Питер Уильямс (валлийский методист)

Питер Уильямс
Питер Уильямс
Рожденный	15 января 1723 г.
Умер	8 августа 1796 г. (73 года)
Супруг	Мэри Дженкинс
Дети	Элиезер Уильямс (1754–1820), Питер Бэйли Уильямс (1763–1836)

Питер Уильямс (15 января 1723 – 8 августа 1796) был выдающимся лидером валлийского кальвинистского методизма в восемнадцатом веке, наиболее известным благодаря публикации Библии на валлийском языке и библейских комментариев.

Личная жизнь

Уильямс родился 15 января 1723 года на ферме Вест-Марш в Лохарне. ^{[ 1 ]} в Кармартеншире, сын Оуэна и Элизабет Уильямс. В 1748 году он женился на Мэри Дженкинс и поселился в Лландифэйлоге в Кармартеншире. ^{[ 2 ]}

Карьера

Будучи студентом Кармартенской гимназии в 1743 году, Уильямс обратился в веру после того, как услышал проповедь Джорджа Уайтфилда . ^{[ 2 ]} Некоторое время он был школьным учителем в Синвил Эльфед. ^{[ 2 ]} Он был рукоположен в сан диакона в 1745 году и некоторое время занимал священники в епархии Святого Давида, в Эглвис-Саймин, Суонси, а также в Ллангранноге и Лландисилио-Гого в Кередигионе. ^{[ 2 ]} Он был уволен из священника и отказался от рукоположения в священники из-за своих методистских симпатий, и стал сотрудничать с часовней Уотер-стрит в Кармартене. ^{[ 2 ]}

Уильямс присоединился к методистам в 1747 году и начал путешествовать по стране с проповедью. Он стал одним из выдающихся лидеров первого поколения валлийских кальвинистских методистов вместе с Хауэллом Харрисом , Дэниелом Роулендсом , автором гимнов Уильямом Уильямсом Пантиселином и Хауэлом Дэвисом , «Апостолом Пембрукшира». ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В 1770 году Уильямс начал публиковать экземпляры Библии на валлийском языке по доступной цене с комментариями к каждой главе. Комментарии помогли избежать претензий на монополию на право публикации валлийской Библии, которую претендовали Royal Printer и университеты Оксфорда и Кембриджа. Первое издание Библии Уильямса было напечатано Джоном Россом и опубликовано в Кармартене в 1770 году. Это была первая публикация валлийской Библии в Уэльсе. Он был распродан в том же году. Возникла потребность в еще многих изданиях. ^{[ 2 ]} Со временем Уильямс выпустил тысячи экземпляров Библии на валлийском языке, а «Бейбл Питер Уильямс» оставался популярным в Уэльсе на протяжении всего девятнадцатого века.

В 1773 году Уильямс опубликовал библейское сочинение на валлийском языке ( Mynegeir Ysgrythurol ), которое во многом помогло изучению валлийской Библии. ^{[ 2 ]}

Уильямс также был писателем и поэтом. Он отредактировал том валлийских гимнов в 1759 году и опубликовал «Гимны на различные темы» в 1771 году. В 1771 году он был первым переводчиком на английский популярный гимн «Веди меня, о Ты, Великий Иегова» с оригинального валлийского текста Уильямса Пантиселина: первый стих английского перевода Питера Уильямса поется до сих пор.

Комментарий Уильямса к Иоанну I.1 привел к предположению, что он симпатизирует савеллианству . Споры обострились в 1790 году, когда Уильямс опубликовал Библию на валлийском языке с валлийским переводом библейских аннотаций, впервые опубликованным в 1647 году английским пуританским священником Джоном Канном . В 1791 году дело дошло до апогея на методистском «Сасивне» (собрании Ассоциации) в Лландейло , и Уильямс был исключен. ^{[ 2 ]}

Смерть

Его последние годы прошли в конфликте с методистами. В это время Уильямс отказал им в использовании часовни на Уотер-стрит. ^{[ 4 ]} Уильямс умер в Лландифейлоге 8 августа 1796 года и похоронен на кладбище Лландифаэлога.

Карьера его сыновей

При жизни Питера Уильямса валлийские кальвинистские методисты оставались в рамках официальной церкви. Формально они не порвали с официальной церковью до 1811 года.

Двое сыновей Питера Уильямса стали священнослужителями официальной церкви: Элиэзер Уильямс (1754–1820) и Питер Бейли Уильямс (1763–1836). Оба получили образование в средней школе Кармартена и колледже Иисуса в Оксфорде .

Элиэзер Уильямс был викарием Лампетера (1805–1820 гг.). Он основал и в течение 14 лет руководил гимназией Лампетера, которая готовила молодых людей к рукоположению в официальной церкви. Он был также известен как специалист по генеалогии и антиквар. ^{[ 5 ]}

Питер Бейли Уильямс был ректором Лланбериса и Лланруга (1792–1836). В 1793 году он основал в Лланруге одну из первых воскресных школ в Кернарвоншире. В 1798 году он возглавил первое зарегистрированное скалолазание в Великобритании. Его сын, Генри Бэйли Уильямс (1805–1879), последовал за своим отцом на посту ректора Лланбериса (1836–43) и Лланруга (1843–79). ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Ферма Вест-Марш, приход Лохарн, Карта десятины 1836 года (NLW).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Робертс, Гомер М. (1959). «Уильямс, Питер (1723–1796), методистский священнослужитель, автор и комментатор Библии». Словарь валлийской биографии . Проверено 13 апреля 2023 г.
^ Бромэм, Айвор Дж. (1958). «Валлийские возрожденцы восемнадцатого века» (PDF) . Церковник . 72 (1): 11, 13–14.
^ «Лист местной информации 31: Кармартен» (PDF) . Капель . Общество наследия часовен . Проверено 30 января 2017 г.
^ Т. И. Эллис (1959). «Вильямс, Элиэзер (1754–1820)» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 7 ноября 2021 г.
^ Робертс, Г.Т., и Рис, И.Б. (1959). «Уильямс, Питер Бейли (1763–1836)» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 14 апреля 2023 г. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

Источники

Робертс, Гомер М. «Питер Уильямс, методистский священнослужитель, писатель и комментатор Библии» . Словарь валлийской биографии . Проверено 1 февраля 2017 г.

[1] Ферма Вест-Марш, приход Лохарн, Карта десятины 1836 года (NLW).

[WBO-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Робертс, Гомер М. (1959). «Уильямс, Питер (1723–1796), методистский священнослужитель, автор и комментатор Библии». Словарь валлийской биографии . Проверено 13 апреля 2023 г.

[3] Бромэм, Айвор Дж. (1958). «Валлийские возрожденцы восемнадцатого века» (PDF) . Церковник . 72 (1): 11, 13–14.

[Capel_-_Water_Street-4] «Лист местной информации 31: Кармартен» (PDF) . Капель . Общество наследия часовен . Проверено 30 января 2017 г.

[5] Т. И. Эллис (1959). «Вильямс, Элиэзер (1754–1820)» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 7 ноября 2021 г.

[6] Робертс, Г.Т., и Рис, И.Б. (1959). «Уильямс, Питер Бейли (1763–1836)» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 14 апреля 2023 г. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	РИСУНОК ИдРеф