Юбилейный вальс (спектакль)

Юбилейный вальс
Юбилейный вальс
Написал	Джером Ходоров и Джозеф Филдс
Режиссер	Мосс Харт
Дата премьеры	7 апреля 1954 г.
Место премьеры	Театр Бродхерст , ; Нью-Йорк
Язык оригинала	Английский
Предмет	Домашние раздоры
Жанр	Комедия
Параметр	Гостиная квартиры Уолтерса в Нью-Йорке, середина 1950-х годов.

«Юбилейный вальс» в трёх действиях — пьеса , написанная Джеромом Ходоровым и Джозефом Филдсом и поставленная Моссом Хартом . ^{[ 1 ]} Это комедия с простым сюжетом, средним актерским составом, быстрым темпом и всего одним местом действия. Действие варьируется от фарса до суеты : Уолтеры празднуют пятнадцатую годовщину свадьбы только для того, чтобы семейная тайна стала достоянием общественности и привела всех в безумие.

Спектакль продюсировали Джозеф М. Хайман и Бернард Харт. Он имел кассовые сборы на Бродвее: было проведено 615 представлений. ^{[ 2 ]} несмотря на серьезные оговорки некоторых рецензентов. ^{[ 3 ]}^{[ 1 ]} Он наполнен взглядами и отсылками, актуальными для американской культуры середины 1950-х годов; ^{[ 3 ]} это, а также отсутствие критической оценки, похоже, предотвратило любое серьезное возрождение. Позже авторы адаптировали свою работу в сценарий , который был выпущен в 1959 году под названием «С юбилеем» .

Персонажи

лиды

Бад Уолтерс - непостоянный муж и отец, любящий свою жену, но не родственников мужа, и ненавидящий телевидение.
Элис Уолтерс — жена Бада, которая управляет семейными финансами и пытается балансировать между мужем, родителями и детьми.

Поддержка

Миссис Ганс : мать Алисы, чопорная на вид и склонная сообщать людям об их недостатках. ^{[ фн 1 ]}
Мистер Ганс — отец Алисы, щедрый человек, пораженный тем, как мир продолжает меняться. ^{[ фн 2 ]}
Окки Уолтерс - 14-летний сын Бада и Элис, добродушный, потенциальный обаятель, который дразнит свою младшую сестру.
Дебби Уолтерс — 13-летняя дочь Бада и Элис, чуткая к лицемерию взрослых, довольно откровенная в речи и склонная к беспокойству.
Милли — горничная Уолтеров, «наполовину клоун, наполовину философ». ^{[ 3 ]} склонен к подслушиванию.
Крис Стилман — пожилой холостяк, деловой партнер Бада, немного бабник.
Дженис Ревир - многозамужняя женщина, сентиментальная и корыстная, восхищающаяся супружеским долголетием Алисы.

Рекомендуемые

Гарри — установщик компании Johnson TV Service, которая доставляет телевизоры, подаренные мистером Гансом и Крисом.
Сэм — помощник Гарри.
Разнорабочий заменяет дверь спальни, дважды сломанную Бадом во время ссор с Алисой.

Только голос

Ведущий телепрограммы «Ювенальное жюри» , слышал, но не видел.
По телевидению звучали разные голоса для рекламы.

Краткое содержание

Уолтеры празднуют пятнадцатую годовщину свадьбы. Родители Алисы собираются на вечернюю встречу, поэтому она контролирует выбор одежды Окки и Дебби и подготовку Милли к встрече. Гарри и Сэм доставляют и устанавливают телевизор, подарок мистера Ганса. Зная о сильной неприязни Бада к телевидению, все немного встревожены. Бад возвращается домой со своим деловым партнером Крисом Стилманом и Дженис Ревир, новой подругой Криса. Все трое немного веселятся от выпивки. Дженис, которая удачно и часто выходила замуж, восхищается способностью Алисы с первой попытки выбрать хорошего партнера. Крис и Дженис уходят, а Бад замечает телевизор и взрывается. Алиса успокаивает его, прося снисхождения на этот вечер. Он смягчается, когда приезжают родители Алисы. Миссис Ганс шокирована, когда Дебби использует слово «проститутка» в ответ на то, что мистер Ганс рассказывает ей, что такое «вампир». По ходу вечера Бад, согретый любовью к Алисе и наполненный шампанским, небрежно ускользает от того, что у них с Алисой были добрачные отношения. Дети и Милли подслушивают признание и вызванное этим возмущение бабушки и дедушки. Когда Бад оправдывает это перед родственниками мужа, они злятся и выбегают из квартиры. Бад сердито пинает телевизор, разбивая его. Алиса обезумела из-за промаха Бада и возникшей из-за этого ссоры с родителями. Она запирается в спальне. Затем Бад ломает дверь и замок, пытаясь войти.

