✖


Jump to content

Фестивали песни АБУ

Эта статья о фестивалях песни ABU. Информацию о радиофестивале см. в разделе « Фестиваль песни радио ABU» . Чтобы узнать о телефестивале, см. « Фестиваль песни ABU TV» .

Фестивали песни АБУ
Жанр Фестивали песни
На основе Конкурс песни Евровидение
от Европейского вещательного союза
Производство
Производственная компания Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз
Оригинальный выпуск
Выпускать 14 октября 2012 г. ( 14.10.2012 )

Фестивали песни ABU — это внеконкурсные песенные концерты, основанные на конкурсе песни «Евровидение» . Формат состоит из двух шоу: Фестиваля песни на радио и Фестиваля песни на телевидении , организованных Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом (ABU) . [ 1 ] [ 2 ]

Странам-участницам, имеющим полное или дополнительное полное членство в ABU, предлагается представить песню для исполнения перед живой аудиторией . Радиофестиваль представлял собой конкурсное шоу, в котором судейская коллегия определяла пятерку победителей и транслировалась в прямом эфире по радио , которое позже перешло в формат внеконкурсного гала-концерта. Телефестиваль, представляющий собой внеконкурсное музыкальное гала-представление, записывается в прямом эфире, поэтому каждая из национальных телекомпаний может добавить субтитры на своем родном языке. [ 1 ] [ 2 ]

История

[ редактировать ]

Наш звук - Азиатско-Тихоокеанский песенный конкурс

[ редактировать ]
Логотип ранее называвшегося «Наш звук – Азиатско-Тихоокеанский песенный конкурс».

В 2008 году Европейский вещательный союз (EBU) предложил ABU сотрудничать в создании конкурса песни Asiavision . [ 3 ] однако эти переговоры не дали никакого результата, и в сентябре 2008 года было объявлено, что формат конкурса песни Евровидение азиатского производства был продан частной компании из Сингапура Asiavision Pte. ООО [ 4 ] Первоначальное название этого мероприятия было Asiavision Song Contest , но позже оно было изменено на Our Sound - The Asia-Pacific Song Contest по запросу ABU, который использует название Asiavision для своей службы обмена новостями. [ 3 ] [ 5 ] Первоначально премьера конкурса (который должен был представлять собой двухпрограммное телешоу в прямом эфире с общественным голосованием) должна была состояться в 2009 году, но позже его перенесли на март 2010 года в Макао , а затем на ноябрь 2010 года в Мумбаи . отложено на неопределенный срок «из-за продолжающихся разногласий между организаторами и EBU». На данный момент еще неясно, состоится ли когда-нибудь такой конкурс. [ 6 ] [ нужен лучший источник ]

Разработка

[ редактировать ]

Азиатско -Тихоокеанский вещательный союз (ABU) уже провел международный конкурс песни для своих членов, вдохновленный конкурсом песни «Евровидение» в 1985–1987 годах, под названием « Конкурс популярной песни ABU» , в котором приняли участие 14 стран Азиатско-Тихоокеанского региона. [ 3 ] [ нужен лучший источник ] Концепция шоу была аналогична нынешнему радиофестивалю песни: победителей выбирало профессиональное жюри. Южная Корея , Новая Зеландия и Австралия праздновали победы в этом соревновании. В 1989–1991 годах ABU выступил сопродюсером Всемирного фестиваля песни ABU Golden Kite в Малайзии с участием стран Азиатско-Тихоокеанского региона, а также Югославии и Финляндии . [ 3 ]

Незадолго до запуска Фестиваля песни ABU ABU рассматривал возможность организации Телевизионного фестиваля песни ABU ASEAN в Таиланде. [ 3 ] Исторически песенные конкурсы АСЕАН проводились в период с 1981 по 1997 год, однако с 2011 года фестиваль АСЕАН проводился между местными радиостанциями под названием Bintang Radio ASEAN . ABU обрисовал план «телевизионного песенного фестиваля», основанного на стиле конкурса песни «Евровидение», после отмены « Нашего звука» . Кенни Кихён Бэ, выбранный менеджером проекта, посетил конкурс песни «Евровидение 2012» в Баку, Азербайджан, чтобы узнать больше о конкурсе, прежде чем приступить к его реализации. [ 7 ] [ 8 ]

