Бригада Медиа

Бригада Медиа
Тип бизнеса	Частная компания
Тип сайта	Гражданская технологическая платформа
Основан	4 апреля 2014 г .; 10 лет назад
Штаб-квартира	San Francisco , Соединенные Штаты Америки
Обслуживаемая территория	США (2014–2019 гг.)
Основатель(и)	Мэтт Махан (генеральный директор) ; Джеймс Виндон (президент) ; Джейсон Путорти (Дизайн) ; Джон Тралл (инженерия) ; Мише Капоне (Продукт) ;
Ключевые люди	Шон Паркер (председатель)
Промышленность	Гражданские технологии
Дочерние компании	Голоса ; Причины ; избиратель
URL-адрес	https://brigade.com
Текущий статус	Оффлайн

Brigade Media , также известная как Brigade , — это гражданская технологическая платформа , созданная 4 июня 2014 года и основанная Джеймсом Виндоном, Джейсоном Путорти, Джоном Траллом, Мэттом Маханом и Мишем Капоне. Платформа была предназначена для того, чтобы помочь пользователям общаться с другими людьми, разделяющими такие же или схожие взгляды, и высказывать свое мнение, организовывать дебаты или организовывать петиции . Целью этого процесса было сделать обеспокоенность пользователей более заметной и влиятельной для политиков США . команда инженеров Brigade была нанята Pinterest В начале 2019 года . ^{[ 6 ]} Остальные активы компании и интеллектуальная собственность, включая активы Causes , были приобретены GovTech приложением Countable . ^{[ 7 ]}

Лидерство

Джеймс Виндон был президентом Brigade. Ранее он занимал должность вице-президента организации Causes и работал во Всемирной торговой организации в Швейцарии. Мэтт Махан был генеральным директором Brigade, а ранее занимал должность генерального директора Causes. Джон Тралл работал инженером, Джейсон Путорти — дизайном, а Мише Капоне — производством . Шон Паркер был председателем стартапа, членом совета директоров Spotify и президентом-основателем Facebook. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

История

2014–2016: закрытое бета-тестирование

На первом этапе приложение просило пользователей согласиться или не согласиться с какой-либо позицией. ^{[ 10 ]} Затем Brigade разделила своих пользователей на тех, кто согласился с этим вопросом, и тех, кто не согласился. Участникам было разрешено написать свое собственное мнение по позициям и спросить членов своей группы, были ли они «за» или «против» высказанного мнения. ^{[ 10 ]}

2016–2018: открытое бета-тестирование

Руководство по голосованию

За несколько недель до выборов в ноябре 2016 года Brigade создала для своих пользователей руководство по голосованию. ^{[ 11 ]} и провел его в Сан-Франциско и Манчестере, штат Нью-Гэмпшир . ^{[ 12 ]} Когда пользователь вошел в приложение, ему или ей были предложены вопросы, касающиеся государственных и социальных проблем, и ему был предоставлен выбор: согласен, не согласен или не уверен в качестве ответа. ^{[ 13 ]} После заполнения анкеты гид давал рекомендации, за кого голосовать и какие предложения принимать или не принимать. ^{[ 13 ]} Более того, приложение также определяло этот выбор на основе тех, с кем пользователь общается в Brigade. ^{[ 11 ]} Пользователи Brigade могли пожертвовать свои голоса за кандидатов и предложения, перечисленные в бюллетенях для голосования. Благодаря этим обещаниям приложение в режиме реального времени отслеживало, какие кандидаты набрали больше обещанных голосов. ^{[ 12 ]} Кроме того, пользователи получили возможность набирать отклики других пользователей на своих любимых кандидатов или предложения. ^{[ 12 ]}

Проверка избирателя

Бригада также внедрила услугу проверки избирателей . ^{[ 14 ]} С помощью проверки избирателей пользователь мог определить, насколько точки зрения политического представителя схожи или отличаются от его собственных. ^{[ 14 ]} Эти данные были получены от Civic API Google с географической информацией о 520 000 американских выборных должностных лицах. ^{[ 14 ]}

Приобретения

Brigade Media приобрела Causes, Votizen и Voter. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 15 ]} На момент приобретения Causes была крупнейшей онлайн-платформой, на которой кандидаты могли проводить агитацию; ^{[ 3 ]} Votizen служил инструментом, позволяющим избирателям узнать больше о своих лидерах; ^{[ 3 ]} и Избиратель стремились объединить избирателей и политиков посредством общих точек зрения. ^{[ 5 ]} Эти три компании помогли Brigade завоевать присутствие в социальных сетях и найти умных сотрудников на местах. ^{[ 16 ]}

