Курган Ракни

Курган Ракни ( норвежский : Raknehaugen ) — большой курган в Улленсакере в графстве Акерсхус, Норвегия. Это крупнейший отдельно стоящий доисторический памятник в Норвегии и один из крупнейших курганов в Северной Европе. Он датируется эпохой миграции и стал предметом трех археологических исследований.

Описание и расположение

Курган имеет диаметр 77 метров и высоту более 15 метров. ^{[ 1 ]} самый крупный в Скандинавии. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Датирование по углероду-14 в 1956–57 годах (первое использование этого метода в Норвегии) датировало его строительство эпохой миграции, между 440 и 625 годами. ^{[ 5 ]} Более поздние исследования уточнили это до середины VI века, вероятно, между 533 и 551 годами. ^{[ 6 ]}

Он расположен рядом с небольшим озером или прудом, недалеко от места пересечения старой дороги от озера Мьёса до Осло и дороги на Наннестад . ^{[ 1 ]} вероятно, центр древнего вождества. ^{[ 7 ]} Ферма, упомянутая в средневековых записях , называется Ljøgodt от Ljoðgata ( древнескандинавское слово «главная дорога»); Другая близлежащая ферма, также упоминаемая в средневековых источниках, называется Хауген (от древнескандинавского haugr «холм; курган») в честь кургана. ^{[ 8 ]} Большой курган до начала двадцатого века был окружен более мелкими, более поздними захоронениями; Аэрофотоснимки показывают очертания более 30 ныне стертых курганов, а археологические раскопки датируют захоронения периодом между 7 веком и эпохой викингов . В основном это были простые кремации с небольшим количеством погребального инвентаря . ^{[ 9 ]} и трое — в траншее вокруг самого кургана. ^{[ 8 ]}

Строительство

Курган был возведен над тремя конусообразными слоями, состоящими из примерно 75 000 сложенных друг на друга бревен с 30 000 деревьев, на которые было навалено около 80 000 кубических метров песка, взятого из траншей вокруг кургана, глины и почвы. ^{[ 5 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Дендрохронология и радиоуглеродное датирование показывают, что 97% деревьев были срублены за одну зиму, в 533–551 гг. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} По оценкам, для строительства потребовалось 40–50 человек, которые валили деревья зимой, прежде чем был построен курган, а летом — 450–600 человек, чтобы его построить; ^{[ 5 ]}^{[ 13 ]} или 160–200 человек, работающих 150 дней. ^{[ 12 ]} Деревья были довольно однородными, не старше 60 лет, и росли в открытом лесу, что стало первым свидетельством крупномасштабного лесного хозяйства в Скандинавии железного века . ^{[ 12 ]} Под ним лежат следы древнего земледелия и ямы для приготовления пищи, существовавшие еще до кургана. ^{[ 5 ]}

Слой угля с костями животных ^{[ 4 ]} а у подножия кургана были найдены фрагменты кремированного человеческого черепа человека в возрасте от 20 до 35 лет. ^{[ 5 ]} Никакого инвентаря обнаружено не было, только пара деревянных лопат и брусок, предположительно оставшихся при строительстве кургана. ^{[ 5 ]}

Археологические исследования

1869–1870

Первые раскопки на этом месте проводил археолог-любитель Андерс Лунд Лоранж (1847–1888) в течение двух сезонов 1869–1870 годов. Он достиг дна кургана, но не смог найти погребальную камеру; он нашел останки лошади. Письмо будущим археологам он оставил в запечатанной бутылке во второй шахте вместе с серебряными монетами и двумя бутылками пива. ^{[ 14 ]} ^{[ 15 ]} Он считал, что курган является захоронением эпохи викингов. ^{[ 5 ]}

