Париж Париж

Париж Париж
Париж Париж
Альбом саундтреков Амит Триведи
Выпущенный	5 февраля 2019 г.
Записано	2018–19
Студия	АТ Студии
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Этикетка	Музыкальная компания Зи
Продюсер	Амит Триведи
Амита Триведи Хронология

Париж Париж
Париж Париж
	Плакат
Режиссер	Рамеш Аравинд
Автор сценария	Рамеш Аравинд
Рассказ	Викас Бахл
На основе	Королева (2014) ; автор: Викас Бахл
Продюсер:	Ману Кумаран
В главных ролях	Каджал Аггарвал
Кинематография	Сатья Хегде
Под редакцией	Раджан Мохаммед
Музыка	Амит Триведи
Производство ; компании	Медиенте Интернэшнл Фильмс Лтд. ; Коммерческие брокеры Лигер
Страна	Индия
Язык	тамильский

«Париж Париж» — неизданный индийский комедийно-драматический фильм на тамильском языке режиссёра Рамеша Аравинда и продюсера Ману Кумарана . Ремейк хинди-фильма 2013 года «Королева» Викаса Бала , в фильме участвуют Каджал Аггарвал вместе с Элли Аврам , Варуном Шаши Рао, Винайей Прасадом , Бхаргави Нараяном .

Производство фильма началось в сентябре 2017 года, и он получил известность благодаря тому, что его снимали одновременно одни и те же продюсеры на телугу , что и «Это Махалакшми» и на каннаде , , и на малаялам, как «Зам Зам» . Все четыре версии, несмотря на завершение, остаются невыпущенными из-за юридических и финансовых проблем.

Бросать

Каджал Аггарвал в роли Парамешвари (Париж)
Элли Аврам в роли Раджалакшми
Виная Прасад
Бхаргави Нараян
Варун Шаши Рао
Тирунавуккарасу
Гарри Фишман
Бенуа Солес
Анатоль Юн
Наги Механи
Самарт Ашок Хегде
ТП Гаджендран

Производство

Разработка

В июне 2014 года Viacom 18 Motion Pictures , продюсеры фильма «Королева» на хинди (2014), сделали официальное заявление о том, что они продали права на ремейк версий своего фильма на тамильском, телугу, малаялам и каннада Тиагараджану , который сделает фильм фильмы через свою продюсерскую студию Staar Movies. Viacom сделала оговорку в соглашении, согласно которой основные съемки любого из фильмов должны начаться к 8 июня 2017 года, иначе права вернутся к Viacom. ^{[ 1 ]} Вскоре после объявления в июне 2014 года несколько индийских режиссеров и актрис выразили желание сняться в фильме, но Тиагараджан утверждал, что еще никто не определился и что он все еще рассматривает свои варианты. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Тиагараджан объявил о своих потенциальных планах взять Лизу Хейдон на роль второго плана и пригласить его сына Прашанта сыграть в фильме, но отметил, что не уверен, согласится ли Прашант сыграть персонажа с «серыми оттенками». ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} В июле 2014 года Саманта вела дискуссии об исполнении главной роли в фильме, но отказалась от фильма, поскольку ее не убедила возможность адаптации оригинального сценария на региональные языки Южной Индии. Асин также отклонила предложение из-за предстоящего замужества. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