В ноябре 2011 года ABU объявил, что они организуют свои собственные теле- и радиофестивали песни, которые пройдут в Сеуле , столице Южной Кореи, ко времени 49-й Генеральной Ассамблеи в октябре 2012 года. [ 9 ] Первоначально название «Конкурс песни Asiavision» упоминалось как возможное, но позже они были официально названы «Фестиваль песни ABU TV» и «Фестиваль песни радио ABU» . По данным ABU, крайний срок подачи заявок на участие в Телевизионном фестивале песни ABU 2012 истек 18 мая 2012 года. [ 10 ] [ 11 ]

Формат

[ редактировать ]

Андреас Герлах, генеральный директор Asiavision Pte. Ltd заявила, что « этот формат очень подходит азиатскому региону и его людям, которые любят популярную музыку и испытывают сильную национальную гордость. Азия сегодня – это конкуренция, экономическая и политическая. Конкурс песни – это дружеское соревнование между культурами. в Европе универсальный язык музыки поможет сблизить людей и укрепить взаимопонимание в регионе » . [ 12 ]

Фестивали разделены на две версии: Фестиваль песни радио ABU и Фестиваль песни телевидения ABU. Двадцать шесть песен из шестнадцати стран соревновались на Фестивале песни радио, проходившем в столице Южной Кореи Сеуле 14 октября 2012 года, а семь стран соревновались на Фестивале песни ABU TV. Страны, имеющие право участвовать в обоих Фестивалях песни ABU, должны иметь полное или дополнительное полное в ABU или ASBU . членство [ 13 ]

Фестиваль песни радио ABU

[ редактировать ]
Основная статья: Фестиваль песни радио ABU

Фестиваль песни ABU Radio — это концертное выступление для музыкантов, не имеющих контракта ни с одним лейблом . ABU рекомендует своим членам представлять участвующих музыкантов и их песни по радио. [ 14 ] Каждого участника выбирает одна национальная радиовещательная компания. Жюри, представленное членами ABU, выбирает 15 финалистов из 26 заявок. Финалисты выступают во время генерального собрания ABU. Еще одно жюри награждает лучших артистов. [ 14 ] [ 15 ]

Год Дата Принимающая страна Принимающий город Место проведения Участники
2012 11 октября 2012 г.  Южная Корея [ 1 ] Сеул КБС Холл 14
2014 23 мая 2014 г.  Шри-Ланка [ 16 ] Коломбо Стейн Студии 12
2015 29 мая 2015 г.  Мьянма [ 17 ] Янгон Национальный театр Янгона 10
2016 26 апреля 2016 г.  Китай [ 18 ] Пекин Аудитория Национального радио Китая 14
2017 Не проводится
2018 11 июля 2018 г.  Казахстан [ 19 ] Астана Казмедиа Центр 10
2019 31 октября 2019 г.  Бангладеш [ 20 ] Дакка Отель Интерконтиненталь [ 21 ] 8
  • Примечание 1: Из-за кончины короля Пумипона Адульядета Фестиваль радиопесни ABU 2017 года, первоначально запланированный на 27 апреля 2017 года в рамках конференции RadioAsia 2017 года, не будет проводиться в Таиланде. Фестиваль отменен [ 22 ]

Фестиваль песни ABU TV

[ редактировать ]
Основная статья: Фестиваль песни ABU TV

Фестиваль песни ABU TV – это концертное выступление для профессиональных музыкантов, которые, по словам организатора, хорошо известны в стране своего происхождения. Мероприятие не претендует на конкуренцию. Фестиваль будет записан и сначала будет транслироваться участвующими членами ABU. Неучаствующим членам ABU и вещательным компаниям, не являющимся членами ABU, будет разрешено транслировать фестиваль за плату на более позднем этапе. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] Каждый музыкант будет выбран национальной телекомпанией, являющейся членом ABU. Участники выступают во время общего собрания ABU. [ 15 ] [ 23 ]

На пресс-конференции, состоявшейся 18 июля 2013 года, было объявлено, что Индонезия подает заявку на проведение Телевизионного фестиваля песни ABU 2015 . [ 26 ] В последних выпусках телефестиваль проводился в городе, где пройдет Генеральная ассамблея ABU, а в 2015 году такой ассамблеей стал Стамбул , Турция . Если бы заявка была успешной, это был бы первый раз, когда телефестиваль проводился. было бы проведено за пределами страны, принимающей Генеральную Ассамблею. [ 27 ] [ нужен лучший источник ]

