✖


Jump to content

Сезон Чарльстонской батареи 2017

Add links

Чарльстонская батарея
сезон 2017 года
Президент Эндрю Белл
Главный тренер Майкл Анхойзер
Стадион Стадион здоровья MUSC
ЮСЛ Конференция: 2-я
В целом: 3-е место
ЮСЛ Плей-офф Первый раунд
Открытый Кубок США Четвертый раунд
Лучший бомбардир Ромарио Уильямс (10)
Самая высокая посещаемость дома 6563 (4/29 против OTT )
Самая низкая посещаемость дома 2,015 (5/13 против STL )
Средняя посещаемость домашней лиги 3,154
Самая крупная победа ЧС 5–0 ОКР (4/15)
ЧС 6–1 ГОЛ (6/24)
Самое большое поражение ТБР 2–0 ЧС (7/22)
РИК 3–1 ЧС (8/26)
←  2016
2018  →

Сезон года «Чарльстон Бэттери» 2017 стал 25-м годом существования клуба, его 14-м сезоном на втором уровне Футбольной пирамиды США и первым на втором уровне с 2009 года . Это был их седьмой сезон в Объединенной футбольной лиге в рамках Восточной конференции.

The Battery завершили сезон третьим в общем зачете в лиге и вторым на Востоке. Они проиграли в первом раунде плей-офф USL 2017 года .

Фон

[ редактировать ]
Основная статья: Сезон Charleston Battery 2016

«Бэттери» заканчивают сезон, в котором они закончили USL с результатом 13–9–8, что достаточно хорошо, чтобы финишировать шестым в Восточной конференции и 10-м в USL. Они получили путевку в плей-офф USL 2016 года , заняв шестое место в восточной сетке. Там они обыграли «Цинциннати» в первом раунде со счетом 2–1, а затем проиграли «Луисвилл Сити» в полуфинале конференции со счетом 1–0. The Battery вышли в третий раунд Открытого Кубка США 2016 года после победы над The ​​Villages SC со счетом 3–0 с техническим поражением. Первоначальный матч второго раунда после дополнительного времени был равен 2–2, а «Виллиджс» выиграли по пенальти 4–2. Однако «Бэттери» опротестовали использование игрока, играющего в кубке с «Бока-Ратон». [ 1 ] Апелляция была одобрена, и «Бэттери» дошли до третьего раунда, где проиграли в дополнительное время «Джексонвилл Армаде» в третьем раунде. [ 2 ]