Фон

По мере развития технологий предполагалось, что средний человек получит дополнительный доступ к голосованию, и, следовательно, число голосующих увеличится. Вместо этого явка избирателей на выборах оставалась низкой: за последние 50 лет число участников президентских выборов составляло от 50% до 60% населения США. ^{[ 17 ]} На промежуточных выборах 2014 года проголосовало только 36,4% людей, что является самым низким процентом с 1942 года. ^{[ 18 ]} Была надежда, что гражданские технологии будут стимулировать и обучать своих пользователей голосовать. Бюллетени для голосования Brigade в качестве платформы гражданских технологий представляли собой попытку повысить участие избирателей, а также информировать своих пользователей о кандидатах и предложениях. ^{[ 13 ]}^{[ 19 ]}

Функциональность

Brigade взаимодействовала с американскими избирателями, связывая своих пользователей с теми же проблемами. ^{[ 20 ]} Мнения избранных должностных лиц по этим вопросам были представлены, а также были доступны показатели кандидата, наиболее схожего по проблемам и степени беспокойства. ^{[ 21 ]}

Финансирование

В 2014 году Brigade Media получила около $9,5 млн стартового капитала от Шона Паркера , Марка Бениоффа и Рона Конвея . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Неисправность

Основатели покинули компанию в разное время: Путорти в августе 2015 года, ^{[ 25 ]} Капоне в апреле 2016 года ^{[ 26 ]} и Виндон в марте 2017 года. ^{[ 27 ]} По итогам промежуточных выборов 2018 года активы Brigade были приобретены Countable. ^{[ 28 ]} и сотрудники были наняты Pinterest . ^{[ 29 ]} Приложение больше не существует в App Store (iOS) , а веб-сайт выставлен на продажу. ^{[ 30 ]}

Критика и споры

Критика

Барбара Саймонс , ученый-компьютерщик из IBM , утверждает, что все современные формы цифровых устройств для голосования можно взломать, и что лучший вариант, который невозможно взломать, — это бумага. ^{[ 31 ]} Канадское исследование показало, что платформы онлайн-голосования не могут улучшить участие избирателей. ^{[ 32 ]} и обнаружил, что те, кто еще не голосовал бумажными бюллетенями, не голосовали с помощью цифровых устройств; ^{[ 32 ]} вместо этого небумажные формы голосования просто более удобны для тех, кто уже решил проголосовать. ^{[ 32 ]} Таким образом, Независимая комиссия по интернет-голосованию не рекомендовала интернет-голосование Законодательному собранию Британской Колумбии в 2012 году. ^{[ 33 ]} Писатель Дуглас Рашкофф раскритиковал вариант использования Brigade в 2022 году, написав, что «инженеры Brigade создали несколько умных алгоритмов для сопоставления избирателей с их округами и избранными представителями, но никто не проверил, нуждаются ли разработчики гражданских технологий в централизованном управлении». Hub Стартап закрылся в 2019 году». Далее он объединил Brigade вместе с «Глобальным хакатоном Covid-19 2020 года», как, «по словам гражданского технического журналиста и историка Мика Сифри, «большой жирный ноутбургер»». ^{[ 34 ]}

Споры

Паркер был президентом Facebook в середине 2004 года. ^{[ 35 ]} информацию о более чем 50 миллионах пользователей Facebook Недавно Facebook продал компании Cambridge Analytica . ^{[ 36 ]}

При создании компании Brigade Media также столкнулась с расовыми противоречиями. Когда Brigade было всего несколько недель, все руководство стартапа состояло из белых мужчин. ^{[ 8 ]} В компании решили проблему, заполнив 12 дополнительных должностей и отметив, что в организации также присутствуют женщины. ^{[ 8 ]}

Результаты

Когда было введено руководство для голосования, около 67% его пользователей были миллениалами ; ^{[ 37 ]} это было достижением, поскольку участие миллениалов в промежуточных выборах 2014 года сократилось. ^{[ 37 ]} На момент голосования у стартапа было 100 000 объявленных кандидатов и 400 000 друзей кандидатов, которые также пообещали. ^{[ 38 ]}