После периода бездействия и дальнейших сообщений в СМИ о выборе главной актрисы, Тиагараджан сообщил в феврале 2016 года, что подписал контракт с Ревати на постановку тамильской версии фильма, а Сухасини будет работать автором диалогов. ^{[ 10 ]} Вскоре после этого Наянтара отказался от возможности поработать над фильмом, сославшись на проблемы с расписанием в начале 2016 года. ^{[ 11 ]} В середине 2016 года Трише также предложили сыграть главную роль, но из-за противоречивых графиков она не смогла подписаться на участие в фильме. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} СМИ также связали на главную роль актрис Парвати Тирувоту и Нитью Менен , но ни одна из них не была подписана. ^{[ 14 ]} Во время общения со средствами массовой информации в ноябре 2016 года Тиагараджан сообщил, что он окончательно утвердил Ревати для постановки версий фильма на тамильском и малаялам, а Аниш Курувилла и Пракаш Радж будут снимать версии на телугу и каннада соответственно. Он добавил, что Таманна Бхатия сыграет главную роль в тамильской версии, а Амала Пол и Парул Ядав повторят эту роль в версиях на малаялам и каннада соответственно. Он также заявил, что Эми Джексон была приглашена на участие во всех четырех версиях фильма в роли, которую первоначально играла Лиза Хейдон. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} В апреле 2017 года Таманна заявила, что фильм отложен, хотя Тиагараджан опроверг ее утверждение и заявил, что производство начнется в мае 2017 года. Он сообщил, что переговоры с актрисой на главную роль провалились после спора по поводу ее вознаграждения за фильм. ведущая роль. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В июне 2017 года путаница по поводу ремейка возникла после того, как две отдельные продюсерские компании, помимо Staar Movies Тиагараджана, заявили права на фильм. В соответствии с контрактом, подписанным 30 июля 2016 года, Staar Movies согласилась заключить соглашение о совместном производстве с Mediente International Films Ltd и Liger Commercial Brokers для создания фильмов. Однако 5 апреля 2017 года между сторонами была подписана форма взаимного расторжения после того, как компания Mediente якобы не выплатила возмещение, предусмотренное соглашением. ^{[ 20 ]} Затем, в соответствии с контрактом, подписанным 21 апреля 2017 года, Staar Movies согласилась передать права на все четыре южноиндийские версии Queen компании Golden Crab Film Production Ltd. Чтобы избежать возврата прав к Viacom из-за трехлетнего бездействия, Staar Movies и Golden Crab быстро приступили к съемкам фильма 17 мая 2017 года с участием ряда актеров второго плана, включая Нассара , под именем Ваанил Теди Ниндрен . ^{[ 20 ]} Однако 3 июня 2017 года компания Staar Movies снова передала права на ремейк фильма компаниям Mediente и Liger, при этом каннада-версия фильма под названием «Бабочка» (2018) с участием Парула Ядава началась сразу с того, что Рамеш Аравинд занял пост режиссера. Затем 14 июня 2017 года компания Staar Movies представила письменное заявление о том, что любое соглашение с Golden Crab Films было ложным. ^{[ 20 ]} В финальных титрах фильма указано, что продюсером является Ману Кумаран из Mediente, а сопродюсерами — актриса Парул Ядав, Staar Movies и Liger. ^{[ 21 ]}

В августе 2017 года Каджал Аггарвал сообщила, что она согласовала условия, чтобы сыграть главную роль в тамильской версии фильма, режиссером которого также будет Рамеш Аравинд, а продюсером - Mediente, и что съемки фильма начнутся в сентябре 2017 года. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} В сентябре 2017 года стало известно, что Таманна вместо этого будет работать над версией фильма на телугу, режиссером которой станет Нилаканта . ^{[ 24 ]} Амала Пол также отказалась от версии на малаялам, сославшись на проблемы с датами, и позже была заменена Манджимой Моханом . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} В конце сентября 2017 года Mediente объявила, что тамильский фильм будет называться « Париж, Париж» , а съемки начнутся в октябре 2017 года. Сценарист Тамижачи Тангапандиан был подписан на помощь в адаптации сценария и решил разместить фильм в Вирудханагаре, а композитор Амит Триведи был подписал контракт на работу над версиями на тамильском и каннада. ^{[ 27 ]} В конце октября Джексон покинул фильм из-за конфликта в расписании сериала «Супергёрл» . ^{[ 28 ]}

Съемки

Премьера фильма состоялась 24 сентября 2017 года в Ченнаи с участием режиссера Рамеша Аравинда и актрисы Каджал Аггарвал. Команда объявила, что они будут снимать сцены в Вирудхунагаре , а затем в различных городах Европы. ^{[ 29 ]} Говоря о тамильском ремейке на презентации фильма, Каджал Аггарвал сказал: «Мне понравилась эта история с тех пор, как я увидел оригинал! Но мы должны помнить, что фильм, поскольку он был снят пару лет назад, придется изменить. чтобы соответствовать современности. Создатели фильма и я ясно понимаем, что хотим адаптировать Queen к южным настроениям и сделать это по-своему. Хотя сценарий по сути останется прежним, трактовка будет такой же. персонализированный. Я также внесу свой собственный штрих в эту роль». ^{[ 30 ]}

Съемки тамильской версии начались в начале ноября 2017 года, причем первые съемки проходили во Франции. ^{[ 31 ]} Во всех четырех версиях сцены были сняты в Париже и Фрежюсе , причем все четыре главные актрисы находились на съемках фильмов вместе. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Сцены для тамильской версии в Индии снимались в Ченнаи и Вирудханагаре, а дальнейший график был завершен в Афинах . ^{[ 35 ]} Производство всех четырех фильмов было завершено в июне 2018 года, после чего начались постпродакшн. ^{[ 36 ]}

В общей сложности создание четырех версий фильма обошлось в 54 крор рупий, что превышает первоначальный бюджет в 40 крор рупий. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Тизер тамильской версии фильма был выпущен в декабре 2018 года. ^{[ 39 ]}

Саундтрек

Музыку к фильму написал Амит Триведи , а слова — Тамижачи Тангапандиан и Парвати .

