Jump to content

Франсуа Лега

Фронтиспис французского издания книги Франсуа Лега, вышедшего в 1708 году.

Франсуа Лега (1637/1639 — сентябрь 1735) — французский исследователь и натуралист . Он был одним из небольшой группы французских беженцев-протестантов мужского пола, которые в 1691 году поселились на тогда еще необитаемом острове Родригес в западной части Индийского океана . Колонисты стали недовольны своей жизнью на острове и после двухлетнего пребывания сумели бежать на Маврикий на небольшой лодке. Лега вернулся в Европу в июне 1698 года и написал книгу, рассказывающую о своих приключениях, которая была опубликована в 1708 году. В своей книге Лега описывает несколько видов птиц и черепах, которые были эндемичными для Родригеса, но сейчас вымерли.

Франсуа Лега — французский гугенот , выходец из провинции Бресс , ныне входящей в состав департамента Эн , бежавший в Голландию в 1689 году после отмены Нантского эдикта в 1685 году. [ 1 ] Маркиз Анри дю Кен опубликовал книгу, в которой дал яркое описание острова Реюньон. [ 2 ] и в сотрудничестве с Голландской Ост-Индской компанией планировал основать на острове колонию французских протестантских беженцев. Для этой цели были зафрахтованы два корабля, и многие беженцы, в том числе Лега, стремились стать колонистами, но когда дю Кен узнал, что Франция отправила на остров эскадру кораблей, он отказался от этого плана, поскольку хотел избежать любой конфронтации с Французский. Вместо этого он снарядил небольшой фрегат «Л'Ирондель» и поручил капитану Энтони Валло провести разведку Маскаренских островов и завладеть любым островом, который окажется незанятым и пригодным для колонизации. Похоже, что колонисты не были проинформированы об этом изменении плана. 10 июля 1690 года Лега и девять добровольцев-мужчин поднялись на борт «Ирондели» в Амстердаме . [ 3 ] намереваясь начать новую жизнь на острове Реюньон, который, по их мнению, был заброшен французами. Вместо этого 16 мая 1691 года Лега и семь его товарищей были высажены на необитаемом острове Родригес . [ 4 ]

Карта его поселения на Родригесе, составленная Франсуа Лега. Пасьянсы Родригеса можно увидеть разбросанными по всей карте.

Проведя год на острове, группа затосковала по дому и приступила к постройке деревянной лодки, чтобы позволить им сбежать на остров Маврикий , находившийся тогда под контролем Голландии. [ 5 ] Родригеса Первая попытка провалилась, когда они наткнулись на риф ; один из участников впоследствии умер от какой-то болезни (возможно, вызванной контактом с какой-то ядовитой рифовой фауной ). Наконец они покинули Родригес 21 мая 1693 года и провели неделю, переносясь преобладающим ветром и течением на своей открытой лодке на Маврикий, на расстояние 300 морских миль (560 км). [ 6 ]

Первоначально они были хорошо приняты губернатором острова Родольфо Диодати, но после ссоры из-за кусочка амбры , который один из членов группы привез с Родригеса, и открытия губернатором их плана украсть лодку и сбежать на остров На Реюньоне пятеро членов партии были заключены в тюрьму. [ 7 ] Отношения, вероятно, обострились из-за того, что Франция и Голландия находились на противоположных сторонах в Девятилетней войне (1688–1697 гг.). В феврале 1694 года их перевезли на крохотный островок на некотором расстоянии от берега и содержали в отвратительных условиях. Один из членов группы погиб при попытке к бегству; он, кажется, добрался до материковой части Маврикия на грубой поплавке, но, по-видимому, тоже погиб в лесу. Наконец, в сентябре 1696 года оставшиеся члены группы были переведены в Батавию и предстали перед голландским советом, где они были признаны невиновными. [ 8 ] Лега и двое других выживших вернулись в Европу в июне 1698 года. [ 9 ] Лега, похоже, поселился в Англии и провел там остаток своей жизни. [ 10 ] Он умер в сентябре 1735 года в Лондоне. [ 11 ] [ 12 ]

Работает

[ редактировать ]

Лега опубликовал описание своих приключений в 1708 году, когда ему было около 70 лет. [ 10 ] Полное французское название было: « Путешествие и приключения Франсуа Лега и его спутников на двух пустынных островах Ост-Индии: с описанием самых замечательных вещей, которые они наблюдали на Маврикии, в Батавии, на мысе Доброй Надежды, на остров Святой Елены и в других местах на своем пути. Все дополнено картами и рисунками. [ 13 ] Французское издание вышло как в Лондоне, так и в Амстердаме. Английский перевод под названием «Новое путешествие в Ост-Индию» был опубликован в Лондоне. [ 14 ] и голландское издание в Утрехте. Некоторые части текста очень похожи на отрывки из работ Максимилиана Миссона , другого французского гугенота, живущего в изгнании. Похоже, что либо Лега скопировал Миссона, либо, что более вероятно, Миссон помог Легату с книгой и написал предисловие. [ 15 ]

Книга примечательна тем, что содержит наблюдения Лега по естественной истории ныне вымершей фауны Родригеса, включая пасьянс Родригес , [ 16 ] железная дорога Родригес , [ 17 ] куполообразные Родригеса и седловидные гигантские черепахи [ 18 ] и попугай Ньютона . [ 19 ]

Источники

[ редактировать ]
  • Дю Кен, Анри (1887), Проект республики на острове Эдем (остров Бурбон) в 1689 году , Предисловие Теодора Созье, Париж: Э. Дюфоссе .
  • Лега, Франсуа (1708 г.), Путешествие и приключения Франсуа Лега и его товарищей на двух необитаемых островах Ост-Индии. (2 тома) , Амстердам: Ж.-Л де Лорм . Полный текст Vol. 1 и том. 2 в Google Книгах . Полный текст Vol. 2 в Галлике .
  • Ле Гуат, Франсуа (1708), Новое путешествие в Ост-Индию Фрэнсиса Лега и его товарищей , Лондон: Бонвик и др .
  • Лега, Франсуа (1891), Путешествие Франсуа Лега Бресского на Родригес, Маврикий, Яву и мыс Доброй Надежды. (2 тома) , отредактировано и аннотировано Сэмюэлем Пасфилдом Оливером , Лондон: Общество Хаклюйта . Переписано с первого английского перевода 1708 года. Полный текст Vol. 1 и том. 2 в Интернет-архиве (где есть и другие сканы).
  • Оливер, Сэмюэл Пасфилд (1891), «Введение», Путешествие Франсуа Лега Бресского на Родригес, Маврикий, Яву и мыс Доброй Надежды. , том. 1, Лондон: Общество Хаклюйта, стр. xvii–lv .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6846a6994ffdbd4598d606456822a56d__1724363580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/68/6d/6846a6994ffdbd4598d606456822a56d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
François Leguat - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)