На следующее утро разнорабочий приносит новую дверь и замок в спальню. Бад и Алиса примиряются, но Алиса говорит, что Дебби спросила, собираются ли они развестись. Позже Дженис появляется в квартире Уолтерса одна, чтобы поговорить с ушедшей Алисой. Милли неохотно впускает ее, и Дженис видит мастера, чинящего дверь. Алиса возвращается, и Дженис понимает, что даже в хороших браках бывают бури. Гарри и Сэм возвращаются в квартиру с еще одним новым телевизором, на этот раз подарком Криса. Окки уговаривает Бада немного посмотреть телевизор, пока они расслабляются. Баду нравится реклама, но тут программа «Юношеское жюри» на съемках появляется . Они все ошеломлены, увидев Дебби в программе в качестве гостя. Она рассказывает модератору, что ее родители поссорились, они возмущаются ее попытками помочь исправить разрыв, и она беспокоится, что они могут развестись. Бад и Окки в беспорядке. В знак препинания этой шумихи Бад включает второй телевизор.

Пока Милли подметает разбитые останки, Дебби возвращается домой и встречает зловещий прием со стороны своего отца. Дебби раскаивается, понимая, что зашла слишком далеко. Алиса уводит Дебби, пока Бад кипит один, пока не появляется Крис. Увидев сломанный телевизор, он и Бад начинают ссориться. Бад наконец выходит из квартиры, а Крис следует за ним, пытаясь его успокоить. Четыре дня спустя Алиса и дети завтракают одни; Бад остался в стороне. Окки уверяет Алису, что Бад просто остывает. Крис приходит в квартиру, чтобы вмешаться в дела Бада, который ждет возле квартиры. Бад извиняется за то, что держался в стороне, и просит прощения, но ему нужно было привести в порядок голову. Алиса прощает его и сообщает, что ждет. Они обнимаются и играют концы.

Оригинальная продукция

Фон

Первое публичное слово об этой постановке прозвучало, когда продюсеры объявили кастинг тринадцатилетним актрисам. ^{[ 4 ]} Несмотря на то, что продюсером был ее зять, режиссером - ее муж и одним из писателей (Филдс) - лучший друг ее мужа, Китти Карлайл прошла прослушивание вместе с другими актрисами в театре Коронет в декабре 1953 года, и ей пришлось ждать две недели. прежде чем ей сказали, что у нее есть роль. ^{[ 5 ]} Макдональд Кэри , главная мужская роль, был подписан в конце декабря 1953 года, за несколько недель до Карлайла. ^{[ 6 ]} Репетиции начались 8 февраля 1954 года под руководством Харта; тот Декорации были разработаны и освещены Фредериком Фоксом, а костюмы - Робертом Макинтошом. ^{[ 7 ]}

Бросать

За исключением одной главной роли, исключенной во время переписывания сценария в Бостоне, актерский состав остался прежним во всех трех городах отбора и на бродвейской премьере. Однако по мере того, как выступления на Бродвее удлинялись, начали происходить замены, как показано ниже.