1939–1940

Археолог Сигурд Григ (1894–1973) начал обширное исследование кургана, начиная с лета 1939 года. Он обнаружил углеродный слой и фрагменты костей и предположил, что они относятся к эпохе миграции, что позже оказалось верным с помощью новых методов датирования. ^{[ 5 ]} Раскопки вызвали большой интерес; места были построены для просмотра публикой. В первый сезон обнажался верхний слой бревен и брались пробы. В кургане были вырыты валы в двух направлениях, названных «Восточный фронт» и «Западный фронт» с учетом ситуации военного времени. ^{[ 16 ]} Прежде чем работы на объекте возобновились, Норвегия была оккупирована нацистской Германией . Немецкий ученый Герберт Янкун (1905-1990) стремился передать раскопки второго сезона под руководство Аненербе . ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} что давало бы немецким чиновникам право требовать любые находки, но Антон Вильгельм Брёггер (1884–1951), директор Музея национальных древностей Университета Осло , получил необходимые средства от Норвежского управления культурного наследия и второго сезона. раскопки контролировались норвежцами и проводились безработными молодыми людьми. ^{[ 16 ]}

Григ пообещал восстановить курган в том виде, в котором он выглядел до открытия. Работы начались в 1946 году с использованием предателей военного времени и завершились до 1948 года; однако местные жители возразили, что курган остался как минимум на 4 метра ниже, чем был. ^{[ 16 ]} В середине 1960-х годов его снова реконструировали. ^{[ 5 ]}^{[ 19 ]}

1993

Дагфинн Скре , профессор Музея истории культуры Университета Осло , вновь открыл одну из меньших шахт Грига, чтобы повторно исследовать курган. Это исследование подтвердило идентификацию следов в его основании как остатков доисторического земледелия и ям для приготовления пищи, возможно, от ритуальных трапез. ^{[ 5 ]} Анализ пыльцы из озера показал, что эта территория возделывалась примерно с 2000 г. до н.э., интенсивно и непрерывно примерно с 700 г. до н.э. (поздний бронзовый век). ^{[ 5 ]} После повторного изучения записей Грига Скре в 1997 году пришел к выводу, что курган содержал кремационное захоронение и не был просто кенотафом или местом хранения вещей . ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]} ^{[ 21 ]}

Использование с 19 века.

В начале XIX века курган приобрели региональный судья Йохан Корен (1758–1825) и его жена, писательница Кристиана Корен (1764–1815). В 1808–1809 годах они построили на вершине большой шестиугольный каменный павильон как памятник своему сыну Вильгельму, умершему от холеры в возрасте 18 лет. ^{[ 22 ]} Позже его использовали для танцев. Он был снесен около 1850 года; Перед первыми раскопками кургана в 1869 году камни были расчищены и использованы для строительства коровника. ^{[ 23 ]} Корены были членами Норвежского общества , и курган является вдохновляющим памятником в поэзии и других произведениях того периода. ^{[ 23 ]} ^{[ 24 ]}

В 20 веке курган иногда был местом празднования Ольсока , Иванова дня и Дня Конституции Норвегии (17 мая), особенно в период становления Норвегии независимой от Швеции . ^{[ 23 ]} В первом десятилетии 21-го века он также какое-то время был местом проведения церемоний неонацистской группы Вигрид . ^{[ 25 ]}

Ассоциация с королем Ракни

Ракни встречается как морской царь в скальдической поэзии и Прозаической Эдде . Имя может быть таким же, как Рагнар. ^{[ 23 ]} В 1743 году окружной судья Йохум Вернер сообщил, что курган должен был стать местом захоронения «короля Рагнволда»: «В пристройке Ховина, поместье прихода Улленсакер, ферме Хоуг, есть могучая высота из песка и земли. Старики говорят, что там похоронен король Рагнволд. Поэтому она называется Высота Рагнвольда». ^{[ 26 ]} В дневниковой записи от 29 июня 1808 года Кристиана Корен сообщила, что похороненного там короля звали Ракни, что озеро предположительно образовалось в результате раскопок материала для создания кургана, и что ее кухарка и еще одна девочка того же возраста видели Однажды ночью на кургане появился «большой черный человек», по-видимому, король, оскорбленный тем, что его курган вкопали и построили на нем здание. ^{[ 27 ]}