По данным платформы, Дональд Трамп побеждал в колеблющихся штатах перед опросами на президентских выборах в США в 2016 году . ^{[ 39 ]} На тот момент у Brigade было 200 000 проверенных пользователей. В рамках голосований 94,5% республиканцев пообещали голосовать за кандидата от республиканской партии Трампа, а 2,2% пообещали голосовать за кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон . ^{[ 39 ]} Что касается обещаний демократов , только 55% высказались за Клинтон, в то время как 40% демократов высказались за Трампа. ^{[ 39 ]}

Ссылки

^ Катлер, Ким-Май; Джош Констин (17 июня 2015 г.). «Приложение Шона Паркера Brigade вступает в частную бета-версию как чрезвычайно простой способ занять политическую позицию» . ТехКранч . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Следите за Brigade на Index.co» . Index.co . Проверено 2 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шмидт, Уилл (13 июня 2014 г.). «Brigade Media приобретает организации и читателей, добавляет массу руководителей» . Tech.co. Проверено 10 апреля 2018 г.
^ Никс, Денвер. «Бригада Шона Паркера Media Eats Causes.Org» . Время . Проверено 1 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Юнг, Кен (24 января 2017 г.). «Бригада приобретает службу политических свиданий Voter и планирует закрыть эту службу позднее в этом году» . www.venturebeat.com . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Констин, Джош (11 февраля 2019 г.). «Гостех-бригада Шона Паркера распадается, Pinterest нанимает инженеров» .
^ Констин, Джош (май 2019 г.). «Бригада Шона Паркера / Причины приобретены государственным технологическим приложением Countable» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сифри, Мика. «Атака легкой бригады: гражданский стартап Шона Паркера слишком мужской и белый?» . techпрезидент.com . Проверено 10 марта 2018 г.
^ Деларги, Кристина. «Знакомьтесь, президент бригады Джеймс Виндон» . Вашингтон Пост . Проверено 10 апреля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Райт, Мик (17 июня 2015 г.). «Новое политическое приложение Шона Паркера Brigade запущено в закрытой бета-версии» . thenextweb.com . Проверено 10 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Бригада представляет первое в своем роде руководство по социальному голосованию для избирателей США» . бригада.новости . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Катлер, Ким-Май (12 октября 2015 г.). «Brigade, платформа политического взаимодействия, поддерживаемая Шоном Паркером, представляет руководство для избирателей к ноябрьским выборам» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Хокенсон, Лорен (14 октября 2015 г.). «Бригада пытается предложить простое решение выборов, но не слишком ли оно просто?» . thenextweb.com . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Катлер, Ким-Май (21 июня 2016 г.). «Благодаря проверке избирателей Brigade становится более легитимной платформой для политических дебатов» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Вильгельм, Алекс (11 июня 2014 г.). «Бригада СМИ приобретает причины в своем стремлении оживить американскую демократию» . ТехКранч . Проверено 6 марта 2018 г.
^ «Бригада приветствует основателя и генерального директора избирателя» . бригада.новости . Проверено 6 марта 2018 г.
^ Петерс, Герхард; Вулли, Джон Т. «Явка избирателей на президентских выборах: 1828–2012 гг.» . presidency.ucsb.edu . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Альтер, Шарлотта. «Явка избирателей на промежуточных выборах достигла минимума за 72 года» . Время . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Махан, Мэтт (февраль 2017 г.). «Инструменты, которые мы создаем в Кремниевой долине, представляют собой лучшую надежду на исправление нашей демократии» . recode.net . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 17 апреля 2018 г.
^ «Бригада-переход перемен в действие» . бригада.com . Проверено 7 марта 2018 г.
^ Ховард, Александр (17 июня 2015 г.). «Бригада стремится перезагрузить политическую активность в Америке с помощью гражданских социальных сетей» . ХаффПост . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Кин, Эндрю (10 сентября 2015 г.). «INNOVATE2016: Создана новая бригада гражданской активности» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Мангалиндан, Япония (17 июня 2015 г.). «Представляем Brigade Beta, гражданскую социальную сеть Шона Паркера» . mashable.com . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ Вильгельм, Алекс (14 апреля 2014 г.). «Brigade Media привлекает 9,3 миллиона долларов от Шона Паркера, чтобы встряхнуть американскую демократию» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.
^ «Джейсон Путорти» . Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Получено 25 июня 2020 г. - через LinkedIn.
^ «Майкл Капоне» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Получено 25 июня 2020 г. - через LinkedIn.
^ Уиндон, Джеймс. «Джеймс Виндон» . Получено 25 июня 2020 г. - через LinkedIn.
^ «Бригада Шона Паркера / Причины приобретены государственным технологическим приложением Countable» . ТехКранч . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «Бригада Шона Паркера распадается, Pinterest нанимает инженеров» . ТехКранч . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «Продается бригада» . бригада.com . Проверено 25 июня 2020 г.
^ «Ученый-компьютерщик, предпочитающий бумагу» . Атлантика . Проверено 17 апреля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Арчер, Кейт. «Настало ли время для интернет-голосования?: Независимая комиссия Британской Колумбии по интернет-голосованию» (PDF) . revparl.ca . Проверено 17 апреля 2014 г.
^ «Отчет Независимой целевой группы по выборам: 28 июня 2017 г.» (PDF) . Council.vancouver.ca . Проверено 17 апреля 2014 г.
^ Рушкофф, Дуглас (6 сентября 2022 г.). Выживание самых богатых: побег из фантазий технологических миллиардеров . WW Нортон и компания. п. 130. ИСБН 978-0393881066 .
^ Розен, Эллен (26 мая 2005 г.). «Студенческий стартап привлек внимание и $13 млн» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ Розенберг, Мэтью; Исповедник Николай; Кадуоллдр, Кэрол (17 марта 2018 г.). «Как консультанты Трампа использовали данные миллионов людей в Facebook» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хмелевский, Рассвет (5 ноября 2015 г.). «Результаты выборов в приложении Brigade Шона Паркера: им пользовались избиратели-миллениалы» . recode.net . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ «Бригада представляет первое в своем роде руководство по социальному голосованию для избирателей США» . бригада.новости . Проверено 19 апреля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шахани, Аарти. «Приложение под названием Brigade позволило Трампу одержать победу в колеблющихся штатах, хотя опросы этого не сделали» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 апреля 2014 г.

