Киллинаскулли
| Киллинаскулли | |
|---|---|
| Создано | Пэт Шортт |
| В главных ролях | Пэт Шортт Джек Уолш Джо Руни Захватывающий парк Паскаль Скотт Луи Ловетт Джон Кио Мэри Харви Джим Куэлли Мария МакДермоттро Аойфе Молони Джерри Уолш Сиан Смит |
| Страна происхождения | Ирландия |
| Язык оригинала | Английский |
| Количество серий | 36 ( список серий ) |
| Производство | |
| Время работы | 26 минут (за серию) |
| Оригинальный выпуск | |
| Сеть | РТЭ Один |
| Выпускать | 26 сентября 2004 г. - 26 декабря 2008 г. |
«Она переедает, как похотливый барсук!»
Затем в Серии V: Эпизод III.
«Киллинаскулли» — ирландский комедийный телесериал, в котором подробно рассказывается о странных событиях, происходящих в вымышленной ирландской деревне под названием Киллинаскулли, расположенной на холмах Ирландии. На самом деле он был снят на месте в деревнях Киллоскалли и Баллинахинч недалеко от Бердхилла в графстве Типперэри , а название представляет собой сочетание этих двух топонимов. Юмор шоу основан на необычных характеристиках традиционных, стереотипных сельских ирландцев. Шоу было в основном написано комиком Пэтом Шорттом , который также исполнил многие свои собственные роли - в главных ролях среди него были Джек Уолш, Джо Руни и Параик Бретнак . Он породил собственный тематический отдых в фермерских домах в районе горного хребта Слив-Фелим , в нескольких минутах ходьбы от деревни, в которой снимали сериал. посетителям вручается бесплатный « Джамбо-рулет на завтрак ». Как намек на популярную песню, выпущенную Пэтом Шорттом, по прибытии [ 1 ]
«Киллинаскулли» был произведен собственной компанией Шортта и транслировался RTÉ в рамках воскресного вечернего расписания с 2004 года. Все пять серий доступны на DVD и с тех пор выпущены в формате бокс-сета . [ 2 ] Трансляция пятой и последней серии шоу началась 28 сентября 2008 года. Она прекратилась 2 ноября 2008 года, хотя в следующем месяце традиционный рождественский выпуск транслировался как обычно; в 2008 году таких спецвыпусков было два. [ 3 ] Несмотря на еженедельную аудиторию в 800 000 человек, Шортт заявил, что пятая серия была последней, поскольку он хотел сосредоточиться на разработке нового шоу с новым стилем, персонажами и сюжетной линией. [ 4 ] RTÉ продолжал повторять сериал в качестве летнего дополнения. [ 5 ]
Фон
[ редактировать ]
Шортт хотел сделать шоу, в котором бы использовались его актерские способности и комический талант, и это привело к тому, что он перенес часть своего сценического шоу на экран в образе Киллинаскулли; именно это заставляет его играть всех разных персонажей, которых он играет в сериале. Съемки первого сериала начались в мае 2003 года в Лимерике и Типперэри и продолжались восемь недель. Пилотный эпизод под названием «Немецкий Fillum» транслировался в период Рождества 2003 года и имел огромный успех в рейтингах. Первый эпизод был показан в воскресенье, 17 октября 2004 года, в 22:50. [ 6 ]
Во вступительной части «Киллинаскалли» Дэн возвращается домой в Киллинаскалли.
Параметр
[ редактировать ]В Киллинаскалли, в соответствии с комическим элементом шоу, население постоянно меняется; в первом эпизоде говорится, что в нем проживает 167 жителей, а во втором эпизоде утверждается, что его население превышает 2000 человек. Деревня расположена в 117 км (73 милях) от моря. Ближайший город находится по соседству с Балли, всего в 134 км (83 миль) от побережья. [ 7 ] Впервые Балли упоминается в пятом эпизоде, озаглавленном «The Pitch». Сельская обстановка позволяет добиться большего комического эффекта при внедрении таких идей, как общественная радиостанция. в шоу [ 8 ] Действие сериала в основном разворачивается вокруг зданий, из которых состоит Киллинаскулли, то есть церкви, школы, гарды, трактира и дома, который используется для внешнего вида гостиницы «постель и завтрак» в сериале Горетти. Коттедж Дэна и Брайди расположен за деревней. [ нужны разъяснения ] .