Список треков
Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Анначи Кондаду»	Тамижачи Тангапандиан	Джесси Гифт , Ананья Бхат (Бэк-вокал: Раджив Сундаресан, Сухас Саван и Арун Х.К.)	3:36
2.	"Одукка Ненача"	Парвати	Суприя Лохит и Сатьяпракаш	3:54
3.	"Падайгал Иллай Эндру"	Вивека	Шаша Тирупати , Арун Камат	4:02
4.	«Судоко Аттам»	Вивека	Картик , Р. Венкатраман (Рэп)	3:36
5.	"Они Ниладе"	Тамижачи Тангапандиан	Чинмайи , Сатьяпракаш	4:40
6.	"Идува Эн Бхуми"	Парвати	Шашаа Тирупати , Никита Ганди	3:41
7.	"Где Сомабанам"	Мохан Ранджан	Мастер Хиранная, Виджай Пракаш , Видья Вокс , Амитабх Баччан	3:08
8.	"Энге Эн Сантошам"	Мохан Ранджан	Харичаран	3:53
Общая длина:				30:13

Выпускать

Выпуск фильма был отложен после того, как в августе 2019 года Центральный совет по сертификации фильмов выдал сертификат «А» (только для взрослых) версиям фильма на тамильском и телугу. Сопродюсер Парул Ядав возразил, почему только тамильская и телугуская версии фильма версии были помечены, когда фильмам на каннада, малаялам и оригинальным фильмам на хинди были выданы сертификаты «U/A» . Она добавила, что некоторые сцены из оригинала, такие как сцена, где главная актриса идет в стриптиз-клуб , не были сняты из-за культурных различий в Тамил Наду. ^{[ 40 ]} Продюсер Ману Кумаран критиковал то, как Совет стремился подвергнуть цензуре внешний вид и диалоги персонажа Элли Аврам. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} В апреле 2020 года Ядав предположил, что продюсеры хотели выпустить все четыре версии фильма в один и тот же день и поэтому ждали пересмотра решений цензуры. ^{[ 42 ]}

В июле 2020 года в СМИ широко сообщалось, что продюсеры обсуждали с Amazon Prime Video выпуск четырех фильмов через платформу OTT . ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Песни из четырех фильмов были позже выпущены на YouTube в начале сентября 2020 года. ^{[ 45 ]} Впоследствии Ману Кумаран объявил, что фильмы еще не проданы на какой-либо OTT-платформе, и раскритиковал «мужской шовинистический» образ мышления цифровых медиа-компаний за отказ купить фильм. ^{[ 37 ]} Четыре фильма остаются невыпущенными из-за продолжающегося судебного разбирательства между Mediente и французской продюсерской студией Prodywood по поводу неуплаты, а также Mediente и главным финансистом фильма, Switz International Тайзуна Хоракивалы. ^{[ 37 ]}

