Dmitry Kuzmin

Dmitry Vladimirovich Kuzmin ( Russian : Дми́трий Влади́мирович Кузьми́н , born December 12, 1968), is a Russian poet, critic, and publisher.

Биография

Кузьмин родился в Москве , в семье архитектора Владимира Легошина и литературного критика Эдварда Кузьминой; среди его бабушки и дедушки были критик Борис Кузьмин и выдающаяся литературная переводчица Нора Галь . В 1985-87 годах поступил на филфак МГУ , но был отчислен из него. со степенью бакалавра филологии В 1993 году окончил Московский государственный педагогический университет . В 2005 году защитил кандидатскую диссертацию на тему однострочных стихотворений . В 2014 году он является приглашенным профессором Принстонского университета . ^{[ 1 ]} С тех пор он живет в Латвии , называя себя протестующим против Владимира Путина в режима России. ^{[ 2 ]}

Деятельность

Свою литературную карьеру начал в 1988 году с организации группы поэтов, ныне известной как кружок поэтов/писателей «Вавилон» (это русское слово « Вавилон »). Он и его друзья начали издавать независимую серию книг под названием «Библиотека молодой литературы» . В 1993 году основал «АРГО -РИСК ». независимое поэтическое издательство ^{[ 3 ]} В 1996 году он опубликовал первый номер гей- альманаха под названием RISK . В 1997 году он создал ресурсный сайт Vavilon.ru , где разместил тексты, как он утверждает, около 180 российских писателей. Кузьмин заявил, что основная цель сайта — противостоять огромной волне «коммерческой литературы», которая начала наводнять российский рынок впервые с 1920-х годов. В 2007 году он основал ЛитКарту — справочный сайт, предоставляющий информацию о ряде членов российского литературного сообщества.

Кузьмин организовал немало поэтических чтений и фестивалей, «некоммерческих», как он их называл. Он утверждает, что опубликовал около 300 книг других писателей. Обладатель ряда наград за популяризацию произведений молодых писателей, в том числе премии Андрея Белого (2002). ^{[ 4 ]} Позже он стал членом комитета по этой награде. ^{[ 5 ]}). С 2006 года он редактирует литературный журнал « Воздух» , «новейшее начинание пылкого молодого поэта, критика и издателя», как выразился канадский славист Аллан Рид. ^{[ 6 ]} В 2007 году собрание редакторов ведущих российских литературных журналов проголосовало против включения «Воздуха» в Интернет-библиотеку русских литературных журналов «Журнаальный зал». ^{[ 7 ]} некоторые российские авторы назвали это решение спорным и несправедливым. ^{[ 8 ]} Кузьмин также является членом экспертного совета журнала "Санкт-Петербургское обозрение" .

Кузьмин активно пропагандирует гей-культуру и борется с гомофобией . ^{[ 9 ]} Стихи Кузьмина (в том числе и откровенно гейские) ^{[ 10 ]}) и очерки появились в некоторых русских литературных журналах. В 2008 году опубликовал сборник своих стихов и переводов. Некоторые из его стихов были переведены на английский язык ( «Общественное пространство» , ^{[ 11 ]} Габитус , ^{[ 12 ]} Задача , ^{[ 13 ]} Точка опоры , ^{[ 14 ]} Бруклинская железная дорога , ^{[ 15 ]} Большой мост , ^{[ 16 ]} Символ ^{[ 17 ]} шт.), французский ( Европа ^{[ 18 ]}), сербский ( Treći Trg ^{[ 19 ]}), эстонский ( Викеркаар ^{[ 20 ]}), подборка украинских переводов вышла в 2018 году в виде книги « Одеяла не включены» . ^{[ 21 ]} Как отмечает российский ученый Илья Кукулин: «Сюжет его стихов — нонконформист, критически относящийся к себе и обществу, частью которого он является, однако его мировосприятие скорее импрессионистическое, чем дискурсивное». ^{[ 22 ]} Другой ученый, Виталий Чернецкий, связывает истоки манеры Кузмина с Фрэнка О'Хары . поэтикой ^{[ 23 ]}

Избранная библиография

Как редактор

Альманах: РИСК (1996-2000 гг.)
Альманах хайку: Тритон (2000-2004 гг.)
Очень короткие тексты: Антология флеш-фантастики (2000 г.)
Вышел «Улисс: Современные русские поэты за рубежом» (2004 г.)
Девять измерений: Антология современной русской поэзии (2004).
Современная русская поэзия (на словенском языке: 2010 г.) ^{[ 24 ]}
Стальной шкаф: Тайная любовь в сегодняшней России (Современные российские авторы-геи и лесбиянки; на испанском языке: 2014 г.) ^{[ 25 ]}

Как соредактор

Америка: русские писатели просматривают архивную прессу Далки в США , 2004.
Антология современных русских женщин-поэтов, Университет Айовы, 2005.