Персонажи
[ редактировать ] | В этом разделе может содержаться информация, не важная и не относящаяся к теме статьи. ( Май 2011 г. ) |
Персонажи Пэта Шортта
[ редактировать ]Ирландский комик Пэт Шортт, написавший сценарий, ответственен за многих персонажей сериала. Он играет Дэна Клэнси, деревенского рассказчика и завсегдатая «Джекси», коррумпированного политика Уилли Пауэра, сексуально наделенной владелицы гостиницы Горетти, учителя Луиса Кэнтуэлла и путешественника Па Коннорса.
Командир. Вилли Пауэр
[ редактировать ]Командир. Уилли Пауэр - единственный член местного совета, представляющий местный избирательный округ Киллинаскалли, предположительно в Совете округа Норт-Типперэри, где базируется Киллинаскалли. Уиллер и дилер, ремонтник и председатель всех комитетов, которые только можно вообразить в крошечной деревне. Мастер ловкости, он способен повернуть любую ситуацию в свою пользу и легко возбудится, когда кто-то пытается противостоять ему, особенно его главный соперник Ларри Камминс. Последний раз он был избран на местных выборах 2005 года. Он баллотировался как кандидат от «Независимого республиканского христианского социал-демократа», где получил 1900 голосов, обойдя Независимую партию Ларри Камминса и Партию зеленых Дитера Лангера. Известный как коррумпированный, он осужден за препятствование трибуналу в страховом скандале.
И Клэнси
[ редактировать ]Дэн Клэнси — почти постоянный посетитель местного пивного бара «Джекси» . Дэн — человек, который может спрашивать обо всем, он всегда знает ответ на любой вопрос и известен как лучший рассказчик в деревне, но, как он говорит в S02 E03, большинство вещей в приходе выдумано. В специальном рождественском выпуске 2005 года он хвастался, что бывал в баре Jacksie's Bar «каждый день в течение последних 30 лет». В баре его редко показывают на экране без пинты «Гиннесса» на стойке перед ним. Его походы в туалет стали постоянным приколом в сериале и породили у Клэнси крылатую фразу. Если он чувствует необходимость сходить в туалет, он произносит свою крылатую фразу: «Мне пора процедить старую картошку», спрыгивает со стула и идет в туалет. Дэна редко можно увидеть вне компании двух его приятелей, собутыльников и соучастников преступления Джимми Бурка и Тимми Хиггинса. Дэн впервые появился в эпизоде D'unbeliveables "D Mammy". Показано, что он проводит большую часть своего времени в баре, хотя и без своей фирменной пинты, а с виски. Дэн заметно отличается в D'unbeliveables. Хотя он по-прежнему рассказывает истории, он имеет тенденцию казаться пьяным почти каждый раз, когда появляется на экране, даже по утрам. Есть ли какая-то преемственность между D'unbeliveables и Killinaskully, неизвестно, хотя это кажется вероятным.
Горетти
[ редактировать ]Горетти - сексуально ненасытная протестантка, на горе Бернадетт владелица отеля типа «постель и завтрак» , который расположен рядом со станцией Гарды сержанта Дика О'Тула. Двусмысленная любовница, она жила одна после загадочного исчезновения своего мужа, волшебника Мосси Великолепного. В свободное время она является лидером местной группы силовой ходьбы . Она дружит с единственным протестантом в городе, Тео Вигмором. В S01 E02 муж Горетти, Мосси Великолепный возвращается, рассказывая Горетти о том, как он творил волшебство, когда творил настоящее волшебство! Проведя некоторое время с ней дома, он раздражается и топает в ванную, где поднимает палочку и исчезает!
Луи Кантвелл
[ редактировать ]Мистер Кэнтуэлл - учитель в местной школе (хотя и не очень хороший, так как иногда он бьет детей по затылку) и питает не столь тайную привязанность к мисс Фэйи. Впервые он появляется во втором эпизоде, озаглавленном «Свидание», когда его привязанность к мисс Фэхи встречает конкуренцию со стороны недавно прибывшего режиссера Дитера Лангера. С тех пор, как мисс Фэйи и Дитер поженились, Кэнтуэлла обычно можно найти в подавленном состоянии из-за того или иного, поскольку свет покинул его жизнь. Кантвелл выглядит заботливым человеком по отношению к мисс Фэхи, но когда дело касается школьников, он не испытывает недостатка в оскорблениях в их адрес!