[1] Катлер, Ким-Май; Джош Констин (17 июня 2015 г.). «Приложение Шона Паркера Brigade вступает в частную бета-версию как чрезвычайно простой способ занять политическую позицию» . ТехКранч . Проверено 6 марта 2018 г.

[:0-2] «Следите за Brigade на Index.co» . Index.co . Проверено 2 апреля 2018 г.

[:4-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шмидт, Уилл (13 июня 2014 г.). «Brigade Media приобретает организации и читателей, добавляет массу руководителей» . Tech.co. Проверено 10 апреля 2018 г.

[4] Никс, Денвер. «Бригада Шона Паркера Media Eats Causes.Org» . Время . Проверено 1 апреля 2018 г.

[:9-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Юнг, Кен (24 января 2017 г.). «Бригада приобретает службу политических свиданий Voter и планирует закрыть эту службу позднее в этом году» . www.venturebeat.com . Проверено 16 апреля 2018 г.

[6] Констин, Джош (11 февраля 2019 г.). «Гостех-бригада Шона Паркера распадается, Pinterest нанимает инженеров» .

[7] Констин, Джош (май 2019 г.). «Бригада Шона Паркера / Причины приобретены государственным технологическим приложением Countable» .

[:12-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сифри, Мика. «Атака легкой бригады: гражданский стартап Шона Паркера слишком мужской и белый?» . techпрезидент.com . Проверено 10 марта 2018 г.

[:13-9] Деларги, Кристина. «Знакомьтесь, президент бригады Джеймс Виндон» . Вашингтон Пост . Проверено 10 апреля 2014 г.

[:2-10] Перейти обратно: ^а ^б Райт, Мик (17 июня 2015 г.). «Новое политическое приложение Шона Паркера Brigade запущено в закрытой бета-версии» . thenextweb.com . Проверено 10 апреля 2018 г.

[:7-11] Перейти обратно: ^а ^б «Бригада представляет первое в своем роде руководство по социальному голосованию для избирателей США» . бригада.новости . Проверено 16 апреля 2018 г.

[:5-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Катлер, Ким-Май (12 октября 2015 г.). «Brigade, платформа политического взаимодействия, поддерживаемая Шоном Паркером, представляет руководство для избирателей к ноябрьским выборам» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.

[:6-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Хокенсон, Лорен (14 октября 2015 г.). «Бригада пытается предложить простое решение выборов, но не слишком ли оно просто?» . thenextweb.com . Проверено 16 апреля 2018 г.

[:8-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Катлер, Ким-Май (21 июня 2016 г.). «Благодаря проверке избирателей Brigade становится более легитимной платформой для политических дебатов» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.