См. также

Ссылки

^ «Тиагараджан получает права на ремейк «Queen» на юге» . Индус . ИАНС . 11 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Радха Мохан будет руководить Queen?» . 27 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «- Новости тамильского кино – IndiaGlitz» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года.
^ МАНС (10 июля 2014 г.). «Ремейк «Королевы Южной Индии»: Тиагараджан еще не определила главную героиню!» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ Запад, Р.М. Виджаякар, Индия. «Тиагараджан переделает «Королеву» на четырех языках» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Никакого давления на Прашанта с целью участия в ремейке «Королевы»: Тиагараджан» . 12 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Актриса Саманта отвергает Queen» . 2 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Купание в свободе» . 15 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Почему Асин отказалась от ремейка Queen?» . 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Проверено 21 декабря 2018 г.
^ Ян (2 февраля 2016 г.). «Ревати снимет ремейк «Queen» на тамильском и телугу » . Индус . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Наянтара не будет частью ремейка «Queen»» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года.
^ «Триша предложила сняться в ремейке «Королевы»» . Сифи . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года.
^ «Триша Кришнан по-прежнему является фаворитом ремейка «Королевы Тамилов»» . 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ Пиллаи, Радхика К. «Нитья Менен в римейке Queen?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Дилемма о королеве Толливуда продолжается» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Наконец-то Таманна сделает римейк «Королевы»!» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года.
^ «Таманна — королева Тамилов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Ремейк Канганы Ранаут «Королева Тамил» отложен, подтверждает Таманна» . 12 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Ремейк Queen все еще идет: Тиагараджан» . 13 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с "Что беспокоит ремейк "Королевы"?" . 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Я чувствую себя королевой, когда мой фильм выходит на экраны в мой день рождения» . 5 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ таблоид!, Мифили Рамачандран, Специально для (23 августа 2017 г.). «Каджал Аггарвал рассказывает о «Вивегаме» и будущих фильмах» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Каджал Аггарвал сыграет главную роль в ремейке «Queen»» . Сифи . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года.
^ «После того, как Каджала утвердили на роль тамильской версии, Таманна упаковывает ремейк «Queen» на телугу?» . 6 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Я хочу быть более разборчивой в своих фильмах: Амала Пол» . 16 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Манджима — королева малаялам» . 7 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ Сугант, М. «Амит Триведи дебютирует в Колливуде с римейком Queen» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Эми Джексон отказывается от ремейка Queen » 31 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 31 октября 2017 г.
^ « Выпущен тамильский ремейк «Королевы»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
^ «Тамильский ремейк «Королевы» с Каджалом Аггарвалом в главной роли будет называться «Париж-Париж», режиссером будет Рамеш Арвинд» . Пинквилла Юг . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 26 сентября 2017 г.
^ «Каджал Агарвал приступает к съемкам ремейка Queen » 6 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.
^ «Эффект бабочки» . 2 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Подведение итогов расписания Queen Remake France: вот 5 вещей, которые вам нужно знать о фильмах Таманны, Каджала, Парула и Манджимы» . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Это завершение французского расписания ремейков Queen» . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Когда фанат помог Каджалу Аггарвалу надеть сари на стрельбище » Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Это завершение фильма Каджала Аггарвала «Париж Париж»» . Синема Экспресс . 27 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Подход Юга к Queen погряз в трудностях…» . Азиатский век . 6 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Проверено 20 ноября 2023 г. - через PressReader.
^ «Почему существует четыре ремейка «Queen»: «Эта история заслуживает того, чтобы ее рассказали» » . 27 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
^ « Тизер «Париж-Париж»: Каджал Аггарвал ошеломляет в ремейке «Queen» Канганы Ранаут » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кр, Шаранья. «Создатели раздражены тем, что Париж отправили в ревизионную комиссию цензурного совета» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Королева тамильского ремейка Париж Париж: Парул Ядав выступает перед Советом цензоров, возражая против фильма Каджала Аггарвала» . 8 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Я снимаю фильмы с молодыми режиссерами на трех языках» . 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.
^ «Париж-Париж: тамильский римейк «Королевы» с Каджалом Аггарвалом в главной роли выйдет на канале OTT» . 20 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
^ Балачандран, Логеш (20 июля 2020 г.). «Париж-Париж: тамильский римейк «Королевы» с Каджалом Аггарвалом в главной роли выйдет на канале OTT» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.
^ «Важве Ниладе из фильма Каджала Аггарвала «Париж» вышел» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

Внешние ссылки

Париж Париж на IMDb

[1] «Тиагараджан получает права на ремейк «Queen» на юге» . Индус . ИАНС . 11 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2014 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[2] «Радха Мохан будет руководить Queen?» . 27 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[3] «- Новости тамильского кино – IndiaGlitz» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 года.

[4] МАНС (10 июля 2014 г.). «Ремейк «Королевы Южной Индии»: Тиагараджан еще не определила главную героиню!» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[5] Запад, Р.М. Виджаякар, Индия. «Тиагараджан переделает «Королеву» на четырех языках» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[6] «Никакого давления на Прашанта с целью участия в ремейке «Королевы»: Тиагараджан» . 12 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[7] «Актриса Саманта отвергает Queen» . 2 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Проверено 25 сентября 2017 г.

[8] «Купание в свободе» . 15 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[9] «Почему Асин отказалась от ремейка Queen?» . 9 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2018 г. Проверено 21 декабря 2018 г.

