Культурно аутентичный иллюстрированный лексикон
 | |
Тип сайта | Академический |
|---|---|
| Доступно в | немецкий Французский китайский испанский английский как английский язык |
| Владелец | Вашингтон и Джефферсонский колледж |
| Создано | Майкл Р. Шонесси |
| URL-адрес | капл |
| Регистрация | нет |
| Запущен | 2003 |
| Текущий статус | активный |
Лицензия на контент | CC BY-NC-SA 3.0 США |
Культурно аутентичный иллюстрированный лексикон представляет собой словарную базу данных изображений различных объектов в культурно аутентичной обстановке для изучения языка. Все изображения представлены с лицензией Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike , позволяющей преподавателям языка широко использовать их в академических целях. [1] База данных также будет полезна исследователям в области прикладной лингвистики, визуального познания и автоматического распознавания изображений. [2] База данных насчитывает в среднем 30 000 посещений в месяц и была включена в учебные программы многих преподавателей немецкого языка в колледжах и средних школах. [3]
Идея словаря частично основана на опыте Шонесси с учебными материалами, в которых для демонстрации немецких слов и понятий использовались американские изображения и клипарты. [4] Представляя объекты в их культурно аутентичном контексте, CAPL призван подготовить учащихся к жизни в среде, где говорят на этом языке. [4] Фотографические записи представляют собой настоящие фотографии, а не картинки, призванные заставить учителей «обучать терминами для вещей, которые действительно происходят в повседневной немецкой жизни, а не американским понятиям, не имеющим прямого европейского эквивалента». [4]
Проект был основан в 2003 году как пилотный проект с более чем 1000 уникальными записями на немецком языке. Первые изображения были собраны Шонесси в Германии и Австрии благодаря гранту колледжа W&J . [1] В 2006 году он получил ассигнования в размере 200 000 долларов от федерального правительства США. [5] В 2008 году проект был расширен и теперь включает в себя больше языков благодаря гранту Министерства образования США в размере 85 480 долларов США . [3]
CAPL был упомянут в статье в The Chronicle of Higher Education. [4] и был рекомендован к использованию Институтом Гете , Немецким бюро академических обменов и Национальным языковым ресурсным центром. [3] В книге «Двуязычный ментальный лексикон» отмечена ценность «Культурно аутентичного иллюстрированного лексикона» в обучении немецкому языку для «наименования и сортировки действий, а также в дискуссиях по повышению осведомленности». [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «О КАПЛ» . Культурно аутентичный иллюстрированный лексикон . Колледж Вашингтона и Джефферсона. 18 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2009 года . Проверено 4 июля 2009 г.
- ^ Парк, Джейн (18 июня 2009 г.). «CAPL, культурно аутентичный иллюстрированный лексикон» . Creativecommons.org . Креатив Коммонс .
- ^ Jump up to: а б с «Культурно аутентичный живописный лексикон» . Фонд улучшения базы данных грантов на высшее образование . Министерство образования США . 01.06.2008. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 г. Проверено 4 июля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д Рид, Брок (12 декабря 2003 г.). «Веб-сайт профессора использует фотографии для преподавания немецкого языка» . Хроника высшего образования .
- ^ «СЕНАТОРЫ САНТОРУМ И СПЕКТР ОБЪЯВЛЯЮТ КОМИТЕТ О ОБРАЗОВАНИИ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ ЗАПАДНОЙ ПАНИБАЛКИ» (пресс-релиз). Офис сенатора Арлена Спектера . 24 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2006 г. Проверено 9 августа 2012 г.
200 000 долларов США для колледжа Вашингтона и Джефферсона в округе Вашингтон на поддержку программ изучения иностранных языков. Финансирование, включая расширение Культурно-аутентичного иллюстрированного лексикона (CAPL), онлайн-словаря с картинками на немецком языке, который предоставляет преподавателям иностранных языков и студентам бакалавриата культурно аутентичный, простой в использовании инструмент обучения через Интернет.
- ^ Павленко, Анета (15 января 2009 г.). Двуязычный ментальный лексикон . Многоязычные вопросы. п. 155. ИСБН 978-1-84769-124-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Домашняя страница CAPL. Архивировано 20 июля 2011 г. на Wayback Machine.
| академики |  | |
|---|---|---|
| Легкая атлетика | ||
| История | ||
| Кампус | ||
| Люди |
| |
| Студенческая жизнь | ||
| Сообщество | ||
| Связанный | ||
 | Эта статья об онлайн- незавершена словаре . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | Эта статья об образовательном веб-сайте незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |