Беренгарии. ^{[ 14 ]} Договор также документировал традиционные права и обязанности между будущим государем и дворянством. ^{[ 15 ]}

Брак не был заключен, поскольку Беренгарии было меньше 10 лет. ^{[ 16 ]} Конрад и Беренгария больше никогда не виделись. ^{[ 17 ]} К 1191 году Беренгария потребовала аннулирования помолвки у папы, под влиянием, без сомнения, третьих лиц, таких как ее бабушка, герцогиня Элеонора Аквитанская , которая не была заинтересована в том, чтобы Гогенштауфен был соседом ее французских вотчин. ^{[ 17 ]} Эти опасения были нейтрализованы, когда Конрад был убит в 1196 году. ^{[ 17 ]}

Королева-консорт Леона

Чтобы помочь обеспечить мир между Кастилией и Леоном и стать посредником между ее отцом и мужем, ^{[ 18 ]} Беренгария вышла замуж за короля Леона Альфонсо IX , ее двоюродного брата, когда-то изгнанного, в Вальядолиде в 1197 году. ^{[ 19 ]} В рамках брака и в соответствии с испанскими обычаями того времени она получила прямой контроль над рядом замков и земель в пределах Леона. ^{[ 19 ]} Большинство из них располагались вдоль границы с Кастилией, и дворянам, управлявшим ими от ее имени, было разрешено добиваться справедливости от любого короля в случае обиды со стороны другого. ^{[ 19 ]} В свою очередь, этим рыцарям было поручено поддерживать мир на границе от имени королевы. ^{[ 20 ]}

Начиная с 1198 года Папа Иннокентий III возражал против брака на основании кровного родства и даже угрожал отлучить Альфонсо от церкви, хотя пара оставалась вместе до 1204 года. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Они яростно искали разрешения, чтобы остаться вместе, в том числе предлагали большие суммы денег. ^{[ 23 ]} Папа отклонил их просьбу, но им удалось установить законность своих детей. ^{[ 24 ]} Брак был расторгнут в 1204 году. В мае Беренгария вернулась к родителям в Кастилию, где посвятила себя заботе о своих детях. ^{[ 24 ]} Старшая из них, Элеонора (1198/99–1202), умерла; Констанция (1200–1242), Фердинанд (1201–1252), Альфонсо (1203–1272) и Беренгария (1204–1237) пережили младенчество. ^{[ нужна ссылка ]}

Между королевствами

Хотя она оставила свою роль королевы Леона, она сохранила власть и права налогообложения на многих землях, которые она там получила, включая Саламанку и Кастроверде . ^{[ 25 ]} который она подарила своему сыну Фердинанду в 1206 году. ^{[ 26 ]} Некоторые из дворян, служивших ей королевой, последовали за ней обратно ко двору в Кастилии. ^{[ 27 ]} Мир, который царил после ее замужества, был потерян, и между Леоном и Кастилией снова началась война, отчасти из-за ее контроля над этими землями. ^{[ 28 ]} В 1205, 1207 и 1209 годах между двумя странами снова были заключены договоры, каждая из которых расширяла ее контроль. ^{[ 29 ]} По договорам 1207 и 1209 годов Беренгарии и ее сыну снова были переданы значительные владения вдоль границы, включая множество ключевых замков, в том числе Вильяльпандо . ^{[ 30 ]} Договор 1207 года является первым существующим публичным документом на кастильском диалекте . ^{[ 31 ]}

В 1214 году, после смерти ее отца, Альфонсо VIII, кастильская корона перешла к его единственному выжившему сыну, 10-летнему брату Беренгарии, Генриху I. ^{[ 32 ]} Их мать Элеонора приняла на себя регентство, но умерла через 24 дня после мужа. ^{[ 32 ]} Беренгария, теперь снова предполагаемая наследница, заменила ее на посту регента. ^{[ 32 ]} В этот момент начались внутренние распри, спровоцированные знатью, в первую очередь Домом Лары . ^{[ 33 ]} Они вынудили Беренгарию уступить регентство и опеку над своим братом графу Альваро Нуньесу де Лара . ^{[ 33 ]}