Местные жители рассказали Лоранжу, что король был похоронен в каменной камере между двумя белыми лошадьми, а наверху были сложены бревна. На самом деле он нашел останки лошади, от которых исходил такой зловонный запах, что о нем еще помнили в 1940-х и 1950-х годах. Однако лошадь находилась над верхним слоем бревен, а не внизу, и история о том, что рабочий умер от запаха, вероятно, была навеяна сообщениями о раскопках гробницы Тутанхамона . ^{[ 23 ]} Каменная камера, возможно, была вдохновлена павильоном, построенным на кургане Йоханом Кореном. ^{[ 23 ]} В 1927 году Ян Петерсен писал, что в деревне существует легенда о том, что король Ракни был похоронен в кургане в полном вооружении, на белом коне после того, как был убит в битве в VII веке, и что воины были похоронены в курганах поменьше. окружающий его; на самом деле первоначально вокруг большого кургана было много маленьких курганов. ^{[ 23 ]}

В разделе саги Геста саги о Бардаре Snæfellsáss мертвый на Рождество , король Хеллуланда Ракнар приходит ко двору короля Олафа Трюггвасона и Гестр в конечном итоге уничтожает его и его 500 воинов в его кургане на крайнем севере; некоторые ученые называют его Ракни, ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} и в рукописях есть некоторая неопределённость. ^{[ 30 ]}