Отряд

[ редактировать ]
Нет. Имя Национальность Позиция Дата рождения (возраст) [Б] Предыдущий клуб
Вратари
0 Джо Кузьминский Соединенные Штаты ГК ( 1994-01-24 ) 24 января 1994 г. (23 года) Соединенные Штаты ЗАО Блейзерс
1 Александрос Табакис Греция ГК ( 1992-12-08 ) 8 декабря 1992 г. (24 года) Соединенные Штаты Атланта Юнайтед [А]
23 Одиснел Купер Куба ГК ( 1992-03-31 ) 31 марта 1992 г. (25 лет) Куба ФК Камагуэй
Защитники
3 Форрест Лассо Соединенные Штаты КБ ( 11 мая 1993 г. ) 11 мая 1993 г. (24 года) Соединенные Штаты Уоффорд терьеры
4 Тейлор Мюллер Соединенные Штаты КБ ( 1988-09-20 ) 20 сентября 1988 г. (29 лет) Соединенные Штаты Вашингтон Кроссфайр
6 Скайлар Томас Канада РБ ( 1993-07-27 ) 27 июля 1993 г. (24 года) Канада Торонто ФК II
7 О'Брайан Вудбайн Ямайка ФУНТ ( 1988-01-11 ) 11 января 1988 г. (29 лет) Канада Оттава Фьюри
11 Куинтон Гриффит Антигуа и Барбуда РБ ( 1992-02-22 ) 22 февраля 1992 г. (25 лет) Антигуа и Барбуда Антигуа Барракуда
15 Майки Эмброуз Соединенные Штаты КБ ( 1993-12-05 ) 5 декабря 1993 г. (23 года) Соединенные Штаты Атланта Юнайтед [А]
Полузащитники
8 Нивел Хэкшоу Тринидад и Тобаго СМ ( 1995-09-21 ) 21 сентября 1995 г. (22 года) Тринидад и Тобаго Северо-восточные звезды
10 Оралла Герра Тринидад и Тобаго ЯВЛЯЮСЬ ( 1987-11-14 ) 14 ноября 1987 г. (29 лет) Тринидад и Тобаго Центральный
19 Данте Марини Соединенные Штаты ЛМ ( 1992-07-21 ) 21 июля 1992 г. (25 лет) Соединенные Штаты Ридинг Юнайтед
20 Джастин Портильо Соединенные Штаты СМ ( 1992-09-09 ) 9 сентября 1992 г. (25 лет) Соединенные Штаты Прибрежная Каролина Шантиклерс
21 Майкель Чанг Куба ЯВЛЯЮСЬ ( 1991-04-18 ) 18 апреля 1991 г. (26 лет) Куба ФК Гавана
22 Брайан Анунга Камерун РМ ( 1996-08-06 ) 6 августа 1996 г. (21 год) Соединенные Штаты Каролина Динамо
24 Нико Риттмайер Соединенные Штаты СМ ( 1993-10-13 ) 13 октября 1993 г. (24 года) Соединенные Штаты Чарльстон Пумы
25 Котаро Хигаси Япония ЛМ ( 1989-01-21 ) 21 января 1989 г. (28 лет) Австралия Бонниригг Уайт Иглз
28 Райан Арамбула Соединенные Штаты РМ ( 1993-12-19 ) 19 декабря 1993 г. (23 года) Соединенные Штаты Южная Каролина Геймкокс
Нападающие
9 Ромарио Уильямс Ямайка СТ ( 1994-08-15 ) 15 августа 1994 г. (23 года) Соединенные Штаты Атланта Юнайтед [А]
16 Хевиэль Кордовес Куба СТ ( 1989-11-10 ) 10 ноября 1989 г. (27 лет) Куба ФК Гавана
17 Рики Гарбанзо Коста-Рика СТ ( 1992-08-26 ) 26 августа 1992 г. (25 лет) Соединенные Штаты Прибрежная Каролина Шантиклерс
30 Джеффри Авто Гана СТ ( 1998-01-21 ) 21 января 1998 г. (19 лет) Соединенные Штаты Атланта Юнайтед [А]
  1. ^
    В аренде у MLS дочерней компании «Атланта Юнайтед» .
  2. ^
    Возраст игрока в сезоне 2017 года.

Неконкурентный

[ редактировать ]

Кубок вызова Каролины

[ редактировать ]
Основная статья: Кубок вызова Каролины 2017
18 февраля 1 Чарльстонская батарея 1–1 Сиэтл Саундерс Чарльстон, Южная Каролина
5:00 PM EDT Vázquez Yellow card 78'
Higashi 90'+2'		 Report Mueller 32' (o.g.)
Delem Yellow card 37'
Jones Yellow card 40'		 Stadium: MUSC Health Stadium
22 февраля 2 Чарльстонская батарея 1–1 Коламбус Крю СК Чарльстон, Южная Каролина
5:00 PM EST Marini Yellow card 12'
Chang Yellow card 22'
Williams Yellow card 24'
Lasso 25'
Mueller Yellow card 61'		 Report Jonathan Yellow card 8'
Afful Yellow card 23'
Næss 63' (o.g.)
Abu Yellow card 79'
Abubakar Yellow card 83'		 Stadium: MUSC Health Stadium
25 февраля 3 Чарльстонская батарея 1–2 Атланта Юнайтед Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Williams 45' Report Asad 4'
Villalba 90'		 Stadium: MUSC Health Stadium