В 1216 году в Вальядолиде состоялась внеочередная парламентская сессия, на которой присутствовали такие кастильские магнаты, как Лопе Диас II де Аро , Гонсало Родригес Хирон , Альваро Диас де Камерос, Альфонсо Тельес де Менесес и другие, согласившиеся при поддержке Беренгарии объединить усилия против Альваро Нуньеса Лара. ^{[ 34 ]} В конце мая ситуация в Кастилии стала для Беренгарии опасной, поэтому она решила укрыться в замке Аутильо де Кампос , которым владел Гонсало Родригес Хирон (один из ее союзников), и отправила ко двору своего сына Фердинанда. своего отца. ^{[ 34 ]} 15 августа 1216 года было проведено собрание всех магнатов Кастилии, чтобы попытаться достичь соглашения, которое предотвратило бы гражданскую войну, но разногласия привели к тому, что семьи Хирон, Тельес де Менесес и Аро окончательно разорвали отношения с Альваро де Лара. ^{[ 34 ]}

Королева Кастилии

Обстоятельства внезапно изменились, когда Генрих умер 6 июня 1217 года, получив ранение в голову от черепицы, которая оторвалась, когда он играл с другими детьми во дворце епископа Паленсии . ^{[ 35 ]} Его опекун, граф Альваро Нуньес де Лара, пытался скрыть этот факт, отвезя тело короля в замок Тарьего , хотя было неизбежно, что новости дойдут до Беренгарии. ^{[ 36 ]}

Новая государыня прекрасно осознавала опасность, которую ее бывший муж представлял для ее правления; ее брата будучи ближайшим родственником , существовали опасения, что он потребует корону себе. ^{[ 35 ]} Поэтому она держала в секрете смерть брата и свое вступление на престол от Альфонсо. ^{[ 35 ]} Она написала Альфонсо с просьбой прислать Фердинанда навестить ее, а затем 31 августа отреклась от престола в пользу их сына. ^{[ 35 ]} Частично она отреклась от престола, поскольку не могла быть военачальником, которым Кастилия нуждалась в своем короле в то время. ^{[ 37 ]}

Королевский советник

Хотя правила она недолго, Беренгария продолжала оставаться ближайшим советчиком своего сына, вмешиваясь в государственную политику, хотя и косвенным образом. ^{[ 38 ]} Современные авторы писали, что во время правления ее сына она все еще имела над ним власть. ^{[ 38 ]} Одним из примеров было то, как она устроила брак своего сына с принцессой Елизаветой Гогенштауфенской (известной как Беатрис в Кастилии), дочерью герцога Филиппа Швабского и внучкой двух императоров: Фридриха Барбароссы и Исаака II Ангела Византийского. ^{[ 39 ]} Свадьба состоялась 30 ноября 1219 года в Бургосе. ^{[ 39 ]} Другой случай, когда посредничество Беренгарии выдалось, произошел в 1218 году, когда коварная семья Лара, все еще возглавляемая бывшим регентом Альваро Нуньесом де Лара, сговорилась заставить Альфонсо IX, короля Леона и отца короля Фердинанда, вторгнуться в Кастилию, чтобы захватить трон его сына. ^{[ 39 ]} Однако пленение графа Лары облегчило вмешательство Беренгарии, которая заставила отца и сына подписать Пакт Торо 26 августа 1218 года, положив конец конфронтации между Кастилией и Леоном. ^{[ 39 ]}

В 1222 году Беренгария вновь вмешалась в защиту своего сына, добившись ратификации Сафрской конвенции и тем самым заключив мир с Ларами, устроив брак Мафальды, дочери и наследницы лорда Молины Гонсало Переса де Лары, с ней. собственный сын и брат короля Фердинанда Альфонсо. ^{[ 40 ]} В 1224 году она устроила брак своей дочери Беренгарии с Иоанном Бриенским, маневр, который приблизил Фердинанда III к трону Леона, поскольку Иоанн был кандидатом, которого Альфонсо IX намеревался женить на своей старшей дочери Санче. ^{[ 41 ]} Действуя быстрее, Беренгария не позволила дочерям своего бывшего мужа выйти замуж за человека, который мог претендовать на трон Леона. ^{[ 41 ]}