См. также

Рагнвальд Хейдумхэре

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Курган Ракни — самый большой курган в Северной Европе. Архивировано 19 февраля 2012 г. в Wayback Machine , Курган Ракни, Акерсхус Культурнетт.
^ Дэвид Маккензи Уилсон , изд., Северный мир: история и наследие Северной Европы, 400–1100 гг. Н.э. , Лондон: Темза и Гудзон / Нью-Йорк: Абрамс, 1980, ISBN 978-0-500-25070-9 , с. 146 и Бьёрн Мюре , «Железный век», в Кембриджской истории Скандинавии, том 1 «Предыстория до 1520 года », изд. Кнут Хелле, Кембридж/Нью-Йорк: Кембриджский университет, 2003 г., ISBN 978-0-521-47299-9 , стр. 60–93, стр. 87, интернет-издание с. 107 (pdf) оба оценили его диаметр как «приблизительно» или «почти» 95 метров.
^ Jump up to: ^а ^б Франс-Арне Стильгар, "Raknehaugen" , Store norske lexikon online, получено 19 января 2012 г. (на норвежском языке).
^ Jump up to: ^а ^б Ракнехауген, Улленсакер , Gardermoen.no (на норвежском языке)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Старые и недавние исследования Кургана Ракни , Кургана Ракни, Акерсхуса Культурнетта.
^ Более старые и недавние исследования Ракнехаугена , Ракнехаугена, Акерсхуса Культурнетта: «в середине V века нашей эры, вероятно, между 533 и 551 годами нашей эры». Соответствующая англоязычная страница неверно переводит этот БК.
^ Уилсон, с. 134; Мире, с. 87, pdf с. 107.
^ Jump up to: ^а ^б Курган Ракни и окружающий его культурный ландшафт , Курган Ракни, Акерсхус Культурнетт.
^ Например, кремационное захоронение ранней эпохи викингов, обнаруженное в мае 2009 года, которое включало фрагменты костяного гребня: Энн Экорнхольмен, «Уголь и человеческие кости ранней эпохи викингов» , Ромерикес Блад, 13 июня 2009 г. (на норвежском языке)
^ Средневековый колледж 14 (2001) с. 46 (на норвежском языке)
^ Уилсон, с. В 146 указано 125 000 журналов.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Л. Бендер Йоргенсен, «Сельская экономика: экология, охота, скотоводство, сельское хозяйство и пищевые аспекты» в книге « Скандинавы от периода Венделя до десятого века: этнографическая перспектива» , изд. Джудит Джеш, Исследования по исторической археоэтнологии, Вудбридж, Саффолк/Рочестер, Нью-Йорк: Бойделл / Сан-Марино: Центр междисциплинарных исследований социального стресса, 2002, ISBN 978-0-85115-867-9 , с. 138 .
^ «Большая часть Ракнехаугена была построена за одно лето», Aftenposten, 4 июня 1941 г., стр. 2 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка.
^ Андерс Хаген. «Андерс Лунд Лоранж» . Норвежский биографический лексикон . Проверено 1 сентября 2018 г.
^ Раскопки Лоранжа в 1869–1870 годах и «Послание в бутылке» , Ракнехауген, Акершус Культурнетт.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Раскопки Грига во время Второй мировой войны , Ракнехауген, Акершус Культурнетт.
^ Хайко Штойер , «Герберт Янкун и его представления о германском периоде и периоде викингов», в книге «Выдающаяся национальная наука: немецкие доисторики между 1900 и 1995 годами: симпозиум из 2-3». Июль 1999 г. в рамках Совместного исследовательского центра 541 «Идентичность и альтернативность, функция инаковости для конституции и построения идентичности» при Университете Альберта Людвига во Фрайбурге-им-Брайсгау, подпроект C4: «Этнические единицы в ранней исторической Европе, археологические исследования и их политика Инструментализация» , под ред. Хайко Штойера и Дитриха Хакельберга, дополнительные тома к реальному лексикону германских языков. Античность 29, Берлин: де Грюйтер, 2001, ISBN 978-3-11-017184-6 , стр. 417–74, стр. 433 (на немецком языке)
^ Хайко Штойер , «Герберт Янкун - Карьера СС, предыстория и ранняя история», в «Национал-социализме в культурных исследованиях», том 1 «Предметы - Среда - Карьера» , изд. Хартмут Леманн и Отто Герхард Оксле, Институт истории Макса Планка, Геттинген: Ванденхук и Рупрехт, 2004 г., ISBN 978-3-525-35198-7 , стр. 447–530, стр. 479 (на немецком языке)
^ «Ракнехауген сейчас наполовину восстановлен, завершен за один год», Aftenposten 20 августа 1965 г., стр. 3 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка.
^ "Новый взгляд на исследование Ракнехаугена", Aftenposten 12 сентября 1993 г., стр. 13 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка.
^ «Дагфинн Скре» . Музей истории культуры УиО . Проверено 1 сентября 2018 г.
^ История «Вильгельмсминде» , Ракнехауген, Акершус Культурнетт.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миф о царе Ракни , Ракнехауген, Акерсхус Культурнетт.
^ Элизабет Осен. «Кристиан Корен» . Норвежская биографическая энциклопедия . Проверено 1 сентября 2018 г.
↑ Кнут Надхайм, «– Никакого роста неонацизма» , Romerikes Blad, 16 сентября 2008 г. (на норвежском языке)
^ Миф о короле Ракни; оригинал на норвежском языке в Бьярне Гаут, «Легенда о короле Ракне» : «В пристройке Ховинда к Улленсагеру Престегьельду, под фермой Хоуг, поднята огромная высота из песка и земли, где, по-видимому, старики говорят, что король Рангволд быть похороненным; поэтому то же самое называется высотой ранга».
^ Гаут, Легенда о короле Ракне: «Жил-был король, его звали Ракне, и он жил, как гласит легенда, здесь, на Ховинде, и похоронен в великом Хёе, который в его честь называется Ракнехойен... Ниже Хойена находится Лиёгодткьерет, и упомянутая легенда до сих пор гласит, что «он был выдолблен Хойенсом Опкаснингом». .. Этот охранник теперь моя молодая кухарка, Ингер. Когда они сидели у костра, как они его называют, они ужаснулись, увидели, как большой черный человек прорвался у подножия холма и немного скрылся. .
^ Германские исследования в честь Эдварда Генри Серта: Представлено его коллегами, учениками и друзьями по случаю его восьмидесятилетия, 3 марта 1968 г. , изд. Фритьоф Андерсен Рэйвен, Вольфрам Карл Легнер и Джеймс Сесил Кинг, Лингвистика Майами, серия 1, Корал-Гейблс, Флорида: University of Miami Press, [1968], OCLC 491225738 , стр. 24–25, 29 .
^ Средневековая Скандинавия 9 (1976) с. 54 .
^ Гудбрандр Вигфуссон , изд., Bárðarsaga Snæfellsás, Viglundarsaga, Þórðarsaga, Draumavitranir, Völsaþáttr , Nordiske Oldskrifter 27, det Nordiske Literatur-Samfund, Копенгаген: Berlingske, 1860, ОСЛК 247454054 , с. 38 и примечания 1 и 4 (на датском языке)