Актерский состав во время проб в Нью-Хейвене, Бостоне, Филадельфии и оригинальном спектакле на Бродвее.
Роль	Актер	Даты	Примечания
Бад Уолтерс	Макдональд Кэри	03 марта 1954 г. - 21 мая 1955 г.	Это было первое возвращение Кэри на Бродвей за более чем 13 лет. ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}
	Эндрю Дагган	23 мая 1955 г. - 22 сентября 1955 г.	Дагган перешел с роли Криса Стилмана на главную роль. ^{[ 8 ]}
	Лейф Эриксон	23 сентября 1955 г. - 24 сентября 1955 г.	Эриксон взял на себя три последних выступления на Бродвее перед тем, как отправиться в тур по стране. ^{[ 2 ]}
Элис Уолтерс	Китти Карлайл	03 марта 1954 г. - 27 января 1955 г.	Это была ее первая непевческая роль на Бродвее и первый раз, когда ее поставил муж. ^{[ 3 ]}^{[ 9 ]}
	Марджори Лорд	28 января 1955 г. - 2 июля 1955 г.	^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
	Жанна Шеперд	3 июля 1955 г. - 22 сентября 1955 г.	^{[ 10 ]}
	Филлис Хилл	23 сентября 1955 г. - 24 сентября 1955 г.	Хилл взял на себя роль в последних трех выступлениях на Бродвее перед тем, как присоединиться к туру. ^{[ 2 ]}
миссис Ганс	Филлис Природа	03 марта 1954 г. - 22 сентября 1955 г.	^{[ 3 ]}
миссис Ганс	Жозефина Браун	23 сентября 1955 г. - 24 сентября 1955 г.	Браун взял на себя роль в последних трех выступлениях на Бродвее, прежде чем присоединиться к туру. ^{[ 2 ]}
г-н Ганс	Говард Смит	03 марта 1954 г. - 24 сентября 1955 г.	Смит был единственным актером, сыгравшим весь производственный цикл, от проб до национального турне. ^{[ 3 ]}^{[ 2 ]}
Оки Уолтерс	Уоррен Берлингер	03 марта 1954 г. - 24 сентября 1955 г.	^{[ 3 ]}
Дженис Ревер	Джин Карсон	3 марта 1954 г. - 16 апреля 1955 г.	^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}
Дженис Ревер	Патрисия Шэй	18 апреля 1955 г. - 24 сентября 1955 г.	^{[ 12 ]}
Дебби Уолтерс	Мэри Ли Дирринг	03 марта 1954 г. -	Дирринг ушел в конце 1954 года, чтобы стать постоянным участником телесериала « Его честь, Гомер Белл» . ^{[ 3 ]}
	Пэтти Фостер	- 10 февраля 1955 г.	По данным газеты, Фостер уже вышла из роли. ^{[ 13 ]}
	Жаклин Кернер	11 февраля 1955 г. - 24 сентября 1955 г.	Кернер было четырнадцать, когда она взяла на себя эту роль. ^{[ 13 ]}
Крис Стилман	Эндрю Дагган	3 марта 1954 г. - 8 сентября 1954 г.	Дагган оставил эту роль ради главной роли в «Хрупкой лисе» . ^{[ 11 ]}^{[ 14 ]}
	Дэвид Уайт	09 сентября 1954 г. - 28 ноября 1954 г.	Кратковременное пребывание Уайта в должности закончилось травмой колена. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}
	Эндрю Дагган	29 ноября 1954 г. - 21 мая 1955 г.	Дагган вернулся к этой роли, а затем в мае 1955 года переключился на главную роль. ^{[ 15 ]}^{[ 8 ]}
	Роберт Берр	23 мая 1955 г. - 24 сентября 1955 г.
Милли	Полин Майерс	03 марта 1954 г. - 24 сентября 1955 г.	^{[ 11 ]}
Гарри	Дон Груссо	03 марта 1954 г. - 24 сентября 1955 г.	^{[ 11 ]}
Один	Дональд Хилан	03 марта 1954 г. - 20 сентября 1954 г.	Хилан ушел, чтобы взять на себя роль Карла Гибсона в фильме « У прекрасного моря». ^{[ 11 ]}^{[ 16 ]}
Один	Дональд Макклелланд	21 сентября 1954 г. - 24 сентября 1955 г.	Это была его последняя известная роль; он умер менее чем через два месяца после закрытия производства. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
Разнорабочий	Терри Литтл	03 марта 1954 г. -
	Джеймс Бендер	-
	Сэм Локанте	- 24 сентября 1955 г.
Диана	Памела О'Нил	03 марта 1954 г. - 20 марта 1954 г.	Это была юношеская роль друга Дебби Уолтерс, о которой свелось лишь упоминание в диалоге во время проб в Бостоне. ^{[ 11 ]}