Папа Коннорс
[ редактировать ]Член туристического сообщества с острым взглядом на бизнес. На основе персонажа Пэта Шортта, Па Коннорса, из его DVD «Live and A Bit Dangerous». Есть брат, которого также зовут Па Коннорс. Его назвали в честь его деда, а другого Па назвали в честь его отца. Па и местный (весьма коррумпированный) Гарда, сержант. Дик О'Тул всегда пытается продать какое-нибудь контрабандное или украденное оборудование, а методы продаж Папы - это методы старого любителя ярмарки! У папы есть двоюродный брат Мартин, который сопровождает его в поисках его кобылы Бренди, жеребенка от быстрой скаковой лошади!
сержант Дик О'Тул
[ редактировать ]О'Тул, которого играет Паскаль Скотт, является местным членом Garda Síochána . Он возглавляет станцию гарды, которая, среди прочего, является частично букмекерской конторой, частично хозяйственным магазином и частично агентством по прокату видео для взрослых, и никогда не встретится с представителями общественности, не пытаясь им что-то продать. Деловой партнер Па Коннорса, а также хороший друг и сообщник Уилли Пауэра. Через несколько лет после окончания сериала сержант. Дик О'Тул переехал в живописный городок Шулл в Западном Корке, где он создал семью и в свободное время занимается дорожным боулингом.
Джекси Уолш
[ редактировать ]Джекси Уолш, которого играет Параик Бретнак , является очень сварливым владельцем An Bonnán Buí ( по-ирландски «Желтая выпь» и название классической ирландской поэмы) и проводит дни, балуя Дэна Клэнси, Тимми Хиггинса и Джимми Бурка, без которого он давно уже был бы ненужен. Джекси раньше был братом-христианином , хотя начальство попросило его уйти, считая, что его суровые методы телесных наказаний позорят орден. Строго говоря, он человек из Книги Гиннесса , и у него мало времени на людей, которые заказывают то, что он считает экзотическими напитками. В последнее время Тео Вигмор переехал к Джекси (чтобы избежать ростовщика), что привело к тому, что между обоими мужчинами возникло множество ситуаций в стиле «нечетной пары».
Джимми Бурк
[ редактировать ]Бурк, которого играет Джек Уолш, по профессии механик и помощник Дэна Клэнси. Джимми — опытный гонщик на раллийных автомобилях, он выиграл множество гоночных титулов. Большую часть дня он проводит в местном пабе, где ему нравится слушать (и перебивать) рассказы Дэна.
Тимми Хиггинс
[ редактировать ]Тимми Хиггинс, которого играет Джо Руни , — еще один приятель Дэна Клэнси, который проводит большую часть своего времени в пабе. Чаще всего он становится объектом насмешек Дэна и Джимми, и двое его собутыльников часто называют его людаром ‚ из-за череды глупых вопросов и наблюдений. Тимми сообщает, что ему 48 лет, когда Дэн спрашивает его, сколько ему лет, после того, как Тимми пытается убедить его, что Санта реален. Тимми состоит в отношениях с медсестрой Мэлони, хотя очень боится ее. [ 9 ] По третьему эпизоду его мать умерла в 1974 году.
Мисс Кэтрин Фэйи
[ редактировать ]Фэйи, которую играет Аойф Молони, — учительница местной начальной школы. Она является объектом привязанности Луи Кантвелла, но вместо этого выходит замуж за немца Дитера. Она дебютирует во втором эпизоде под названием «Свидание», когда впервые исследуется любовный треугольник. Позже она выходит замуж за Дитера.
«Когда кукушка выпадет из гнезда, пора жениться на рыбке!»
Немецкая пословица Дитера, представленная в Серии V: Эпизод VI. Он используется для описания потери душевного состояния отца Филипа Ино вдове Гилхули, когда священник называет сыр чеддер Джоном Клизом .