Возможно, ее самое решительное вмешательство в защиту Фердинанда произошло в 1230 году, когда Альфонсо IX умер и назначил наследниками престола своих дочерей Санчу и Дульсе от первого брака с Терезой Португальской , заменив права Фердинанда III. ^{[ 42 ]} Беренгария встретилась с матерью принцесс и добилась ратификации Лас-Терсериасского договора , по которому они отказались от престола в пользу своего сводного брата в обмен на значительную сумму денег и другие льготы. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]} Так троны Леона и Кастилии воссоединились в лице Фердинанда III. ^{[ 42 ]} который был разделен Альфонсо VII в 1157 году. ^{[ 12 ]} Она снова вмешалась, устроив второй брак Фердинанда после смерти Елизаветы Гогенштауфенской. ^{[ 44 ]} Хотя у него уже было много детей, Беренгария была обеспокоена тем, чтобы добродетель короля не умалялась незаконными связями. ^{[ 44 ]} На этот раз она выбрала французскую дворянку Жанну Даммартен , кандидатуру, выдвинутую тетей короля и сестрой Беренгарии Бланш , вдовой короля Франции Людовика VIII . ^{[ 44 ]} Беренгария снова стала регентом, правя, пока ее сын Фердинанд находился на юге во время своих длительных кампаний Реконкисты . ^{[ 45 ]} Она управляла Кастилией и Леоном со свойственным ей умением, избавляя его от необходимости разделять свое внимание в это время. ^{[ 45 ]}

Покровительство и наследие

В последний раз она встретилась со своим сыном в Посуэло-де-Калатрава в 1245 году, после чего вернулась в Толедо. ^{[ 46 ]} Она умерла 8 ноября 1246 г. ^{[ 47 ]} и был похоронен в Лас-Уэльгасе недалеко от Бургоса. ^{[ 48 ]}

Как и ее мать, она была решительным покровителем религиозных учреждений. ^{[ 49 ]} Вместе со своей матерью она работала над поддержкой аббатства Санта-Мария-ла-Реаль-де-Лас-Уэльгас . ^{[ 49 ]} Будучи королевой Леона, она поддерживала Орден Сантьяго и базилику Сан-Исидоро , не только делая ей пожертвования, но и освобождая ее от любых налогов. ^{[ 49 ]} Она восстановила традицию леонских королевских женщин, поддерживающих монастырь Сан-Педро-де-Эслонса , которую в последний раз исполняла ее прабабушка Санча Раймундес . ^{[ 49 ]}

Летописцы того времени изображают ее мудрой и добродетельной женщиной. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}^{[ 52 ]} Она также занималась литературой и историей, поручив Лукасу де Тюю составить хронику о королях Кастилии и Леона, чтобы помочь и наставить будущих правителей объединенного королевства. ^{[ 50 ]} Сама она обсуждалась в работах Родриго Хименеса де Рада , работу которого спонсировали ее сын Фердинанд, и Хуана Осмы, ^{[ 51 ]} который был канцлером Кастилии при Фердинанде. ^{[ 52 ]}