Однако в августе 2014 года было объявлено, что Индонезия планирует вместо этого провести Телевизионный фестиваль песни ABU 2016 . [ 28 ] фестивале Дебют Турции на 2014 года привел к предположениям, что они будут проводить фестиваль 2015 года одновременно с Генеральной ассамблеей ABU, которая проходила в Стамбуле. [ 29 ] В октябре 2014 года было дополнительно подтверждено, что Турция действительно принимала фестиваль 2015 года, который состоялся в Стамбуле 28 октября 2015 года. [ 30 ] Фестиваль проходил в Индонезии 22 октября 2016 года на Бали. [ 31 ]

Год Дата Принимающая страна Принимающий город Место проведения Участники
2012 14 октября 2012 г.  Южная Корея [ 2 ] Сеул КБС Холл 11
2013 26 октября 2013 г.  Вьетнам [ 32 ] Ханой Ханойский оперный театр 15
2014 25 октября 2014 г.  Макао [ 33 ] [ нужен лучший источник ] Макао Театр Песков 12
2015 28 октября 2015 г.  Турция [ 30 ] Стамбул Стамбульский конгресс-центр 12
2016 22 октября 2016 г.  Индонезия [ 31 ] Южная Кута , Бали Конференц-центр Бали Нуса Дуа 12
2017 1 ноября 2017 г.  Китай [ 34 ] Чэнду С1 СРТ Студия 14
2018 2 октября 2018 г.  Туркменистан Ашхабад Олимпийский стадион Ашхабада 16
2019 19 ноября 2019 г.  Япония [ 35 ] Сибуя , Токио НХК Холл 11
2020 14 декабря 2020 г.  Малайзия Куала-Лумпур (проводится онлайн с заранее записанными выступлениями) Маверик Пульс Студия 14
2021 18 ноября 2021 г.  Малайзия [ 36 ] Куала-Лумпур (проводится онлайн с заранее записанными выступлениями) Маверик Пульс Студия 10 [ 37 ]
2022 27 ноября 2022 г.  Индия [ 38 ] Нью-Дели Аудитория Сири Форт 9 [ 39 ]
2023 29 октября 2023 г.  Южная Корея [ 40 ] Сеул КБС Холл 11 [ 41 ]

Международный танцевальный фестиваль ABU

[ редактировать ]

Международный танцевальный фестиваль ABU станет новым мероприятием, организованным Азиатско-Тихоокеанским вещательным союзом, а дебютный фестиваль планируется провести в Хайдарабаде , Индия . Первоначально дату планировалось провести в ноябре 2016 года. [ 42 ] Но позже было отложено и состоялось с 12 по 15 января 2017 года. [ 43 ] Фестиваль был предложен Прасаром Бхарати как конкурс. [ 18 ]

Год Дата Принимающая страна Принимающий город Место проведения Участники
2017 15 января 2017 г. [ 43 ]  Индия Хайдарабад Шилпакала Ведика 17
2019 9 марта 2019 г. [ 44 ] Отель Тадж Палас [ 44 ] Нью-Дели 16

Конкурс песни АБУ

[ редактировать ]

Конкурс песни ABU — это соревновательный песенный конкурс, транслируемый по телевидению, который впервые обсуждался ABU в 2015 году, причем первый конкурс планировалось провести в 2017 году, но в этом году он не состоялся. [ 45 ] В августе 2018 года было объявлено, что ABU ведет переговоры с китайской национальной телекомпанией о проведении первого выпуска. Городом-организатором станет Циндао . [ 46 ] Первоначально конкурс должен был пройти с 17 по 19 октября 2019 года, но был перенесен на 16–18 апреля 2020 года, чтобы дать больше времени на подготовку конкурса. [ 47 ] После того, как 28 марта 2020 года Китай ввел запрет на въезд других стран во время пандемии COVID-19 , ABU еще не объявил о судьбе конкурса.