[10] Ян (2 февраля 2016 г.). «Ревати снимет ремейк «Queen» на тамильском и телугу » . Индус . Архивировано из оригинала 3 декабря 2016 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[11] «Наянтара не будет частью ремейка «Queen»» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года.

[12] «Триша предложила сняться в ремейке «Королевы»» . Сифи . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года.

[13] «Триша Кришнан по-прежнему является фаворитом ремейка «Королевы Тамилов»» . 29 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[14] Пиллаи, Радхика К. «Нитья Менен в римейке Queen?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[15] «Дилемма о королеве Толливуда продолжается» . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[16] «Наконец-то Таманна сделает римейк «Королевы»!» . Сифи . Архивировано из оригинала 29 ноября 2016 года.

[17] «Таманна — королева Тамилов» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[18] «Ремейк Канганы Ранаут «Королева Тамил» отложен, подтверждает Таманна» . 12 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[19] «Ремейк Queen все еще идет: Тиагараджан» . 13 апреля 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[gc-20] Перейти обратно: ^а ^б ^с "Что беспокоит ремейк "Королевы"?" . 13 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2023 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[21] «Я чувствую себя королевой, когда мой фильм выходит на экраны в мой день рождения» . 5 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[22] таблоид!, Мифили Рамачандран, Специально для (23 августа 2017 г.). «Каджал Аггарвал рассказывает о «Вивегаме» и будущих фильмах» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[23] «Каджал Аггарвал сыграет главную роль в ремейке «Queen»» . Сифи . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года.

[24] «После того, как Каджала утвердили на роль тамильской версии, Таманна упаковывает ремейк «Queen» на телугу?» . 6 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[25] «Я хочу быть более разборчивой в своих фильмах: Амала Пол» . 16 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[26] «Манджима — королева малаялам» . 7 сентября 2017 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[27] Сугант, М. «Амит Триведи дебютирует в Колливуде с римейком Queen» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[28] «Эми Джексон отказывается от ремейка Queen » 31 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2017 года . Проверено 31 октября 2017 г.

[29] « Выпущен тамильский ремейк «Королевы»» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.

[30] «Тамильский ремейк «Королевы» с Каджалом Аггарвалом в главной роли будет называться «Париж-Париж», режиссером будет Рамеш Арвинд» . Пинквилла Юг . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 26 сентября 2017 г.

[31] «Каджал Агарвал приступает к съемкам ремейка Queen » 6 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года . Проверено 6 ноября 2017 г.

[32] «Эффект бабочки» . 2 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[33] «Подведение итогов расписания Queen Remake France: вот 5 вещей, которые вам нужно знать о фильмах Таманны, Каджала, Парула и Манджимы» . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[34] «Это завершение французского расписания ремейков Queen» . 13 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[35] «Когда фанат помог Каджалу Аггарвалу надеть сари на стрельбище » Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[36] «Это завершение фильма Каджала Аггарвала «Париж Париж»» . Синема Экспресс . 27 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.

[asianage-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Подход Юга к Queen погряз в трудностях…» . Азиатский век . 6 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Проверено 20 ноября 2023 г. - через PressReader.

[38] «Почему существует четыре ремейка «Queen»: «Эта история заслуживает того, чтобы ее рассказали» » . 27 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.

[39] « Тизер «Париж-Париж»: Каджал Аггарвал ошеломляет в ремейке «Queen» Канганы Ранаут » . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[timesofindia.indiatimes.com-40] Перейти обратно: ^а ^б Кр, Шаранья. «Создатели раздражены тем, что Париж отправили в ревизионную комиссию цензурного совета» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[41] «Королева тамильского ремейка Париж Париж: Парул Ядав выступает перед Советом цензоров, возражая против фильма Каджала Аггарвала» . 8 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[42] «Я снимаю фильмы с молодыми режиссерами на трех языках» . 16 апреля 2020 года. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[43] «Париж-Париж: тамильский римейк «Королевы» с Каджалом Аггарвалом в главной роли выйдет на канале OTT» . 20 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.

[44] Балачандран, Логеш (20 июля 2020 г.). «Париж-Париж: тамильский римейк «Королевы» с Каджалом Аггарвалом в главной роли выйдет на канале OTT» . Индия сегодня . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 25 июля 2020 г.

[45] «Важве Ниладе из фильма Каджала Аггарвала «Париж» вышел» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 11 июля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]