Юра Сойфер

Юра Сойфер

Юра Зойфер (8 декабря 1912, Харьков , Российская империя — 15/16 февраля 1939, концентрационный лагерь Бухенвальд , Германия ) — австрийский политический журналист и писатель -кабаре .

Жизнь

Мемориальная доска в его последнем доме, Heinestraße 4, 2-й район Вены.

Юра Сойфер был сыном промышленника Владимира Сойфера и его жены Любови. Зажиточная еврейская семья наняла франко- и англоговорящих гувернанток для Сойфера и его старшей сестры Тамары.

В 1921 году семья бежала от большевистской революции и приехала в город Баден недалеко от Вены . Позже они переехали в Вену. В 15 лет Сойфер начал изучать социалистические сочинения и стал убежденным марксистом . В 1927 году он вступил в Verband der Sozialistischen Mittelschüler (Ассоциацию учащихся социалистических средних школ ). Его ранний опыт изучения языков означал, что Сойфер вскоре развил чувство и любовь к языку и игре слов. В 1929 году это привело к тому, что он стал членом Politischen Kabarett der Sozialdemokraten (Политического кабаре социал-демократов), где он получил свой первый опыт писательской деятельности для сцены.

С декабря 1931 года Сойфер писал две еженедельные политические сатиры: одну в Arbeiter-Zeitung (Рабочая газета), а другую в социал-демократическом еженедельнике Der Kuckuck («Кукушка»). Он также написал две статьи для Politische Bühne (Политическая сцена, социалистическая газета, связанная с актерской группой «Красные игроки »). Они требовали, чтобы театр стал более политизированным и перестал быть просто развлечением и развлечением. В этом отношении Зойфер приближается к » Бертольда Брехта « эпическому театру .

Зойфер также высмеивал ключевых авторитарных фигур австрофашистского периода (с 1933/4 по 1938 год), таких как Энгельберт Дольфус , Эрнст Рюдигер Штархемберг и Курт Шушниг .

В августе 1935 года через писателя и театрального критика Ганса Вайгеля Зойфер был представлен Леону Аскину , актеру и режиссеру популярного венского политического кабаре «ABC Theater». Именно здесь позже исполнялось большинство произведений Сойфера.

"Юра-Сойфер-Гассе", Пер-Альбин-Ханссон-Зидлунг Ост , Вена- Избранное

В 1937 году Сойфера приняли за Франца Марека (лидера Коммунистической партии Австрии ) и арестовали. Когда выяснилось, что сам Сойфер также написал обличительные статьи, его заключили в тюрьму на три месяца. 17 февраля 1938 года освобожден по амнистии политзаключенным . Он оставался на свободе всего 26 дней. 13 марта 1938 года он был арестован при попытке пересечь австрийскую границу в Санкт-Антониене-Йохе над Гаргелленом в Швейцарию . Позже его перевезли в концентрационный лагерь Дахау . Здесь Сойфер познакомился с композитором Гербертом Зиппером , и вместе они написали знаменитую Dachaulied , песню Дахау, цинично подхватившую нацистский девиз Arbeit macht frei («Труд освобождает»), написанный над входом в такие лагеря.

Осенью того же года Зойфера перевели в концентрационный лагерь Бухенвальд , где он умер от брюшного тифа на следующий день после освобождения, 16 февраля 1939 года, в возрасте 26 лет.

Его останки были отправлены в США. и похоронен на кладбище Маунт-Ричмонд Еврейской ассоциации свободных захоронений , Стейтен-Айленд, штат Нью-Йорк, по просьбе его семьи.

Могила Джуры Сойфера на Еврейской ассоциации свободных захоронений кладбище Маунт-Ричмонд

Работает

Первое произведение Сойфера, Der Weltuntergang oder Die Welt steht auf kein 'Fall mehr lang («Конец света», или «Мир определенно не продлится долго»), было впервые исполнено в начале лета 1936 года; последнее представление состоялось лишь спустя некоторое время, 11 июля 1936 года. Оно показывает человечество перед Апокалипсисом, разрушение мира кометой – жестокие репрессии революционных масс и слепоту людей, ожидающих конца Апокалипсиса. мир. В конце концов, комета не находит в себе силы уничтожить мир, что придает пьесе положительный финал, но также подчеркивает разочаровывающую неисправимость и глупость людей.

Его вторая работа, Der Lechner Edi schaus ins Paradies (в переводе на английский язык как «Путешествие в рай»), изображает безработного, который с помощью машины времени отправляется искать виновных в своих страданиях в прошлом. В конце концов он обнаруживает, что причиной его состояния является создание человечества. Однако заканчивается пьеса призывом к людям принимать решения, в том числе политические. Таким образом, Зойфер соединяет пафос с типичным для кабаре элементом политической критики.