Дитер Лангер
[ редактировать ]Дитер Лангер, которого играет Луи Ловетт, — бывший немецкий режиссер, который приезжает в Киллинаскулли в первом эпизоде со своим партнером Гансом. Лангер — большой поклонник певца Джонни Логана . [ 10 ] После некоторых трудностей при создании фильма, в том числе разрушения их оборудования (и Ганса) и растущей любви Дитера к местной школьной учительнице мисс Фэхи, Дитер меняет профессию, чтобы стать продавцом сыра, респектабельную профессию, которую он надеется использовать, чтобы добиться расположения своего новая любовь. Он управляет своим рестораном Dieter's Driven Deli по деревне, сидя в своем фургоне. Однако его сыр вызывает некоторые очень странные сны, и концепции сыра и его продажи неоднократно используются для комического эффекта на протяжении всего сериала. Все еще пытаясь смириться со странными обычаями местных жителей, желание Дитера приспособиться к ним несколько сдерживается его врожденной верой в важность быть серьезным. Дитер баллотировался против командира. Уилли Пауэр в качестве кандидата от Партии зеленых на местных выборах 2005 года в районе Киллинаскалли получил 2 голоса и занял второе место. Его отец был членом немецкого парламента.
о. Филип Ино
[ редактировать ]В исполнении Джона Кио, о. Филипп впервые появляется в третьем эпизоде первого сериала, когда предыдущий приходской священник о. Малларки больше не пригоден к работе, и его отправляют в приют для сбитых с толку. [ 11 ] Ино — дружелюбный тип, который просто хочет, чтобы люди ладили, хотя у него есть непреднамеренная привычка делать бестактные замечания в неподходящее время. Ему также трудно запоминать имена людей. Когда его произносят быстро, его имя звучит как «Филиппино»; эта шутка звучит на протяжении всего эпизода его прибытия, что вызвало замешательство перед его приездом. Среди прочего, его необычное имя привело к тому, что филиппинский турист был приведен к присяге в качестве приходского священника Киллинаскулли.
Ларри Камминс
[ редактировать ]Камминс, которого играет Джерри Уолш, является местным политиком с постоянным послужным списком: 1 голос на каждых выборах в совет. Он всегда стремится превзойти Уилли Пауэра. Камминс дебютирует в четвертом эпизоде сериала под названием «Знак».
Вдова Гилхули
[ редактировать ]Миссис Гилхули, которую играет Мария МакДермоттро, — суровая женщина, которая «не имеет привычки повторять» себя, о чем она говорит в большинстве эпизодов, в которых участвует. Миссис Гилхули — исключительно набожная женщина, которая всегда находит время для церкви . в ее жизни и имеет привычку проповедовать другим. Она также является отмеченной наградами скрипачкой. Она дебютирует в том же эпизоде сериала «О. Филип Ино.
Тео Вигмор
[ редактировать ]Тео, которого играет Джим Квилли, — хорошо образованный протестантский фармацевт с утонченным видом и поклонник литературы, который регулярно цитирует стихи и любит помогать в художественных и литературных аспектах жизни общества, например, режиссировать вертеп рождественский . Он дебютирует во второй серии сериала под названием «Свидание». Помимо раздачи лекарств от всех необычных недугов, от которых страдали местные жители, Тео когда-то исполнял обязанности домовладельца в Джекси, пока Джекси была на похоронах, и теперь живет с ним с тех пор, как его жизнь оказалась под угрозой из-за отношений его покойной матери с известный ростовщик. Их совместная жизнь приводит к частым ссорам, из-за чего оба мужчины выглядят как пожилая супружеская пара, к большому удовольствию Дэна, Тимми и Джимми. Между прочим, его мать появляется в четвертом эпизоде под названием «Знак», когда ее играет Ронни Мастерсон . [ 12 ]
Медсестра Шейла Мэлони
[ редактировать ]Мэлони, которую играет Эйлин Гиббонс, влюблена в Тимми. Это увлечение впервые рассматривается в пятом эпизоде, озаглавленном «Подача». [ 13 ] Она выражает заботу о нем, когда он в опасности, и хвалит его, когда он делает что-то правильно. Хотя на свадьбе Дитера и мисс Фэхи у нее и Тимми происходит пьяный сексуальный контакт (в свадебном номере), который к началу следующего сериала перерос в отношения. Впервые она появляется во втором эпизоде под названием «Свидание».