Примечания

↑ Полное название — Регина Кастель и Толети (Королева Кастилии и Толедо).
^ из Круза 2006 , с. 9.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мартинес Диес 2007 , с. 46.
^ Гонсалес 1960 , стр. 196–200.
^ Мартинес Диес 2007 , стр. 46–53.
^ Бьянкини 2012 , с. 17.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 33–34.
^ Бьянкини 2012 , с. 20.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , с. 33.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 55–56.
^ Флорес 1761 , с. 340.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , с. 2.
^ Осма 1997 , с. 76.
^ Бьянкини 2012 , с. 26.
^ Шадис 2010 , с. 56.
^ Шадис 2010 , с. 54.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 58–59.
^ Бьянкини 2012 , с. 38.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 61–66.
^ Гонсалес 1960 , том. 2, нет. 681.
^ Рейли 1993 , с. 133.
^ Бьянкини 2012 , с. 69.
^ Хауден 1964 , с. 79, том. 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , с. 70.
^ Шадис 2010 , стр. 78–80.
^ Шадис 2010 , стр. 80, 83–84.
^ Шадис 2010 , с. 80.
^ Шадис 2010 , стр. 83–84.
^ Шадис 2010 , стр. 78–84.
^ Туй 2003 , с. 324, 4,84.
^ Райт 2000 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с из Круза 2006 , с. 112.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 86–91.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 93–95.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берк 1895 , стр. 236.
^ Шадис 2010 , с. 95.
^ Шадис 2010 , стр. 11, 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 15–19.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берк 1895 , стр. 237.
^ Шадис 2010 , с. 109.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 111–112.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Берк 1895 , стр. 238.
^ Шадис 1999 , с. 348.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , с. 108.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , с. 125.
^ Шадис 2010 , с. 165.
^ Берк 1895 , стр. 239.
^ Шадис 2010 , с. 164.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шадис 2010 , стр. 63, 74–76.
^ Перейти обратно: ^а ^б Туй 2003г .
^ Перейти обратно: ^а ^б Восьмое место в 1997 году .
^ Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 7–16.

Ссылки

Бьянкини, Жанна (2012). Рука королевы: власть и власть в период правления Беренгелы Кастильской . США: Издательство Пенсильванского университета. ISBN 978-08-1224-433-5 .
Берк, Улик Ральф (1895). История Испании с древнейших времен до смерти Фердинанда Католика . Том. 1. Лондон: Лонгманс, Грин и Ко.
де ла Крус, Валентин (2006). Беренгела ла Гранде, Энрике I эль Чико (1179–1246) . Хихон: Ediciones Trea. ISBN 978-84-9704-208-6 .
Флорес, Энрике (1761). Мемуары католических королев, генеалогическая история королевского дома Кастилии и Леона... Том 1. Мадрид: Марин.
Гонсалес, Хулио (1960). Королевство Кастилия во времена Альфонсо VIII . Том 3 том. Мадрид: CSIC .
Хауден, Роджер (1964). Стаббс, Уильям (ред.). Хроника мастера Роже де Удена . Висбаден: Перепечатка Крауса.
Мартинес Диес, Гонсало (2007). Альфонсо VIII, король Кастилии и Толедо (1158–1214) . Хихон: Trea Editions. ISBN 978-84-9704-327-4 .
Осма, Хуан (1997). «Латинская хроника королей Кастилии». В Брее, Луис Чарло (ред.). Испанская хроника 13 века . Тюрнхаут: Бреполи.
Рейли, Бернард Ф. (1993). Средневековые Испании . Издательство Кембриджского университета.
Шадис, Мириам (1999), «Беренгела политического материнства Кастилии», в Парсонсе, Джон Карми; Уиллер, Бонни (ред.), Средневековое материнство , Нью-Йорк: Тейлор и Фрэнсис, ISBN 978-0-8153-3665-5
Шадис, Мириам (2010). Беренгела Кастильская (1180–1246) и политические женщины в эпоху высокого средневековья . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-312-23473-7 .
Тай, Лукас (2003). Рей, Эмма Фальк (ред.). Хроникон мира . Тюрнхаут: Бреполи.
Райт, Роджер (2000). Трактат Кабрероса (1206 г.): социофилологическое исследование орфографической реформы . Лондон: Колледж Королевы Марии и Вестфилд.

Дальнейшее чтение

Шадис, Мириам (2010). Беренгела Кастильская (1180–1246) и политические женщины в эпоху высокого средневековья . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0-312-23473-7 . Исследуется использование Беренгелой власти в качестве королевы и регента в разное время на испанских тронах Кастилии и Леона.
Мартин, Жорж (2005), «Беренгела де Кастилья (1214–1246): в зеркале историографии его эпохи», в Морант Деуса, Изабель (редактор), Historia de las mujeres en España y América Latina , vol. 1, Коммерческая группа Анайя, ISBN 978-84-376-2259-0

Царственные титулы
Беренгария Кастильская Кастильский дом Ивреа Кадетский филиал Дома Ивреи Родился: 1 января/июня 1180 г. Умер: 8 ноября 1246 г.
Предшественник Генрих I	Королева-регентша Кастилии 1217	Преемник Фердинанд III
Испанская королевская семья
Вакантный Последний раз титул принадлежал Тереза Португальская	Королева-консорт Леона 1197–1204	Вакантный Следующий титул принадлежит Елизавета Гогенштауфенская

[1] Полное название — Регина Кастель и Толети (Королева Кастилии и Толедо).