Третья пьеса Сойфера — «Астория » — реакция на проблематичное использование слова «Фатерланд» , обсуждавшееся в Австрии с 1918 года. «Астория» — несуществующая земля, являющаяся средоточием надежд и стремлений персонажей пьесы. Их утопические мечты постоянно разрушаются реальностью. Об этом ясно свидетельствует в конце пьесы хвалебная песня, которую актеры поют о стране, когда их фактически отправляют в тюрьму.

В 1937 году Сойфер написал «Винету» . В этом произведении он оставляет позади традиционный австрийский театр и изображает абсурдные действия и речи, которые безвозвратно ведут к падению и разрушению. Протест против фактов, которые считаются неизменными, и идея «нежелания знать» — обе темы пьесы. Винета – это предостережение против войны и иллюзий, созданных для подавления людей.

Сойфер также написал «Бродвейскую мелодию 1942 года » для театра ABC. Это адаптация « Колумба» Курта Тухольского и Уолтера Хазенклевера . Сойфер сохранил оригинальную сатиру на духовенство и придворное общество, но его политическая критика общества гораздо более радикальна. То, как в пьесе события рассматриваются с точки зрения низших классов, делает ее классической пьесой Volkstheater Wien (австрийский популярный театр); становится ясно, что в воображении драматурга низы общества на самом деле превосходят высшие классы (или, по крайней мере, должны быть таковыми). Издатель пьесы «Колумб» Феликс Блохс Эрбен, а также обе вдовы, Мэри Тухольски и Эдит Хазенклевер, обвинили Сойфера в плагиате пьесы у ее первоначальных авторов. В конце концов пьесу сняли с венских театров.

Во время заключения в 1937–1938 годах Зойфер начал писать еще одну пьесу об Адольфе Гитлере . От этих черновиков ничего не сохранилось.

Первый куплет Dachaulied [ песни Дахау:

Колючая проволока, наполненная смертью,
в восторге от нашего мира.
Рай без пощады
посылает мороз и солнечные ожоги.
Далеко от нас все радости,
далеко от дома, далеко от женщин,
когда мы идем на работу молча,
Тысячи на рассвете.
Но мы узнали лозунг из Дахау
и стал твёрдым, как сталь:
Будь мужчиной, товарищ,
оставайся человеком, товарищ,
делай всю работу, включайся, товарищ,
потому что работа, работа освобождает!

Колючая проволока, наполненная смертью
нарисован вокруг нашего мира.
Над небом без пощады
посылает мороз и солнечные ожоги.
Далеко от нас все радости,
далеко наш дом, далеко наши жены,
когда мы идем на работу молча
тысячи из нас на рассвете.
Но мы выучили девиз Дахау
и это сделало нас твердыми, как сталь:
Будь мужчиной, приятель,
оставайся мужчиной, приятель,
сделай хорошую работу, принимайся за дело, приятель,
для работы, работа делает тебя свободным!

Резонанс

В намерения Юры Сойфера не входило представить какие-либо полные решения или выводы: он считал, что представленные им проблемы можно решить только в реальной жизни, в реальном протесте. Его пьесы разрушают иллюзии и призывают нас изменить общество в его нынешнем виде. Сам он видел в своих пьесах средство пропаганды, имеющее прямую связь со временем, в котором он жил.

Пьесы Сойфера впервые были изданы сборником в 1974 году благодаря работе членов организации сосланных австрийцев в Англии «Молодая Австрия». Это вырвало его работы из исходного контекста и дало им более широкое применение: они были представлены, например, как вечная критика общества коммунистической ГДР .

Личная жизнь

До своей смерти Сойфер был помолвлен с «Хелли» (Хелен) Ультманн, двоюродной сестрой известного сценического чтеца мыслей и гипнотизера Эрика-Яна Хануссена (Герман Штайншнайдер) (источник: Дженни Цундель, урожденная Штайншнайдер, 1915-2012, еще одна двоюродная сестра ). У Сойфера остались родители Владимир и Любовь, старшая сестра Тамара и девушка Елена.

also ==*List of Austrian writers

Дальнейшее чтение

• «Юра Сойфер и его время (исследования австрийской литературы, культуры и мысли)» Дональда Г. Давио, 1995 г. ISBN   1-57241-005-1
• «Наследие Юры Сойфера, 1912–1939: стихи, проза и пьесы австрийского антифашиста» (театральные книги Энгендры) ISBN   0-919830-07-2
• «Это зависит от нас!: Собрание сочинений Юры Сойфера (Исследования австрийской литературы, культуры и мысли)», 1996 г. ISBN   0-929497-55-4

Внешние ссылки

• Dachaulied, композитор Герберт Зиппер – слушайте музыку: «Quasi una fantasia: Евреи и музыкальный город Вена» (Тиммс, Эдвард / Ханак, Вернер / Ботштейн, Леон / Еврейский музей Вена ) (с 2 компакт-дисками)
• Dachaulied на gedenkstaettenpaedagogik-bayern.de , ingeb.org , Literaturepochen.at (звук, 74–94)
• (на немецком языке) Общество Юры Сойфера