Пробы

Впервые «Юбилейный вальс» прошел в Театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, 3 марта 1954 года. ^{[ 3 ]} Местный рецензент признал, что пьеса понравилась публике, но раскритиковал ее сценарий. По мнению рецензента, режиссура и игра актеров были хорошими: «Безумной и безвкусной является только сама пьеса». ^{[ 3 ]} Чодоров и Филдс использовали «одну и ту же старую шутку и ту же старую болтовню», ^{[ 3 ]} дополнено несколькими новыми трюками и актуальными ссылками.

Затем труппа отправилась на две недели в Бостон и открылась в Плимутском театре 8 марта 1954 года. ^{[ 18 ]} Рецензент Сайрус Даргин высказал сомнение относительно того, что это была за пьеса: «что-то среднее между фарсом, драмой и анимационным комиксом». ^{[ 18 ]} Он посчитал, что сценаристы вложили в пьесу слишком много неистовых действий и острот, и предложил несколько сократить их. ^{[ 18 ]} Сценаристы, похоже, последовали его совету и на время пробы сократили одну главную роль. Дургин положительно отозвался об исполнителях, особенно о двух молодых людях второго плана, Уоррене Берлингере и Мэри Ли Дирринг .

Мосс Харт опасался жесткой публики в Национальном театре . ^{[ 19 ]} Затем постановка отправилась в Филадельфию и открылась в Театре «Саранча» 23 марта 1954 года в рамках местной серии подписки Театральной гильдии. ^{[ 20 ]} Рецензент Генри Т. Мердок отметил, что персонаж Бада Уолтерса «на самом деле был не очень забавным парнем, и что его выходки были юмористическими только в самом толерантном определении этого термина». ^{[ 20 ]} Тем не менее, признал Мердок, публика оценила выступление.

Премьера

Премьера спектакля состоялась в театре Бродхерст 7 апреля 1954 года. ^{[ 1 ]} Макдональд Кэри и Китти Карлайл получили самые высокие оценки, то есть их имена появлялись над названием пьесы в рекламе. Когда Карлайл покинул шоу, Кэри сохранил свой высокий рейтинг; после его ухода ни один другой актер не удостоился такой чести. В ночь премьеры у актера Говарда Смита случился тяжелый ларингит, но ему удалось успешно справиться со своей ролью. ^{[ 21 ]}

Прием

Критики отнеслись к пьесе прохладно. Брукс Аткинсон из «Нью-Йорк Таймс» резко критиковал сценаристов, но отказался от постановки: «Взяв материал в том виде, в каком он был предложен, Мосс Харт поставил подходящий спектакль - быстрый, натянутый и шумный». ^{[ 1 ]} Он также похвалил игру и обстановку, прежде чем снова обратиться к сценаристам. Сравнивая свое предыдущее сотрудничество на Бродвее с этой постановкой, Аткинсон сказал: «Упадок литературного мастерства заметен. В «Юбилейном вальсе» они практически перестали быть писателями. Они — механики». ^{[ 1 ]} Рецензент Луи Шиффер чувствовал то же самое: «Здесь нет... никакой истории, только серия надуманных ситуаций, каким-то образом связанных друг с другом, своего рода лоскутное одеяло». ^{[ 22 ]} Как и Аткинсон, Шеффер похвалил режиссуру и постановку, но назвал Джин Карсон и Эндрю Даггана рутиной и заявил, что юная актриса Мэри Ли Дирринг переигрывала. ^{[ 22 ]} Он также упомянул, что Китти Карлайл «иногда странно напоминает Этель Мерман ». ^{[ 22 ]} Только критик Джон Чепмен похвалил постановку, предположив, что в отношении сюжетной линии меньше может значить больше. ^{[ 21 ]} Он оценил персонажей, изображенных Эндрю Дагганом и Джин Карсон, как «посторонних в сюжете, но они хорошо сыграны». ^{[ 21 ]}

Несмотря на критику, спектакль оказался популярным у зрителей. Есть основания подозревать, что, когда критики называют откровенную комедию «безвкусной», ^{[ 3 ]} или «вульгарный», ^{[ 23 ]} они делают это одолжение.