Конкурентоспособный

[ редактировать ]

ЮСЛ

[ редактировать ]
Основная статья: Сезон USL 2017

Стол

[ редактировать ]
Поз. Команда
Пожалуйста В Д л подруга Джорджия ГД оч Квалификация
1 Луисвилл Сити (К) 32 18 8 6 58 31 +27 62 Плей-офф конференции
2 Чарльстонская батарея 32 15 9 8 53 33 +20 54
3 Тампа Бэй Роудис 32 14 11 7 50 35 +15 53
4 Рочестер Ринос 32 14 11 7 36 28 +8 53
5 Шарлотта Индепенденс 32 13 9 10 52 40 +12 48
Источник: турнирная таблица USL за 2017 год.
Правила классификации: 1) общее количество побед; 2) общая разница голов; 3) общее количество забитых голов; 4) очки, заработанные против четырех лучших игроков Конференции; 5) дисциплинарные взыскания; 6) подбрасывание монеты или жеребьевка
(С) Чемпионы

Результаты

[ редактировать ]
25 марта 1 Чарльстонская батарея 2–1 ФК Цинциннати Чарльстон, Южная Каролина
EST Lasso Yellow card 8' 38'
Portillo 71' (pen.)		 Report Fall 59' Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,247
Referee: Geoff Gamble
апреля 1 2 Шарлотта Индепенденс 0–2 Чарльстонская батарея Мэтьюз, Северная Каролина
6:00 PM EST Alajarín Yellow card 42'
Duckett Yellow card 49'
Ross Yellow card 68'		 Report Lasso Yellow card 32' 77'
Williams 70'		 Stadium: Mecklenburg County Sportsplex
Attendance: 2,048
Referee: Kevin Broadley
8 апреля 3 Чарльстонская батарея 1–2 Питтсбург Риверхаундс Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Guerra 8'
Williams Yellow card 44'
Portillo Yellow card 85'		 Report Hollingsworth 59'
Obinwa Yellow card 73'
Hertzog 90+1'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,425
Referee: Aleksandar Zhelyazkov
15 апреля 4 Чарльстонская батарея 5–0 Рочестер Ринос Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Williams 15', 25', 26'
Guerra 31'
Chang 81'
Thomas Yellow card 82'
Anunga Yellow card 88'
Mueller Yellow card 89'		 Report Fall Yellow card 56'
James Yellow card 59'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,421
Referee: Howard Ashe
22 апреля 5 Тампа Бэй Роудис 2–3 Чарльстонская батарея Санкт-Петербург, Флорида
7:30 PM EST Cole 34'
Hristov 62'
Paterson Yellow card 90'		 Report Williams Yellow card 38'
Lasso Yellow card 40' 61'
Chang 45+1'
Woodbine Yellow card 62'
Anunga 89'		 Stadium: Al Lang Stadium
Attendance: 5,016
Referee: Jonathan Weiner
29 апреля 6 Чарльстонская батарея 2–2 Оттава Фьюри Чарльстон, Южная Каролина
EST Williams 41', 84' Yellow card 73' Report Williams 22'
Del Campo 56'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 6,563
Referee: Chris Spivey
6 7 мая Чарльстонская батарея 1–0 Бетлехем Стил ФК Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Guerra 17'
Hackshaw Yellow card 22'
Cordoves Yellow card 69'		 Report Trusty Yellow card 55' Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,820
Referee: Kevin Broadley
13 мая 8 Чарльстонская батарея 1–0 Сент-Луис Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Lasso 62'
Anunga Yellow card 68'		 Report Bjurman Yellow card 38'
Stojkov Yellow card 90+3'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,015
Referee: Henrik Karlsson
20 мая 9 Гаррисберг Сити Айлендерс 2–2 Чарльстонская батарея Гаррисберг, Пенсильвания
7:00 PM EST Olabiyi 23'
Dabo Yellow card 45'
Nishanian Yellow card 75'
Ribeiro Yellow card 82'
Mendoza 90+5'		 Report Anunga Yellow card 33' Yellow-red card 53'
Guerra Yellow card 38' 68'
Lasso Yellow card 41'
Mueller Yellow card 56'
Williams 69'		 Stadium: FNB Field
Attendance: 2,829
Referee: Luis Guardia
25 мая 10 Бетлехем Стил ФК 0–1 Чарльстонская батарея Вифлеем, Пенсильвания