Источники

Эбба Хульт де Гир. «Ракнехаген». Ежегодник Университетской коллекции древностей , 1937 г., стр. 27–54
Сигурд Григ . «Ракнехауген». Викинг 5 (1941) 1–28 (на норвежском языке)
Андерс Хаген . Загадка могилы короля Ракне: Основные особенности норвежской археологии . Осло: Каппелен, 1997. ISBN 978-82-02-16299-3 (на норвежском языке) в Интернете в Национальной библиотеке Норвегии , доступен только с норвежских IP-адресов.
Дагфинн Скре . «Ракнехауген - эмпирический расчет чердака». Викинг 60 (1997) 7–42 (на норвежском языке)
«Раскопки Ракнехаугена: почему и как проводятся работы». Афтенпостен, 5 октября 1940 г. с. 10 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка
«О чем говорят палки в Ракнехаугене». Афтенпостен, 11 сентября 1941 г. с. 5 (на норвежском языке) Онлайн-архив , требуется подписка

Внешние ссылки

Сайт Ракнехаугена

60 ° 08'49 "N 11 ° 08'12" E / 60,1469 ° N 11,1366 ° E / 60,1469; 11.1366

[Moundindex-1] Jump up to: ^а ^б Курган Ракни — самый большой курган в Северной Европе. Архивировано 19 февраля 2012 г. в Wayback Machine , Курган Ракни, Акерсхус Культурнетт.

[2] Дэвид Маккензи Уилсон , изд., Северный мир: история и наследие Северной Европы, 400–1100 гг. Н.э. , Лондон: Темза и Гудзон / Нью-Йорк: Абрамс, 1980, ISBN 978-0-500-25070-9 , с. 146 и Бьёрн Мюре , «Железный век», в Кембриджской истории Скандинавии, том 1 «Предыстория до 1520 года », изд. Кнут Хелле, Кембридж/Нью-Йорк: Кембриджский университет, 2003 г., ISBN 978-0-521-47299-9 , стр. 60–93, стр. 87, интернет-издание с. 107 (pdf) оба оценили его диаметр как «приблизительно» или «почти» 95 метров.

[SNL-3] Jump up to: ^а ^б Франс-Арне Стильгар, "Raknehaugen" , Store norske lexikon online, получено 19 января 2012 г. (на норвежском языке).

[Gardermoen-4] Jump up to: ^а ^б Ракнехауген, Улленсакер , Gardermoen.no (на норвежском языке)

[research-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Старые и недавние исследования Кургана Ракни , Кургана Ракни, Акерсхуса Культурнетта.

[6] Более старые и недавние исследования Ракнехаугена , Ракнехаугена, Акерсхуса Культурнетта: «в середине V века нашей эры, вероятно, между 533 и 551 годами нашей эры». Соответствующая англоязычная страница неверно переводит этот БК.

[7] Уилсон, с. 134; Мире, с. 87, pdf с. 107.

[landscape-8] Jump up to: ^а ^б Курган Ракни и окружающий его культурный ландшафт , Курган Ракни, Акерсхус Культурнетт.

[9] Например, кремационное захоронение ранней эпохи викингов, обнаруженное в мае 2009 года, которое включало фрагменты костяного гребня: Энн Экорнхольмен, «Уголь и человеческие кости ранней эпохи викингов» , Ромерикес Блад, 13 июня 2009 г. (на норвежском языке)

[10] Средневековый колледж 14 (2001) с. 46 (на норвежском языке)

[11] Уилсон, с. В 146 указано 125 000 журналов.

[Jesch-12] Jump up to: ^а ^б ^с Л. Бендер Йоргенсен, «Сельская экономика: экология, охота, скотоводство, сельское хозяйство и пищевые аспекты» в книге « Скандинавы от периода Венделя до десятого века: этнографическая перспектива» , изд. Джудит Джеш, Исследования по исторической археоэтнологии, Вудбридж, Саффолк/Рочестер, Нью-Йорк: Бойделл / Сан-Марино: Центр междисциплинарных исследований социального стресса, 2002, ISBN 978-0-85115-867-9 , с. 138 .

[13] «Большая часть Ракнехаугена была построена за одно лето», Aftenposten, 4 июня 1941 г., стр. 2 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка.

[14] Андерс Хаген. «Андерс Лунд Лоранж» . Норвежский биографический лексикон . Проверено 1 сентября 2018 г.

[15] Раскопки Лоранжа в 1869–1870 годах и «Послание в бутылке» , Ракнехауген, Акершус Культурнетт.