Изменение места проведения

6 декабря 1954 года постановка переехала в Театр Бут , в одном квартале от Бродхерста. ^{[ 24 ]} Позже в том же месяце обозреватель Дэнтон Уокер сообщил, что Anniversary Waltz окупила все первоначальные инвестиции и выросла на 45 000 долларов. ^{[ 25 ]}

Закрытие

Оригинальный бродвейский спектакль закрылся 24 сентября 1955 года в Театре Бут после 615 представлений. ^{[ 2 ]} В последних трех спектаклях продюсеры заменили некоторых актеров их коллегами по национальному туру. ^{[ 2 ]} как за опыт, так и за то, чтобы придать им репутацию бродвейских актеров.

Национальный тур

Джозеф М. Хайман и Бернард Харт воспользовались своим правом на создание дорожной труппы, которая начнется в Цинциннати в Театре Шуберта 26 сентября 1955 года. ^{[ 26 ]} Говард Смит был единственным крупным актером бродвейской постановки, принявшим участие в турне. Тур также ознаменовал исполнительский дебют тринадцатилетней Кэрол Линли .

Бросать

Актерский состав для начала национального турне 26 сентября 1955 г.
Актер	Роль	Тип	Примечания
Лейф Эриксон	Бад Уолтерс	Вести	Сообщается, что Эриксона порекомендовал продюсерам Мосс Харт . ^{[ 27 ]}
Филлис Хилл	Элис Уолтерс	Вести	^{[ 28 ]}
Говард Смит	г-н Ганс	Поддержка	^{[ 28 ]}
Жозефина Браун	миссис Ганс	Поддержка	^{[ 28 ]}
Эндрю Сандерс	Оки Уолтерс	Поддержка	^{[ 28 ]}
Кэрол Линли	Дебби Уолтерс	Поддержка	В тринадцать лет это была первая известная профессиональная заслуга Линли. ^{[ 28 ]}
Эрл Роу	Крис Стилман	Поддержка	^{[ 28 ]}
Бетти Бартли	Дженис Ревер	Поддержка	^{[ 28 ]}
Хелен Мартин	Милли	Поддержка	^{[ 28 ]}
Марио Галло	Гарри	Рекомендуемые	^{[ 28 ]}
Эдди Холл	Один	Рекомендуемые	^{[ 28 ]}
Джеймс Бендер	Разнорабочий	Рекомендуемые	Бендер какое-то время играл эту роль, скорее визуальную, чем словесную, на Бродвее. ^{[ 28 ]}

Адаптации

Фильм

Джером Ходоров и Джозеф Филдс превратили свою постановку в сценарий. Имена персонажей Бада и Криса были заменены, когда Дэвид Нивен был подписан на главную роль. ^{[ фн 3 ]} Разработке фильма препятствовал тогдашний Кодекс кинопроизводства , который ограничивал многие сцены переносом фильмов.