[FOOTNOTEde_la_Cruz20069-2] из Круза 2006 , с. 9.

[FOOTNOTEMartínez_Diez200746-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мартинес Диес 2007 , с. 46.

[FOOTNOTEGonzález1960196–200-4] Гонсалес 1960 , стр. 196–200.

[FOOTNOTEMartínez_Diez200746–53-5] Мартинес Диес 2007 , стр. 46–53.

[FOOTNOTEBianchini201217-6] Бьянкини 2012 , с. 17.

[FOOTNOTEShadis201033–34-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 33–34.

[FOOTNOTEBianchini201220-8] Бьянкини 2012 , с. 20.

[FOOTNOTEShadis201033-9] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , с. 33.

[FOOTNOTEShadis201055–56-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 55–56.

[FOOTNOTEFlórez1761340-11] Флорес 1761 , с. 340.

[FOOTNOTEShadis20102-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , с. 2.

[FOOTNOTEOsma199776-13] Осма 1997 , с. 76.

[FOOTNOTEBianchini201226-14] Бьянкини 2012 , с. 26.

[FOOTNOTEShadis201056-15] Шадис 2010 , с. 56.

[FOOTNOTEShadis201054-16] Шадис 2010 , с. 54.

[FOOTNOTEShadis201058–59-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 58–59.

[FOOTNOTEBianchini201238-18] Бьянкини 2012 , с. 38.

[FOOTNOTEShadis201061–66-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 61–66.

[FOOTNOTEGonzález1960vol._2,_no._681-20] Гонсалес 1960 , том. 2, нет. 681.

[FOOTNOTEReilly1993133-21] Рейли 1993 , с. 133.

[FOOTNOTEBianchini201269-22] Бьянкини 2012 , с. 69.

[FOOTNOTEHowden196479vol._4-23] Хауден 1964 , с. 79, том. 4.

[FOOTNOTEShadis201070-24] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , с. 70.

[FOOTNOTEShadis201078–80-25] Шадис 2010 , стр. 78–80.

[FOOTNOTEShadis201080,_83–84-26] Шадис 2010 , стр. 80, 83–84.

[FOOTNOTEShadis201080-27] Шадис 2010 , с. 80.

[FOOTNOTEShadis201083–84-28] Шадис 2010 , стр. 83–84.

[FOOTNOTEShadis201078–84-29] Шадис 2010 , стр. 78–84.

[FOOTNOTETúy20033244.84-30] Туй 2003 , с. 324, 4,84.

[FOOTNOTEWright2000-31] Райт 2000 .

[FOOTNOTEde_la_Cruz2006112-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с из Круза 2006 , с. 112.

[FOOTNOTEShadis201086–91-33] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 86–91.

[FOOTNOTEShadis201093–95-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , стр. 93–95.

[FOOTNOTEBurke1895236-35] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берк 1895 , стр. 236.

[FOOTNOTEShadis201095-36] Шадис 2010 , с. 95.

[FOOTNOTEShadis201011,_15-37] Шадис 2010 , стр. 11, 15.

[FOOTNOTEShadis201015–19-38] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 15–19.

[FOOTNOTEBurke1895237-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Берк 1895 , стр. 237.

[FOOTNOTEShadis2010109-40] Шадис 2010 , с. 109.

[FOOTNOTEShadis2010111–112-41] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 111–112.

[FOOTNOTEBurke1895238-42] Перейти обратно: ^а ^б ^с Берк 1895 , стр. 238.

[FOOTNOTEShadis1999348-43] Шадис 1999 , с. 348.

[FOOTNOTEShadis2010108-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шадис 2010 , с. 108.

[FOOTNOTEShadis2010125-45] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , с. 125.

[FOOTNOTEShadis2010165-46] Шадис 2010 , с. 165.