[Grieg-16] Jump up to: ^а ^б ^с Раскопки Грига во время Второй мировой войны , Ракнехауген, Акершус Культурнетт.

[17] Хайко Штойер , «Герберт Янкун и его представления о германском периоде и периоде викингов», в книге «Выдающаяся национальная наука: немецкие доисторики между 1900 и 1995 годами: симпозиум из 2-3». Июль 1999 г. в рамках Совместного исследовательского центра 541 «Идентичность и альтернативность, функция инаковости для конституции и построения идентичности» при Университете Альберта Людвига во Фрайбурге-им-Брайсгау, подпроект C4: «Этнические единицы в ранней исторической Европе, археологические исследования и их политика Инструментализация» , под ред. Хайко Штойера и Дитриха Хакельберга, дополнительные тома к реальному лексикону германских языков. Античность 29, Берлин: де Грюйтер, 2001, ISBN 978-3-11-017184-6 , стр. 417–74, стр. 433 (на немецком языке)

[18] Хайко Штойер , «Герберт Янкун - Карьера СС, предыстория и ранняя история», в «Национал-социализме в культурных исследованиях», том 1 «Предметы - Среда - Карьера» , изд. Хартмут Леманн и Отто Герхард Оксле, Институт истории Макса Планка, Геттинген: Ванденхук и Рупрехт, 2004 г., ISBN 978-3-525-35198-7 , стр. 447–530, стр. 479 (на немецком языке)

[19] «Ракнехауген сейчас наполовину восстановлен, завершен за один год», Aftenposten 20 августа 1965 г., стр. 3 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка.

[20] "Новый взгляд на исследование Ракнехаугена", Aftenposten 12 сентября 1993 г., стр. 13 (на норвежском языке) Онлайн-архив , необходима подписка.

[21] «Дагфинн Скре» . Музей истории культуры УиО . Проверено 1 сентября 2018 г.

[22] История «Вильгельмсминде» , Ракнехауген, Акершус Культурнетт.

[myth-23] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Миф о царе Ракни , Ракнехауген, Акерсхус Культурнетт.

[24] Элизабет Осен. «Кристиан Корен» . Норвежская биографическая энциклопедия . Проверено 1 сентября 2018 г.

[25] Кнут Надхайм, «– Никакого роста неонацизма» , Romerikes Blad, 16 сентября 2008 г. (на норвежском языке)

[26] Миф о короле Ракни; оригинал на норвежском языке в Бьярне Гаут, «Легенда о короле Ракне» : «В пристройке Ховинда к Улленсагеру Престегьельду, под фермой Хоуг, поднята огромная высота из песка и земли, где, по-видимому, старики говорят, что король Рангволд быть похороненным; поэтому то же самое называется высотой ранга».

[27] Гаут, Легенда о короле Ракне: «Жил-был король, его звали Ракне, и он жил, как гласит легенда, здесь, на Ховинде, и похоронен в великом Хёе, который в его честь называется Ракнехойен... Ниже Хойена находится Лиёгодткьерет, и упомянутая легенда до сих пор гласит, что «он был выдолблен Хойенсом Опкаснингом». .. Этот охранник теперь моя молодая кухарка, Ингер. Когда они сидели у костра, как они его называют, они ужаснулись, увидели, как большой черный человек прорвался у подножия холма и немного скрылся. .

[28] Германские исследования в честь Эдварда Генри Серта: Представлено его коллегами, учениками и друзьями по случаю его восьмидесятилетия, 3 марта 1968 г. , изд. Фритьоф Андерсен Рэйвен, Вольфрам Карл Легнер и Джеймс Сесил Кинг, Лингвистика Майами, серия 1, Корал-Гейблс, Флорида: University of Miami Press, [1968], OCLC 491225738 , стр. 24–25, 29 .

[29] Средневековая Скандинавия 9 (1976) с. 54 .

[30] Гудбрандр Вигфуссон , изд., Bárðarsaga Snæfellsás, Viglundarsaga, Þórðarsaga, Draumavitranir, Völsaþáttr , Nordiske Oldskrifter 27, det Nordiske Literatur-Samfund, Копенгаген: Berlingske, 1860, ОСЛК 247454054 , с. 38 и примечания 1 и 4 (на датском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]