Под игом

Под игом
Автор	Иван Вазов
Оригинальное название	Под игом
Переводчик	Уильям Морфилл
Иллюстратор	Иван Мрквичка ; Антон Митов ; Йозеф Обербауэр
Язык	болгарский
Ряд	Бяла Черква
Номер выпуска	2
Жанр	Исторический роман
Установить в	Бяла Црква
Издатель	Т.Ф. Чипев, Уильям Хайнеманн (Великобритания)
Дата публикации	1889–90
Место публикации	Болгария
Опубликовано на английском языке	1894
ОКЛК	925524463
Предшественник	Дяди
С последующим	Новая Земля

Под игом болгарский : Под игото , латинизированный : Под игото ), с подзаголовком о жизни болгар накануне или освобождения ( Роман Роман о болгарской свободе ^{[ 1 ]} - исторический роман болгарского написанный писателя Ивана Вазова, с 1887 по 1888 год и опубликованный частями между 1889 и 1890 годами в журнале «Сборник народных сказок» и в одной книге в 1894 году. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Действие происходит в небольшом городке в Центральной Болгарии в несколько месяцев, предшествовавших Апрельскому восстанию 1876 года , и является самым известным произведением классической болгарской литературы . «Под игом» переведен более чем на 30 языков. Английский перевод был сделан в 1894 году Уильямом Морфиллом и опубликован лондонским издательством William Heinemann. ^{[ 4 ]}

Сюжет

Спокойствие в болгарской деревне под властью Османской империи лишь поверхностное: люди тихо готовятся к восстанию. Сюжет повествует о истории Бойчо Огнянова, который, сбежав из тюрьмы в Диарбекире , возвращается в болгарский город Бяла Черква (Белая Церковь, вымышленное изображение Сопота ), чтобы принять участие в восстании. Там он встречает старых друзей, врагов и любовь всей своей жизни. В сюжете изображена личная драма героев, их переживания, мотивы участия или противостояния бунту, предательству и конфликту.

Исторически Апрельское восстание 1876 года потерпело неудачу из-за плохой организации, ограниченности ресурсов и предательства. Жестокий способ подавления османами восстания стал поводом для русско-турецкой войны . ^{[ 5 ]} это привело к независимости Болгарии.

В книге много автобиографических элементов: Сопот — родной город писателя, и он действительно принимал личное участие в описываемом восстании.

Реакции

Мэри К. Нойбургер описала сцены в кофейне романа как «социальную панораму» кафе Ганко (маленькой болгарской кофейни), в которой представлен «парад архетипических персонажей из балканского горного города в Османской Болгарии, которые пьют горький кофе, размышляют, спорят, смеются. и наблюдать в «густом тумане табачного дыма». Она пишет, что Вазов «мастерски рисует поздний османский пейзаж», приведший к Апрельскому восстанию 1876 года. ^{[ 6 ]}

Адаптация в кино

«Под игом» дважды экранизировался:

1952 : Under the Yoke (Под игото) by Dako Dakovski. ^{[ 7 ]} Сильви Вартан , тогда еще семилетняя девочка, играет роль школьницы, сдающей напряженные патриотические выпускные экзамены.
1990 : Under the Yoke (Под игото) by Yanko Yankov. ^{[ 8 ]} Спектакль в девяти частях для болгарского телевидения.

Ссылки

^ « Иван Вазов – Под игом » . Интернет-архив . Уильям Хайнеманн . Проверено 8 октября 2020 г.
^ " "Иллюстрации из первого издания "Под игом" на онлайн-выставке (ссылка)" " . Площадь Славейкова . 11 мая 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
^ «Почему Under the Yoke сначала выходит на английском языке?» . Болгарское телеграфное агентство. 7 июля 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.
^ Бояджиева, Элли (11 июня 2019 г.). «Рекомендуется для дальнего чтения: Под игом Ивана Вазова» . distance-reading.net (на болгарском языке). Дистанционное чтение . Проверено 2 октября 2020 г.
^ [1] Иллюстрированная история русско-турецкой войны 1877–1878 гг.
^ Мэри К. Нойбургер (2013). «Кофейня болтовня: курение и общительность в долгом девятнадцатом веке». Балканский дым: табак и становление современной Болгарии . Издательство Корнельского университета. стр. 11–42. ISBN 9780801450846 . JSTOR 10.7591/j.cttq43m0.5 .
↑ См.: Биографию Дако Даковски на IMDb.
^ См.: Биографию Янко Янкова на IMDb.

Внешние ссылки

Текст книги «Под игом» в Интернет-архиве

Эта Болгарии статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о романе 1890-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] « Иван Вазов – Под игом » . Интернет-архив . Уильям Хайнеманн . Проверено 8 октября 2020 г.

[2] " "Иллюстрации из первого издания "Под игом" на онлайн-выставке (ссылка)" " . Площадь Славейкова . 11 мая 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.

[3] «Почему Under the Yoke сначала выходит на английском языке?» . Болгарское телеграфное агентство. 7 июля 2020 г. Проверено 8 октября 2020 г.

[4] Бояджиева, Элли (11 июня 2019 г.). «Рекомендуется для дальнего чтения: Под игом Ивана Вазова» . distance-reading.net (на болгарском языке). Дистанционное чтение . Проверено 2 октября 2020 г.

[5] [1] Иллюстрированная история русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

[6] Мэри К. Нойбургер (2013). «Кофейня болтовня: курение и общительность в долгом девятнадцатом веке». Балканский дым: табак и становление современной Болгарии . Издательство Корнельского университета. стр. 11–42. ISBN 9780801450846 . JSTOR 10.7591/j.cttq43m0.5 .

[7] См.: Биографию Дако Даковски на IMDb.

[8] См.: Биографию Янко Янкова на IMDb.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Германия