Примечания

↑ Муж часто обращается к ней как к Лили, но во всех титрах имя не указано.
↑ Жена часто обращается к нему как к Артуру, но во всех титрах имя не указано.
↑ То, что явно звучащего по-английски персонажа следует называть «Бад», просто бросало вызов правдоподобию.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аткинсон, Брукс (8 апреля 1954 г.). «Театр: открывается «Юбилейный вальс»». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 34 – через nytimes.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г « Безумцы» уходят 1 октября; «Звезда» падает завтра». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 23 сентября 1955 г. с. 418 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м П., ТД (4 марта 1954 г.). «Новая комедия ставится в Шуберте». Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. п. 17 – через Newspapers.com .
^ «Анабелла уходит из роли; «Сочувствие» в черном». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 17 декабря 1953 г. с. 73 – через Newspapers.com .
^ Адамс, Марджори (14 марта 1954 г.). «Китти Карлайл говорит, что Мосс Харт - босс в театре и дома». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. п. 74 – через Newspapers.com .
^ Шэнли, JP (28 декабря 1953 г.). «Бродвей сегодня вечером тестирует драму». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 17 – через nytimes.com .
^ «Вести театра». Бруклин Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 8 февраля 1954 г. с. 4 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Эндрю Дагган (подпись к фотографии)» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 20 мая 1955 г. с. 499 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Уильямс сыграет на поклоне 24 марта; новая партия вальса». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 28 января 1955 г. с. 203 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Новый вальс в «Юбилейном» ». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 1 июля 1955 г. с. 433 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Юбилейный вальс» откроется в Шуберте 3 марта». Рекорд-Журнал . Меридиан, Коннектикут. 27 февраля 1954 г. с. 5 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Новый вальс». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 18 апреля 1955 г. с. 323 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б « Кадриль» близится к концу; актерский состав меняется». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 11 февраля 1955 г. с. 661 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Элвин получает новый мюзикл; потепление страницы». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 сентября 1954 г. с. 45 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б « Закрытие «Гостиной»; телезвезда в мелодраме». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 29 ноября 1954 г. с. 63 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б «Знак Макклеланда». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 21 сентября 1954 г. – через Newspapers.com .
^ «Некролог: Дональд Макклелланд». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 18 ноября 1955 г. с. 557 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дургин, Сайрус (9 марта 1954 г.). «Сцена». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. п. 6 – через Newspapers.com .
^ Лайонс, Леонард (4 февраля 1954 г.). «Дело о обмене значка, так и не раскрытое Пентагоном». Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. п. 10 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б Мердок, Генри Т. (24 марта 1954 г.). « Юбилейный вальс» в «Саранче». Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. п. 23 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чепмен, Джон (8 апреля 1954 г.). « Юбилейный вальс» исполняет 3/4 раза». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 570 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шеффер, Луи (8 апреля 1954 г.). « Юбилейный вальс. Плоская комедия супружеской жизни». Бруклин Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 4 – через Newspapers.com .
^ Кэссиди, Клаудия (18 октября 1955 г.). «На проходе: безудержная пошлость в «Юбилейном вальсе» Харриса ». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 37 – через Newspapers.com .
^ « Вальс» Вальсы». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 декабря 1954 г. с. 123 – через Newspapers.com .
^ Уокер, Дантон (21 декабря 1954 г.). «Бродвей». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 151 – через Newspapers.com .
^ «Театр Джей Джей Шуберта». Цинциннати Инкуайрер . Цинциннати, Огайо. 24 сентября 1955 г. с. 24 – через Newspapers.com .
^ «Телефонный звонок вызвал Эриксона». Цинциннати Инкуайрер . Цинциннати, Огайо. 23 сентября 1955 г. с. 23 – через Newspapers.com .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Рэдклифф, Э.Б. (27 сентября 1955 г.). «Жизнь с отцом-антипрогрессистом». Цинциннати Инкуайрер . Цинциннати, Огайо. п. 31 – через Newspapers.com .

[4] Муж часто обращается к ней как к Лили, но во всех титрах имя не указано.

[5] Жена часто обращается к нему как к Артуру, но во всех титрах имя не указано.

[31] То, что явно звучащего по-английски персонажа следует называть «Бад», просто бросало вызов правдоподобию.

[nytba040854-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Аткинсон, Брукс (8 апреля 1954 г.). «Театр: открывается «Юбилейный вальс»». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 34 – через nytimes.com .

[dn092355-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г « Безумцы» уходят 1 октября; «Звезда» падает завтра». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 23 сентября 1955 г. с. 418 – через Newspapers.com .

[hc030454-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м П., ТД (4 марта 1954 г.). «Новая комедия ставится в Шуберте». Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут. п. 17 – через Newspapers.com .

[dn121753-6] «Анабелла уходит из роли; «Сочувствие» в черном». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 17 декабря 1953 г. с. 73 – через Newspapers.com .

[bgma031454-7] Адамс, Марджори (14 марта 1954 г.). «Китти Карлайл говорит, что Мосс Харт - босс в театре и дома». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. п. 74 – через Newspapers.com .

[nytjs122853-8] Шэнли, JP (28 декабря 1953 г.). «Бродвей сегодня вечером тестирует драму». Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 17 – через nytimes.com .

[be020854-9] «Вести театра». Бруклин Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 8 февраля 1954 г. с. 4 – через Newspapers.com .