Год Дата Принимающая страна Принимающий город Место проведения Участники
2020 16–18 апреля 2020 г. (отменено)  Китай Циндао Западное побережье Стар-Айленда Неизвестный

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Фестиваль песни радио ABU 2012» . Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз . Архивировано из оригинала 20 августа 2012 года . Проверено 16 августа 2012 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Фестиваль песни АБУ 2012» . Корейская радиовещательная система . Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 16 августа 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Михеев, Энди (16 августа 2012 г.). «Участники – Фестивали песни телевидения и радио АБУ 2012» . escKaz.com. Архивировано из оригинала 10 апреля 2014 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  4. ^ «Евровидение едет в Азию» . Европейский вещательный союз. 18 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Проверено 23 октября 2012 г.
  5. ^ «Наш звук – Азиатско-Тихоокеанский конкурс песни бросает вызов экономическому спаду» (PDF) . asiavision.tv. 4 марта 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2012 г. . Проверено 23 августа 2012 г.
  6. ^ Михеев, Энди (16 августа 2012 г.). «Наш звук — Азиатско-Тихоокеанский песенный конкурс» . ESCKAZ.com. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  7. ^ «ABU запускает конкурс песни Asiavision»? . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 20 апреля 2012 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  8. ^ «Конкурс Asiavision начнется в следующем году» . Новости.АЗ . 10 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 25 марта 2012 г.
  9. ^ «ABU запускает конкурс песни Asiavision » . ЭБУ . 8 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 г. . Проверено 9 июня 2012 года .
  10. ^ Хамза, Ханиза. «Фестиваль песни ABU TV» . Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз . Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 года . Проверено 4 октября 2012 г.
  11. ^ «ABU запускает конкурс песни Asiavision » . ЭБУ . 8 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2011 г. . Проверено 9 июня 2012 года .
  12. ^ Баккер, Ситце (18 сентября 2008 г.). «Конкурс песни Asiavision объявлен на середину 2009 года» . Евровидение.TV ( ЕВС ). Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 18 сентября 2008 г.
  13. ^ Кенни, Люк (7 ноября 2011 г.). «В Корее пройдут песенные фестивали радио и телевидения ABU» . radioandmucis.com. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 17 августа 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б abu.org.my: Фестиваль песни радио ABU. Архивировано 30 сентября 2012 г., в Wayback Machine.
  15. ^ Jump up to: а б abu2012seoul.com: Краткий обзор программы. Архивировано 30 декабря 2012 г. в Wayback Machine.
  16. ^ «ABU получает поддержку лидеров для расширения своей деятельности» . АБУ. Архивировано из оригинала 6 декабря 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  17. ^ «Фестиваль песни радио ABU 2015» . АБУ. Архивировано из оригинала 4 декабря 2014 года . Проверено 9 ноября 2014 г.
  18. ^ Jump up to: а б «Национальное радио Китая проведет конференцию RAC и RSF 2016 в Пекине» . Новости АБУ, второй квартал . Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 30 июня 2015 г.
  19. ^ «Казахстан проведет Фестиваль песни Радио АБУ 2018» . eurovoix-world.com . Мир Евровуа. 31 октября 2017 года . Проверено 6 июня 2018 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Грейнджер, Энтони (28 июня 2019 г.). «Бангладеш примет Фестиваль песни радио ABU 2019» . eurovoix-world.com . Архивировано из оригинала 28 июня 2019 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  21. ^ Грейнджер, Энтони (31 октября 2019 г.). «Сегодня: Фестиваль песни радио ABU 2019 в Дакке, Бангладеш» . Мир Евровуа . Архивировано из оригинала 17 августа 2021 года . Проверено 17 августа 2021 г.
  22. ^ «Конференция РадиоАзия 2017» . Новости АБУ . Том. 35, нет. Четвертый квартал 2016 г. Азиатско-Тихоокеанский вещательный союз. Декабрь 2016. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  23. ^ Jump up to: а б abu.org.my: 1-й телевизионный фестиваль песни ABU – Общие рекомендации. Архивировано 3 ноября 2013 г. в Wayback Machine ( PDF – Datei)
  24. ^ abu2012seoul.com: Фестиваль песни ABU TV: О фестивале. Архивировано 7 января 2013 г. в Wayback Machine.
  25. ^ abu.org.my: Телевизионный фестиваль песни ABU доступен для трансляции. Архивировано 3 ноября 2013 г. на Wayback Machine , 14 сентября 2012 г.
  26. ^ Грейнджер, Энтони (19 июля 2013 г.). «Заявка Индонезии на участие в ATSF 2015» . Eurovoix.com. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