Брайди Клэнси
[ редактировать ]Ее играет Мэри Харви, она сестра Дэна. Она впервые появляется в первом эпизоде второго сериала под названием «Выборы». Она является экспертом по охоте на кроликов и умеет попадать в потенциально смертельные ситуации и выходить из них невредимой. Несколько раз подразумевается, что она питает слабость к сержанту. Хуй.
Майкл Клэнси
[ редактировать ]Его сыграл Пол Фицджеральд. Неприятный школьник, имеющий привычку портить важные моменты, например, портить вертеп, говоря, что в гостинице действительно есть место. У него такая же фамилия, как у Дэна, хотя неясно, родственник он ему или нет.
Балли Бойз
[ редактировать ]Bally Boys - главные соперники Дэна, Джимми, Джекси и Тимми из Киллинаскулли.
Бросать
[ редактировать ]- Пэт Шортт в роли Дэна Клэнси/Уилли Пауэра/Горетти/Кантвелла/Па Коннорса
- Джек Уолш, как Джимми Бурк
- Джо Руни в роли Тимми Хиггинса
- Падрайк Бренак в роли Джекси Уолш
- Паскаль Скотт, как сержант. Дик О'Тул
- Луи Ловетт в роли Дитера Лангера
- Джон Кио, как отец Ино
- Мэри Харви в роли Брайди Клэнси
- Джим Куилли в роли Тео Вигмора
- Мария Макдермоттро в роли миссис Гилхули
- Аойф Молони в роли мисс Фэйи
- Джерри Уолш в роли Ларри Камминса
Гостевые выступления
[ редактировать ]Ряд известных личностей появились в роли самих себя в Киллинаскулли . В шестом эпизоде, озаглавленном «Похороны», диктор RTÉ Кен Хаммонд и спортивные телеведущие Джордж Гамильтон и Джимми Маги посещают деревню. [ 14 ]
Эпизоды
[ редактировать ]Этот сериал часто повторялся RTÉ; ниже указаны даты оригинальной передачи каждой серии.
| # | Первый выход в эфир |
|---|---|
| 1 | 26 сентября 2004 г. |
| 2 | 25 сентября 2005 г. |
| 3 | 1 октября 2006 г. |
| 4 | 30 сентября 2007 г. |
| 5 | 28 сентября 2008 г. |
Прием
[ редактировать ]Киллинаскулли получил плохие отзывы критиков, но собрал большое количество зрителей. Шейн Хегарти, телевизионный критик The Irish Times , сказал, что программа подчеркивала разницу между деревней и городом, и «поскольку телевизионные критики, как правило, очень твердо стоят на одной стороне этого разрыва, они редко пытались понять популярность чего-то столь старого… модный, предсказуемый и ленивый». [ 1 ] Джон Дреннан из Irish Independent прокомментировал, есть ли «более приятный звук в ирландской журналистике, чем вопли изнеженного телекритика Южного Дублина, когда данные о просмотрах RTÉ показывают, что Киллинаскулли разгромил The View Джона Келли?» снова [ 15 ] Дреннан сказал, что разногласия по поводу шоу — это современный эквивалент культурных войн 19-го века из-за языкового движения, в которых с одной стороны изображен «своего рода культурный сноб, который падает в обморок при виде булочки с завтраком в Центре и который также с любовью представляет себе гостиные». и рестораны Южного Дублина имеют сверхъестественное сходство со съемочной площадкой Фрейзера ». [ 15 ] Джон Боланд в Irish Independent сказал, что персонажам не хватает глубины: «Я никогда не был большим поклонником широкой комедии Пэта Шортта с ее галереей мультяшных деревенских жителей, носящих глупые парики и говорящих с преувеличенным насмешливым акцентом. " Киллинаскулли ранняя работа Шортта с Джоном Кенни в D'Unbeliebables выглядит как «Умерь свой энтузиазм ». Боланд продолжил: « По сравнению с [ 16 ] Адель Кинг не любит «паддивакерство», описывая его как «замкнутое, смущающее и лишенное изысканности». [ 17 ]
Несмотря на неоднократные негативные отзывы критиков, средняя аудитория каждого эпизода составляет 500 000 зрителей, а в рождественских выпусках 25 декабря эта цифра выросла до 800 000. [ 18 ] В 2004 и 2005 годах это была самая рейтинговая программа Ирландии во время праздничного сезона. [ 19 ] 25 декабря 2005 года 825 000 зрителей посмотрели «Рождественскую песнь Киллинаскулли». [ 20 ] 25 декабря 2007 года специальный эпизод «Рождественского выпуска IV: Последний раунд» собрал 770 000 просмотров. [ 21 ] Праздничный двойной эпизод 2008 года, пародирующий сериал «Чрезвычайная ситуация». [ 22 ] на удивление привлек 757 000 зрителей [ 23 ] впервые потерял свою корону самого популярного рождественского шоу в Ирландии по версии RTÉ News: Nine O'Clock, которую посмотрели 3000 зрителей . [ 24 ] Несмотря на это, рождественский выпуск стал четвертым по популярности телешоу в Ирландии в 2008 году. [ 25 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Праздник в Киллинаскулли» . Ирландские Таймс . 2 января 2008 года . Проверено 26 октября 2008 г.