11:00 AM EST Monge Yellow card 77'
Burke Yellow card 88'		 Report Williams 32' Stadium: Goodman Stadium
Attendance: 2,971
Referee: Jonathan Weiner
28 мая 11 Нью-Йорк Ред Буллз II 2–1 Чарльстонская батарея Монтклер, Нью-Джерси
2:00 PM EST Tinari Yellow card 22'
Meara Yellow card 42'
Ndam Yellow card 44'
Flemmings 54'
Abidor Yellow card 65'
Etienne 75'
Bezecourt Yellow card 79'		 Report Portillo 45'
Garbanzo Yellow card 65'		 Stadium: MSU Soccer Park at Pittser Field
Attendance: 505
Referee: Bardhyl Pashaj
3 июня 12 Чарльстонская батарея 4–4 Луисвилл Сити Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Lasso Yellow card 23'
Williams 11', 32' Yellow card 77'
Chang 48'
Anunga Yellow card 53'
Garbanzo 73'
Marini Yellow card 88'		 Report Jimenez 45+1'
Davis IV 60'
Smith Yellow card 61'
Ownby 79'
Lasso 82' (o.g.)
Ballard 90'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 3,710
Referee: Jon Freemon
10 июня 13 Чарльстонская батарея 1–0 Ричмонд Кикерс Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Portillo 26' (pen.)
Woodbine Yellow card 61'
Mueller Yellow card 82'		 Report Shanosky Yellow card 12' Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,526
Referee: United States Gustavo Solorio
17 июня 14 ФК Цинциннати 2–2 Чарльстонская батарея Цинциннати, Огайо
7:00 PM EST Fall 4'
König Yellow card 45+2'
Wiedeman 80'		 Report Williams Yellow card 50' 63'
Lasso 72'		 Stadium: Nippert Stadium
Attendance: 21,074
Referee: United States Eric Tattersall
24 июня 15 Чарльстонская батарея 6–1 Торонто ФК II Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Williams 31' 50'
Lasso 42'
Marini 57' 71'
Portillo 90+2'		 Report Fraser Yellow card 56'
Camargo 65'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 4,571
Referee: United States Kevin Broadley
июля 1 16 Чарльстонская батарея 2–0 Тампа Бэй Роудис Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Guerra Yellow card 8'
Griffith Yellow card 50'
Williams 70'
Cordovés 81'		 Report Lowe Yellow card 55'
Boden Yellow card 62'
Morrell Yellow card 69'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,967
Referee: United States Matthew Franz
9 17 июля Чарльстонская батарея 1–1 Луисвилл Сити Чарльстон, Южная Каролина
7:00 PM EST Portillo 23' (pen.)
Higashi Yellow card 52'
Woodbine Yellow card 69'
Anunga Yellow card 86'		 Report Smith Yellow card 23'
Ilić 27'
Morad Yellow card 71'
Craig Yellow card 85'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 3,701
Referee: United States Rubiel Vazquez
июля 15 18 Сент-Луис 1–0 Чарльстонская батарея Сент-Луис, Миссури
20:30 PM EST Plewa Yellow card 40'
Sheldon Yellow card 45+1'
Guzmán 72'
David Yellow card 90'		 Report Cordovés Yellow card 9'
Higashi Yellow card 53'
Griffith Yellow card 89'		 Stadium: Toyota Stadium
Attendance: 5,243
Referee: United States Mark Kadlecik
июля 22 19 Тампа Бэй Роудис 2–0 Чарльстонская батарея Санкт-Петербург, Флорида
19:30 EDT (UTC−4) Mkandawire Yellow card 25'
Cole 40'
Paterson 69'		 Report Stadium: Al Lang Stadium
Attendance: 5,619
Referee: Daniel Gutierrez
июля 26 20 Питтсбург Риверхаундс 2–2 Чарльстонская батарея Питтсбург, Пенсильвания
20:00 PM EST Victor Souto 21'
Hertzog 62'		 Report Miles Robinson 11'
Mueller Yellow card 56'
Chang 84'
Thomas Yellow card 90+1'		 Stadium: Highmark Stadium
Attendance: 2,067
Referee: United States Charles Murphy
29 21 июля Чарльстонская батарея 0–0 Орландо Сити Б Чарльстон, Южная Каролина
19:00 PM EST Lasso Yellow card 65'