[dn052055-10] Jump up to: ^а ^б ^с «Эндрю Дагган (подпись к фотографии)» . Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 20 мая 1955 г. с. 499 – через Newspapers.com .

[dn012855-11] Jump up to: ^а ^б «Уильямс сыграет на поклоне 24 марта; новая партия вальса». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 28 января 1955 г. с. 203 – через Newspapers.com .

[dn070155-12] Jump up to: ^а ^б «Новый вальс в «Юбилейном» ». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 1 июля 1955 г. с. 433 – через Newspapers.com .

[rj022754-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Юбилейный вальс» откроется в Шуберте 3 марта». Рекорд-Журнал . Меридиан, Коннектикут. 27 февраля 1954 г. с. 5 – через Newspapers.com .

[dn041855-14] Jump up to: ^а ^б «Новый вальс». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 18 апреля 1955 г. с. 323 – через Newspapers.com .

[dn021155-15] Jump up to: ^а ^б « Кадриль» близится к концу; актерский состав меняется». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 11 февраля 1955 г. с. 661 – через Newspapers.com .

[dn091054-16] Jump up to: ^а ^б «Элвин получает новый мюзикл; потепление страницы». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 10 сентября 1954 г. с. 45 – через Newspapers.com .

[dn112954-17] Jump up to: ^а ^б « Закрытие «Гостиной»; телезвезда в мелодраме». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 29 ноября 1954 г. с. 63 – через Newspapers.com .

[bde092154-18] Jump up to: ^а ^б «Знак Макклеланда». Бруклин Дейли Игл . Бруклин, Нью-Йорк. 21 сентября 1954 г. – через Newspapers.com .

[dn111855-19] «Некролог: Дональд Макклелланд». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 18 ноября 1955 г. с. 557 – через Newspapers.com .

[bgcd030954-20] Jump up to: ^а ^б ^с Дургин, Сайрус (9 марта 1954 г.). «Сцена». Бостон Глобус . Бостон, Массачусетс. п. 6 – через Newspapers.com .

[pill020454-21] Лайонс, Леонард (4 февраля 1954 г.). «Дело о обмене значка, так и не раскрытое Пентагоном». Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. п. 10 – через Newspapers.com .

[pi032454-22] Jump up to: ^а ^б Мердок, Генри Т. (24 марта 1954 г.). « Юбилейный вальс» в «Саранче». Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания. п. 23 – через Newspapers.com .

[dnjc040854-23] Jump up to: ^а ^б ^с Чепмен, Джон (8 апреля 1954 г.). « Юбилейный вальс» исполняет 3/4 раза». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 570 – через Newspapers.com .

[bels040854-24] Jump up to: ^а ^б ^с Шеффер, Луи (8 апреля 1954 г.). « Юбилейный вальс. Плоская комедия супружеской жизни». Бруклин Игл . Бруклин, Нью-Йорк. п. 4 – через Newspapers.com .

[ctcc101855-25] Кэссиди, Клаудия (18 октября 1955 г.). «На проходе: безудержная пошлость в «Юбилейном вальсе» Харриса ». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс. п. 37 – через Newspapers.com .

[dn120654-26] « Вальс» Вальсы». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 декабря 1954 г. с. 123 – через Newspapers.com .

[dndw122154-27] Уокер, Дантон (21 декабря 1954 г.). «Бродвей». Ежедневные новости . Нью-Йорк, Нью-Йорк. п. 151 – через Newspapers.com .

[ce092455-28] «Театр Джей Джей Шуберта». Цинциннати Инкуайрер . Цинциннати, Огайо. 24 сентября 1955 г. с. 24 – через Newspapers.com .

[ce092355-29] «Телефонный звонок вызвал Эриксона». Цинциннати Инкуайрер . Цинциннати, Огайо. 23 сентября 1955 г. с. 23 – через Newspapers.com .

[ceer092755-30] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Рэдклифф, Э.Б. (27 сентября 1955 г.). «Жизнь с отцом-антипрогрессистом». Цинциннати Инкуайрер . Цинциннати, Огайо. п. 31 – через Newspapers.com .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ фн 1 ]

[ фн 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ фн 3 ]