- ^ « Бокс-сет Killinaskully – Серии 1, 2 и 3. Архивировано 9 января 2009 г. в Wayback Machine ». DVDSALES.ie. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ «СИНОПСИС» . РТЭ . Проверено 26 октября 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Последняя серия киллинаскулли: Пэт Шортт хочет уйти на высокой ноте» . Вечерний Вестник . 20 сентября 2008 года . Проверено 26 октября 2008 г.
- ^ «Ох, ах, сезон Мириам… не так ли» . Ирландская независимая газета . 18 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2009 г.
- ^ «Пэт Шортт говорит о «Киллинаскулли» » . ИФТН . 4 октября 2004 г. Проверено 26 октября 2008 г.
- ↑ Согласно серии III: серия VI – «Спасательная шлюпка».
- ^ " Радио сообщества Киллинаскулли " . Путеводитель по Ирландии. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ Рождественский выпуск III: «Рождественский концерт»
- ^ "Немецкий Филлум" . ТВ.com. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ "Новый священник" . ТВ.com. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ "Знак" . ТВ.com. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ "Питч" . ТВ.com. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ "Похороны" . ТВ.com. По состоянию на 26 октября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Долой дом Фрейзера» . Ирландская независимая газета . 8 января 2006 г. Проверено 30 июля 2009 г.
- ^ «Ужасный комедийный сериал на коробке... но не переусердствуйте, в реальности есть ошибка» . Ирландская независимая газета . 5 января 2006 г. Проверено 12 октября 2008 г.
- ^ «Наша комедийная история — забавное дело» . Вечерний Вестник . 2 июня 2009 года . Проверено 2 июня 2009 г.
- ^ « 20 лучших программ RTE/TV3 » Medialive . URL-адрес последний раз посещался 16 марта 2007 г.
- ^ «Киллинаскулли возглавляет рождественское телевидение, хотя критики его раскритиковали» . Ирландская независимая газета . 5 января 2006 г. Проверено 26 октября 2008 г.
- ^ «Киллинаскулли снова лидирует в опросах» . Страж Нена . 14 января 2006 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2008 г. Проверено 12 октября 2008 г.
- ^ « Лучший праздничный розыгрыш «Киллинаскулли»: RTE поднимает рейтинги TV3» . Ирландская независимая газета . 29 декабря 2007 года . Проверено 12 октября 2008 г.
- ^ «Танцы на льду на Рождество, utv, 20:00» . Ирландская независимая газета . 13 декабря 2008 года . Проверено 6 января 2009 г.
- ^ «Голливуд? Нет, спасибо – я останусь с Киллинаскалли» . Ирландская независимая газета . 10 января 2009 года . Проверено 10 января 2009 г.
- ^ «Краткий путь к успеху: 750 000 слушают Killinaskully» . Ирландская независимая газета . 30 декабря 2008 года . Проверено 4 января 2009 г.
- ^ «Недостаточно приколов, но фанаты с радостью подшучивают» . Ирландская независимая газета . 9 января 2009 года . Проверено 9 января 2009 г.