[15] Вильгельм, Алекс (11 июня 2014 г.). «Бригада СМИ приобретает причины в своем стремлении оживить американскую демократию» . ТехКранч . Проверено 6 марта 2018 г.

[16] «Бригада приветствует основателя и генерального директора избирателя» . бригада.новости . Проверено 6 марта 2018 г.

[17] Петерс, Герхард; Вулли, Джон Т. «Явка избирателей на президентских выборах: 1828–2012 гг.» . presidency.ucsb.edu . Проверено 16 апреля 2018 г.

[18] Альтер, Шарлотта. «Явка избирателей на промежуточных выборах достигла минимума за 72 года» . Время . Проверено 16 апреля 2018 г.

[19] Махан, Мэтт (февраль 2017 г.). «Инструменты, которые мы создаем в Кремниевой долине, представляют собой лучшую надежду на исправление нашей демократии» . recode.net . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 17 апреля 2018 г.

[:3-20] «Бригада-переход перемен в действие» . бригада.com . Проверено 7 марта 2018 г.

[21] Ховард, Александр (17 июня 2015 г.). «Бригада стремится перезагрузить политическую активность в Америке с помощью гражданских социальных сетей» . ХаффПост . Проверено 16 апреля 2018 г.

[:10-22] Кин, Эндрю (10 сентября 2015 г.). «INNOVATE2016: Создана новая бригада гражданской активности» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.

[23] Мангалиндан, Япония (17 июня 2015 г.). «Представляем Brigade Beta, гражданскую социальную сеть Шона Паркера» . mashable.com . Проверено 16 апреля 2018 г.

[24] Вильгельм, Алекс (14 апреля 2014 г.). «Brigade Media привлекает 9,3 миллиона долларов от Шона Паркера, чтобы встряхнуть американскую демократию» . ТехКранч . Проверено 16 апреля 2018 г.

[25] «Джейсон Путорти» . Архивировано из оригинала 4 июля 2007 года . Получено 25 июня 2020 г. - через LinkedIn.

[26] «Майкл Капоне» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Получено 25 июня 2020 г. - через LinkedIn.

[27] Уиндон, Джеймс. «Джеймс Виндон» . Получено 25 июня 2020 г. - через LinkedIn.

[28] «Бригада Шона Паркера / Причины приобретены государственным технологическим приложением Countable» . ТехКранч . Проверено 25 июня 2020 г.

[29] «Бригада Шона Паркера распадается, Pinterest нанимает инженеров» . ТехКранч . Проверено 25 июня 2020 г.

[30] «Продается бригада» . бригада.com . Проверено 25 июня 2020 г.

[:22-31] «Ученый-компьютерщик, предпочитающий бумагу» . Атлантика . Проверено 17 апреля 2014 г.

[:21-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с Арчер, Кейт. «Настало ли время для интернет-голосования?: Независимая комиссия Британской Колумбии по интернет-голосованию» (PDF) . revparl.ca . Проверено 17 апреля 2014 г.

[:20-33] «Отчет Независимой целевой группы по выборам: 28 июня 2017 г.» (PDF) . Council.vancouver.ca . Проверено 17 апреля 2014 г.

[34] Рушкофф, Дуглас (6 сентября 2022 г.). Выживание самых богатых: побег из фантазий технологических миллиардеров . WW Нортон и компания. п. 130. ИСБН 978-0393881066 .

[35] Розен, Эллен (26 мая 2005 г.). «Студенческий стартап привлек внимание и $13 млн» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 апреля 2018 г.

[36] Розенберг, Мэтью; Исповедник Николай; Кадуоллдр, Кэрол (17 марта 2018 г.). «Как консультанты Трампа использовали данные миллионов людей в Facebook» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 апреля 2018 г.

[:24-37] Перейти обратно: ^а ^б Хмелевский, Рассвет (5 ноября 2015 г.). «Результаты выборов в приложении Brigade Шона Паркера: им пользовались избиратели-миллениалы» . recode.net . Проверено 19 апреля 2018 г.

[38] «Бригада представляет первое в своем роде руководство по социальному голосованию для избирателей США» . бригада.новости . Проверено 19 апреля 2018 г.

[:25-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шахани, Аарти. «Приложение под названием Brigade позволило Трампу одержать победу в колеблющихся штатах, хотя опросы этого не сделали» . NPR.org . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 апреля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]