Kunga Yellow card 84'
Portillo Yellow card 90+1'		 Report Hines Yellow card 5'
Clowes Yellow card 90'
Ellis-Hayden Yellow card 90+1'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,853
Referee: United States Gustavo Solorio
5 22 августа Торонто ФК II 1–0 Чарльстонская батарея Воган, Онтарио
3:30 PM EST Hundal 52'
Dunn Yellow card 90+2'		 Report Garbanzo Yellow card 16' Stadium: Ontario Soccer Centre
Attendance: 1,145
Referee: Chris Grabas
12 23 августа Чарльстонская батарея 1–1 Нью-Йорк Ред Буллз II Чарльстон, Южная Каролина
7:00PM EST Woodbine Yellow card 44', Yellow card 86' Red card
Williams 45'
Anunga Yellow card 51'
Mueller Yellow card 59'
Portillo Yellow card 79'		 Report Kutler Yellow card 40'
Flemmings Yellow card 52'
Bonomo 72'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 3,233
Referee: Christopher Spivey
19 24 августа Рочестер Ринос 0–1 Чарльстонская батарея Рочестер, Нью-Йорк
18:05 PM EST Madison Yellow card 45+1' Report Hackshaw Yellow card 21'
Williams Yellow card 25'
Portillo 83'
Cooper Yellow card 90+2'		 Stadium: Capelli Sport Stadium
Attendance: 2,319
Referee: Bardhyl Pashaj
августа 26 25 Ричмонд Кикерс 3–1 Чарльстонская батарея Ричмонд, Вирджиния
19:00 EDT Jane 17'
Oliver 36'Yellow card 32'
Imura 90+2'
Eskay Yellow card 89'		 Report Cordovés 2'
Thomas Yellow card 38'
van Schaik Yellow card 53'		 Stadium: City Stadium
Attendance: Nickrod Fateh
Referee: 3,527
Note: yes
2 26 сентября Луисвилл Сити 1–0 Чарльстонская батарея Луисвилл, Кентукки
5:00PM Abend 78' Report Hackshaw Yellow card 76'
Mueller Yellow card 79'
Portillo Yellow card 86'		 Stadium: Louisville Slugger Field
Attendance: 7,612
Referee: Malik Badawi
сентября 16 27 Чарльстонская батарея 1–0 Ричмонд Кикерс Чарльстон, Южная Каролина
19:00 EDT Cordovés 84'
Lasso Yellow card 34'
Williams Red card 37'
Thomas Yellow card 77'		 Report Eskay Yellow card 65' Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,228
Referee: Kevin Broadley
Note: yes
20 28 сентября Чарльстонская батарея 3–0 Шарлотта Индепенденс Чарльстон, Южная Каролина
6:00 P.M. EDT Hackshaw Yellow card 6'
Cordoves 13', 80'
Lasso Yellow card 18'
Garbanzo 73'		 Report Waechter Yellow card 21'
Ekra Yellow card 55'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 2,020
Referee: Dallas Rosier
сентября 23 29 Орландо Сити Б 2–1 Чарльстонская батарея Орландо, Флорида
da Silva 31'
Clowes Yellow card 50'
Carroll Yellow card 70'
Neal 87'		 Report Griffith Yellow card 60'
Cordovés 81'		 Stadium: Orlando City Stadium
Attendance: 1,011
Referee: Elvis Osmanovic
1 30 октября Оттава Фьюри 1–1 Чарльстонская батарея Оттава, Онтарио
14:00 EDT (UTC-04:00) Dos Santos 16'
Dixon Yellow card 35'
DePuy Yellow card 46'		 Report Hackshaw Yellow card 28'
Lasso Yellow card 40' Yellow-red card 59'
Cordovés 85'		 Stadium: TD Place Stadium
Attendance: 4,587
Referee: Chris Grabas
7 октября 31 Чарльстонская батарея 4–0 Гаррисберг Сити Айлендерс Чарльстон, Южная Каролина
19:00 EDT Cordoves 15', 58'
van Schaik Yellow card 19'
Guerra 28'
Griffith 89' Yellow card 89'		 Report
Box Score		 Olabiyi Yellow card 36'
Brent Yellow card 82'		 Stadium: MUSC Health Stadium
Attendance: 4,170
Referee: David Erbacher
14 октября 32 Шарлотта Индепенденс 0–1 Чарльстонская батарея Мэтьюз, Северная Каролина
6:00 P.M. EDT Report Guerra 35'
Griffith Yellow card 42'
Mueller Yellow card 72'
Portillo Yellow card 83'
Rittmeyer Yellow card 90+3'		 Stadium: Sportsplex at Matthews
Attendance: 1,864
Referee: Daniel Gutierrez