  27. ^ Михеев, Энди (18 июля 2013 г.). «Заявка Индонезии на проведение Фестиваля песни ABU TV 2015» . esckaz.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г. На конференции было объявлено, что Индонезия подает заявку на организацию телевизионного фестиваля песни ABU в 2015 году под девизом «низкие затраты, большое влияние», а в 2014 году мероприятие пройдет в Макао, Китай. В случае успеха это будет означать, что в 2015 году мероприятие будет отделено от Генеральной Ассамблеи ABU, которая пройдет в Стамбуле.
  28. ^ Грейнджер, Энтони (31 августа 2014 г.). «Индонезия: планирует провести фестиваль песни ABU TV 2016» . eurovoix.com . Евровуа. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
  29. ^ Грейнджер, Энтони (1 сентября 2014 г.). «Фестиваль песни ABU TV 2014: на данный момент подтверждено 12 стран» . eurovoix.com . Евровуа. Архивировано из оригинала 29 октября 2015 года . Проверено 1 сентября 2014 г. Участие Турции в конкурсе этого года также может показать, что Турция будет принимать конкурс в 2015 году одновременно с Генеральным собранием ABU.
  30. ^ Jump up to: а б Грейнджер, Энтони (20 октября 2014 г.). «Фестиваль песни ABU TV 2015: Турция примет» . eurovoix.com . Евровуа. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Проверено 22 октября 2014 г.
  31. ^ Jump up to: а б Грейнджер, Энтони (24 марта 2016 г.). «Индонезийский фестиваль песни ABU TV 2016 пройдет 22 октября на Бали» . eurovoix-world.com . Евровуа. Архивировано из оригинала 24 апреля 2016 года . Проверено 4 июня 2016 г.
  32. ^ «50-я Генеральная ассамблея ABU и связанные с ней собрания» . АБУ . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 11 апреля 2013 г.
  33. ^ «Третий фестиваль песни ABU TV планируется провести в Макао в 2014 году» . escKaz.com. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Проверено 15 сентября 2013 г.
  34. ^ «Календарь программ 2017» . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 9 декабря 2016 г.
  35. ^ «Фестиваль песни ABU TV 2019 пройдет в зале NHK» . eurovoix-world.com . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Проверено 22 июня 2019 г.
  36. ^ «Фестиваль песни ABU TV 2021 состоится 18 ноября» . eurovoix-world.com . 8 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 г. Проверено 11 ноября 2021 г.
  37. ^ «Объявлен состав Фестиваля песни ABU TV 2021» . eurovoix-world.com . 6 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 11 ноября 2021 г.
  38. ^ «В Нью-Дели пройдет фестиваль песни ABU TV 2022» . eurovoix-world.com . 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  39. ^ «В Нью-Дели пройдет фестиваль песни ABU TV 2022» . eurovoix-world.com . 1 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2022 года . Проверено 1 июня 2022 г.
  40. ^ «Сеул, Южная Корея, примет фестиваль песни ABU TV 2023» . eurovoix-world.com . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  41. ^ «Сеул, Южная Корея, примет фестиваль песни ABU TV 2023» . eurovoix-world.com . 14 января 2023 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  42. ^ Грейнджер, Энтони (25 апреля 2015 г.). «ATSF'15: Дебют Индии и арабских государств» . eurovoix.com . Евровуа. Архивировано из оригинала 27 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 г.
  43. ^ Jump up to: а б Грейнджер, Энтони (8 июня 2016 г.). «Индия запускает отбор на Международный танцевальный фестиваль ABU» . eurovoix-world.com . Евровуа. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 8 июня 2016 г.
  44. ^ Jump up to: а б «Международный танцевальный фестиваль ABU 2019 пройдет в Нью-Дели» . 16 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 г. Проверено 16 декабря 2018 г.
  45. ^ «Азиатско-Тихоокеанский песенный конкурс ABU все еще обсуждается» . eurovoix-world.com . Мир Евровуа. 13 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. Проверено 7 августа 2018 г.
  46. ^ «Конкурс песни ABU TV пройдет в Китае» . eurovoix-world.com . Мир Евровуа. 3 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2018 г. . Проверено 7 августа 2018 г.
  47. ^ Грейнджер, Энтони (28 июля 2019 г.). «Конкурс песни ABU отложен до 2020 года» . Мир Евровуа . Архивировано из оригинала 28 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Asiavision :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ABU_Song_Festivals&oldid=1223393773"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6ba0e84e16b51f9b5ad0eb85a751bf94__1715451240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/94/6ba0e84e16b51f9b5ad0eb85a751bf94.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
ABU Song Festivals - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)