[FOOTNOTEBurke1895239-47] Берк 1895 , стр. 239.

[FOOTNOTEShadis2010164-48] Шадис 2010 , с. 164.

[FOOTNOTEShadis201063,_74–76-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шадис 2010 , стр. 63, 74–76.

[FOOTNOTETúy2003-50] Перейти обратно: ^а ^б Туй 2003г .

[FOOTNOTEOsma1997-51] Перейти обратно: ^а ^б Восьмое место в 1997 году .

[FOOTNOTEShadis20107–16-52] Перейти обратно: ^а ^б Шадис 2010 , стр. 7–16.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

v т и Монархи Кастилии
House of Jiménez	Ferdinand I Sancho II Alfonso VI Urraca
House of Burgundy	Alfonso VII Sancho III Alfonso VIII Henry I Berengaria Ferdinand III Alfonso X Sancho IV Ferdinand IV Alfonso XI Peter
House of Trastámara	Henry II John I Henry III John II Henry IV Isabella I & Ferdinand V Joanna & Philip I
House of Habsburg	Charles I Philip II Philip III Philip IV Charles II
House of Bourbon	Philip V

v т и Инфанты Кастилии
1st generation	Urraca, Lady of Zamora Elvira, Lady of Toro
2nd generation	Urraca I of Castile and León Elvira, Queen of Sicily
3rd generation	Sancha
4th generation	Constance, Queen of France Sancha, Queen of Navarre Sancha, Queen of Aragon
5th generation	none
6th generation	Berengaria I of Castile Urraca, Queen of Portugal Blanche, Queen of France Eleanor, Queen of Aragon
7th generation	Berengaria, Latin Empress of Constantinople
8th generation	Eleanor, Queen of England Maria, Queen of Castile
9th generation	Berengaria, Lady of Guadalajara Beatrice, Marchioness of Montferrat Violant, Lady of Biscay Violant, Lady of Elche
10th generation	Isabella, Queen of Aragon and Duchess of Brittany Beatrice, Queen of Portugal Constance, Queen of Castile Joanna, Queen of Castile
11th generation	Eleanor, Queen of Aragon Blanche Blanche, Princess of Villena Maria
12th generation	Isabella
13th generation	Constance, Duchess of Lancaster Isabella, Duchess of York Eleanor, Queen of Navarre
15th generation	Maria, Queen of Aragon Catherine, Duchess of Villena
16th generation	Catherine, Princess of Asturias Eleanor, Princess of Asturias Isabella I of Castile
17th generation	Joanna, Queen of Portugal Isabella, Queen of Portugal Joanna I of Castile and Aragon Maria, Queen of Portugal Catherine, Queen of England
18th generation	Eleanor, Queen of Portugal and France Isabella, Queen of Denmark-Norway Maria, Queen of Hungary Catherine, Queen of Portugal

v т и Королевские Леона супруги
Astur-Leonese house	Jimena of Pamplona Muniadona Nuñez Elvira Menéndez Aragonta Gonzalez Sancha Sánchez of Pamplona Urraca Oneca Sánchez of Pamplona Urraca Sánchez of Pamplona Urraca Fernández Teresa Ansúrez Sancha Gómez of Saldaña Velasquita Ramírez Elvira of Castile Elvira Menéndez Urraca Garcés of Pamplona Jimena Sánchez of Navarre
House of Jiménez	Sancha of León Agnes of Aquitaine Constance of Burgundy
House of Burgundy	Berengaria of Barcelona Richeza of Poland Urraca of Portugal Teresa Fernández de Traba Urraca López de Haro Theresa of Portugal Berengaria of Castile Elisabeth of Swabia Joan of Dammartin Violant of Aragon María de Molina Constance of Portugal Constanza Manuel Maria of Portugal Blanche of Bourbon
House of Trastámara	Juana Manuel Eleanor of Aragon Beatrice of Portugal Catherine of Lancaster Maria of Aragon Isabella of Portugal Joan of Portugal
House of Habsburg	Isabella of Portugal

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Spain 2 France BnF data Germany Israel United States Czech Republic Netherlands
Other	IdRef