Как издатель

Серия: «Библиотека молодых русских писателей» (1993-1998).
Серия: «Поколения» (2004 – настоящее время)
The Series: “Vozdukh” (In Russian:2004–present)
The Poetry Journal Vozdukh (In Russian:2006–present)

Английские переводы его стихов

Некоторые из его стихов были переведены на английский язык и опубликованы в следующих публикациях:

Очерк поэтики: журнал кружка неоформалистов . Ньюкасл, Кильский университет, 1994. / Тр. Роберт Рид
Совершенно неожиданно: скрытая гей-литература в России . Антология. Под редакцией Кевина Мосса. Сан-Франциско: Gay Sunshine Press, 1996. / Тр. Виталий Чернецкий
Пересекая столетия: Новая волна в русской поэзии . Джерси-Сити, Издательство Talisman House, 2000. / Тр. Виталий Чернецкий
Поэзия человеческих жизней: Международная антология . Издательство Университета Джорджии, 2004. / Тр. Виталий Чернецкий ^{[ 26 ]}

Ссылки

↑ Говоря о политике через поэзию : интервью Дмитрия Кузьмина с аспирантами Принстонского университета, 6 февраля 2014 г. Архивировано 4 марта 2016 г., в Wayback Machine.
↑ Российское общество поэтов-диссидентов «Политик», 25 декабря 2015.
^ Дмитрий Кузьмин. Как мы башню строили — «Проект Вавилон» , «Современная поэзия в переводе» , №20, 2002.
^ Биография Дмитрия Кузьмина. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , CEC ArtsLink.
^ Дэвид Стромберг. Письменная история. Архивировано 29 февраля 2012 г. в Wayback Machine , The St.Petersburg Times, выпуск № 1142 (8), 3 февраля 2006 г.
^ Аллан Рид. «Воздух», «Новый журнал русской поэзии», «Канадские славянские документы»/Revue canadienne des slavistes Vol. XLVIII, №№ 3–4, сентябрь – декабрь 2006 г. Стр. 423–425.
^ Sergey Kostyrko. Refleksii
^ Zh[urnalny] Z[al] protiv Vozdukha . Zachem?
^ Карен Филлипс. Голоса мира ПЕН-клуба: ветреная инди-книжная ярмарка в Литературных конюшнях
^ М. Немцев. Появление движения сексуальных меньшинств в постсоветской России. Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine , Центрально-Европейский университет, факультет гендерных исследований.
^ Общественное пространство. Выпуск 2, Оглавление. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.
^ Habitus: Журнал диаспоры. Выпуск 5 (Москва). Архивировано 26 января 2010 года в Wayback Machine.
^ Aufgabe № 8 , оглавление
↑ Fulcrum No. 7. Архивировано 26 апреля 2012 г., в Wayback Machine , оглавление.
^ Poetry by Dmitry Kuzmin , InTranslation 2019
^ Большой мост № 17 , Русская поэзия XXI века.
^ Зимбол Том. 2 № 2. Архивировано 20 декабря 2016 г. в Wayback Machine . Стихи Путин не хочет, чтобы вы читали.
^ Европа. Русские формалисты (№ 911, март 2005 г.). Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine.
^ Третья площадь. Выпуск № 15 / 2007 г.
^ Викеркаар. Выпуск № 1-2 / 2010. Архивировано 5 октября 2013 года в Wayback Machine.
^ Амелия Глейзер. Там нет там. Политическая поэзия Восточной Европы в Facebook // Литературное приложение к The Times , 4 сентября 2020 г. | No. 6127
^ Илья Кукулин. Документалистские стратегии в современной русской поэзии, Русское обозрение, № 69 (октябрь 2010 г.). С.595.
^ Виталий Чернецкий. Картирование посткоммунистических культур: Россия и Украина в контексте глобализации. Издательство Университета Макгилла-Куина, 2007. С.170.
↑ Поэзия 25 современных русских поэтов , 25 августа 2010, Любляна — MMC RTV SLO/STA
^ Стальной шкаф: гей- и лесбийская литература в путинской России , The Huffington Post, 29.04.2014.
^ "Resources – Your language my ear // Твой язык моё ухо" . web.sas.upenn.edu . Retrieved 2020-07-20 .