Открытый Кубок США

[ редактировать ]
Основная статья: Открытый Кубок США 2017 г.
17 мая Второй тур Атланта Сильвербэкс Джорджия (штат США) 1–2 Южная Каролина Чарльстонская батарея Атланта, Джорджия
3:30 PM EDT Tacchi Yellow card 24'
Garcia Yellow card 45'
Harlley 73'		 Report Lasso 20'
Otoo 44'
Thomas Yellow card 79'		 Stadium: Atlanta Silverbacks Park
31 мая Третий тур Джексонвилл Армада Флорида 0–1 Южная Каролина Чарльстонская батарея Джексонвилл, Флорида
7:00 PM EDT Rebellón Yellow card 90+3' Report Beckie 25' (o.g.)
Lasso Yellow card 56'
Anunga Yellow card 58'
Hackshaw Yellow card 90+4'		 Stadium: Southern Oak Stadium
Attendance: 831
Referee: Esteban Rosano
14 июня Четвертый тур Атланта Юнайтед Джорджия (штат США) 3–2 Южная Каролина Чарльстонская батарея Кеннесо, Джорджия
7:00 PM EDT Kratz 30'
Larentowicz Yellow card 34'
Martínez 48'
Walkes Yellow card 59'
Vazquez 72'		 Report Lasso 3'
Marini 31'
Mueller Yellow card 89'		 Stadium: Fifth Third Bank Stadium
Attendance: 9,458
Referee: United States Guido Gonzalez

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Батарея выходит в третий раунд Открытого Кубка» . 19 мая 2016 г.
  2. ^ «Джексонвилльской Армаде нужен ОТ, чтобы одержать первую победу в турнире со счетом 2–1 над Чарльстон Бэттери» . TheCup.us . TheCup.us. 3 июня 2016 г. Проверено 14 мая 2017 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2017_Charleston_Battery_season&oldid=1221188975"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6e8e3dfd07b566a5e585a63dfb388ce6__1714294080
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6e/e6/6e8e3dfd07b566a5e585a63dfb388ce6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2017 Charleston Battery season - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)