Внешние ссылки

Библиография поэзии в английском переводе
Поэт Дмитрий Кузьмин о правительственной кампании против геев в России // Sampsonia Way, интернет-журнал о литературе, свободе слова и социальной справедливости
Дмитрий Кузьмин: Спасти одного человека // Русский читатель, 25 февраля 2024 г.

[1] Говоря о политике через поэзию : интервью Дмитрия Кузьмина с аспирантами Принстонского университета, 6 февраля 2014 г. Архивировано 4 марта 2016 г., в Wayback Machine.

[2] Российское общество поэтов-диссидентов «Политик», 25 декабря 2015.

[3] Дмитрий Кузьмин. Как мы башню строили — «Проект Вавилон» , «Современная поэзия в переводе» , №20, 2002.

[4] Биография Дмитрия Кузьмина. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , CEC ArtsLink.

[5] Дэвид Стромберг. Письменная история. Архивировано 29 февраля 2012 г. в Wayback Machine , The St.Petersburg Times, выпуск № 1142 (8), 3 февраля 2006 г.

[6] Аллан Рид. «Воздух», «Новый журнал русской поэзии», «Канадские славянские документы»/Revue canadienne des slavistes Vol. XLVIII, №№ 3–4, сентябрь – декабрь 2006 г. Стр. 423–425.

[7] Sergey Kostyrko. Refleksii

[8] Zh[urnalny] Z[al] protiv Vozdukha . Zachem?

[9] Карен Филлипс. Голоса мира ПЕН-клуба: ветреная инди-книжная ярмарка в Литературных конюшнях

[10] М. Немцев. Появление движения сексуальных меньшинств в постсоветской России. Архивировано 8 июня 2011 года в Wayback Machine , Центрально-Европейский университет, факультет гендерных исследований.

[11] Общественное пространство. Выпуск 2, Оглавление. Архивировано 21 июля 2011 г. в Wayback Machine.

[12] Habitus: Журнал диаспоры. Выпуск 5 (Москва). Архивировано 26 января 2010 года в Wayback Machine.

[13] Aufgabe № 8 , оглавление

[14] Fulcrum No. 7. Архивировано 26 апреля 2012 г., в Wayback Machine , оглавление.

[15] Poetry by Dmitry Kuzmin , InTranslation 2019

[16] Большой мост № 17 , Русская поэзия XXI века.

[17] Зимбол Том. 2 № 2. Архивировано 20 декабря 2016 г. в Wayback Machine . Стихи Путин не хочет, чтобы вы читали.

[18] Европа. Русские формалисты (№ 911, март 2005 г.). Архивировано 30 мая 2012 г. в Wayback Machine.

[19] Третья площадь. Выпуск № 15 / 2007 г.

[20] Викеркаар. Выпуск № 1-2 / 2010. Архивировано 5 октября 2013 года в Wayback Machine.

[21] Амелия Глейзер. Там нет там. Политическая поэзия Восточной Европы в Facebook // Литературное приложение к The Times , 4 сентября 2020 г. | No. 6127

[22] Илья Кукулин. Документалистские стратегии в современной русской поэзии, Русское обозрение, № 69 (октябрь 2010 г.). С.595.

[23] Виталий Чернецкий. Картирование посткоммунистических культур: Россия и Украина в контексте глобализации. Издательство Университета Макгилла-Куина, 2007. С.170.

[24] Поэзия 25 современных русских поэтов , 25 августа 2010, Любляна — MMC RTV SLO/STA

[25] Стальной шкаф: гей- и лесбийская литература в путинской России , The Huffington Post, 29.04.2014.

[26] "Resources – Your language my ear // Твой язык моё ухо" . web.sas.upenn.edu . Retrieved 2020-07-20 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ
Национальный	Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша
Другой	ИдРеф