Голос крови

Голос крови
Голос крови
Режиссер	Ф. Карли
Продюсер:	Ф. Карли
В главных ролях	Сильвен Переплетчик ; Долина Лонг ; Ян Круйт ; Энни Крон ;
Производство ; компания	Кинематограф Карлы
Дата выпуска	1930 (Голландская Ост-Индия) ;
Страна	Голландская Ост-Индия
Языки	Голландский ; ( интертитры ) ;

De Stem des Bloeds ( «Голос крови» ), также известный как «Нджай Сити» , — фильм 1930 года, снятый в Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия). Режиссер Ф. Карли , в главных ролях снимались Энни Крон , Сильвен Бёкбиндер, Валли Ланк и Ян Круйт. В фильме рассказывается о мужчине и его любовнице, которые воссоединяются после того, как их сын и падчерица невольно влюбляются друг в друга. Черно -белый фильм , который сейчас может быть утерян , для некоторых сцен был окрашен в разные цвета. Он был выпущен в начале 1930 года и имел коммерческий успех, хотя критические мнения были неоднозначными.

Сюжет

Ван Кемпен — руководитель чайной плантации Чирану на Западной Яве . У него есть любовница, или няй , по имени Сити. Вместе у них двое детей, Адольф и Энни. Однажды ван Кемпен возвращается в Нидерланды, оставив Сити и их маленьких детей смешанной расы. В Нидерландах он женится на молодой вдове и берет ее дочь Эрвину в качестве падчерицы. Сити тем временем живет со своим дядей в хижине в лесу и горячо молится о возвращении ван Кемпена, даже просит помощи у местного шамана ( дукуна ).

Пятнадцать лет спустя, после смерти жены, ван Кемпен и Эрвин возвращаются в Индию . Его наняли смотрителем на другую плантацию, недалеко от его старого места работы. Он ищет Сити и детей пары, но никто из его старых коллег не знает, где они. Без ведома ван Кемпена его дети выросли как местные жители и носят традиционную одежду, хотя они также получили западное образование. Адольф стал охотником, а Энни остается дома с матерью. Тем временем Фредерик, новый менеджер Чирану, влюбился в Эрвин и безуспешно пытается добиться ее расположения.

Некоторое время спустя, бродя по лесу, Эрвин натыкается на оленя и, испугавшись, теряет сознание. Адольф встречает ее и приводит обратно на плантацию, где ван Кемпен узнает его и берет на себя в качестве надзирателя. Фредерик, однако, завидует отношениям Адольфа и Эрвина и побуждает рабочих плантации ван Кемпена объявить забастовку, пока Адольф не будет уволен. Несмотря на разбитое сердце, ван Кемпен вынужден уволить своего сына.

Адольф отправляется в Лампунг на Суматре охотиться на слонов. Тем временем Фредерик начал ухаживать за Энни, которая отвергает его, как и раньше Эрвин. Когда Адольф возвращается и узнает о действиях начальника, он сражается с Фредериком и нокаутирует его. Тем временем Эрвин узнает, что ее возлюбленный вернулся и идет в хижину в лесу, чуть не потеряв сознание после того, как попал под ливень. Адольф отправляет письмо ван Кемпену, сообщая ему, где найти Эрвина. Семья воссоединяется. ^{[ а ]}

Производство

«De Stem des Bloeds» Режиссером выступил доктор философии «Флип» Карли , человек смешанного индонезийско-европейского происхождения. ^{[ 1 ]} который ранее снял несколько документальных фильмов . ^{[ 2 ]} Он нацелил фильм на голландскую аудиторию, что, возможно, объясняет акцент на местных обычаях и сельском хозяйстве; такое освещение было необычным для современных художественных произведений, хотя в документальных фильмах эта тема поднималась и раньше. ^{[ 3 ]} Его продюсерской компанией , которая работала над фильмом, была компания Бандунга ; Kinowerk Carli из ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} в некоторых современных обзорах дом ошибочно назывался Cosmos Film. ^{[ 5 ]}

Производство началось в конце 1929 или начале 1930 года. ^{[ 3 ]} со сценами, снятыми на Западной Яве и Суматре. ^{[ 4 ]} В роли Энни в фильме «De Stem Des Bloed» сыграла Энни Крон, жена Карли, принадлежащая к смешанной расе. ^{[ 5 ]} а также Сильвен Бёкбиндер (ван Кемпен), Валли Ланк и Ян Круйт. Рассказ рекламировался как адаптированный из одноименного романа. ^{[ 6 ]}

Как и все современные фильмы, снятые в Индии, «De Stem des Bloeds» имел низкую производственную ценность . ^{[ 7 ]} Фильм был немым и черно-белым ; ^{[ 4 ]} Окончательная продукция состояла из 3652 метров пленки. ^{[ 8 ]} Субтитры этнические были на голландском языке, который, как отмечает индонезийский историк кино Мисбах Юса Биран , большинство зрителей – коренные китайцы или китайцы – не могли прочитать. Чтобы создать видимость цвета, Карли во время постобработки полностью окрасил некоторые сцены в один оттенок; например, сцена, где фермеры собирают рис, была окрашена в фиолетовый цвет. ^{[ 9 ]}

Выпуск и прием

«De Stem des Bloeds» был выпущен в 1930 году, а его премьера в Батавии (ныне Джакарта) состоялась 22 марта того же года. ^{[ 3 ]} К июлю его показывали в Сурабае , Восточная Ява . ^{[ 10 ]} Сообщается, что фильм имел успех: театры Батавии заполнила местная публика. ^{[ 3 ]} и Сурабая. ^{[ 11 ]}

Фильм получил неоднозначную оценку критиков. В анонимном обзоре базирующегося в Батавии Doenia Film была дана высокая оценка картине фильма (особенно ее цвету), а также игре Крона и Букбиндера. ^{[ 9 ]} базирующейся в Сурабае, В обзоре газеты De Indiesche Courant, фильм также получил высокую оценку, заявив, что он «завораживает от начала до конца». ^{[ б ]} и показал, что даже в Индии можно снять «великий» фильм. ^{[ 11 ]} Однако в обзоре критиковалась неспособность бюро цензуры уловить сцены употребления Фредериком алкоголя, что рецензент счел «опасным для престижа [голландцев]», учитывая большую местную аудиторию. ^{[ с ]}^{[ 11 ]} Кви Тек Хоай , пишущий в Panorama , широко раскритиковал фильм, написав, что он, похоже, предназначен исключительно для голландской аудитории в Нидерландах, поскольку те, кто живет в Индии, смогут увидеть, что он не отражает реальность и местами нелогичен. Он нашел окраску, являющуюся одним из проявлений отсутствия логики, написав, что фиолетовый оттенок указывает на то, что фермеры собирают рис на закате, чего никогда не происходило. ^{[ 9 ]}

Наследие

Карли снял еще два фильма с Энни Крон в главной роли . Первая, «Сарина» (1931), представляла собой романтический роман, действие которого происходило на южном побережье Явы, в главной роли которого был Крон. ^{[ 12 ]} Второе, Зельфопподношение Карины ( Жертвоприношение Карины ), последовало в следующем году; В этом фильме Крон сыграла женщину смешанной расы, живущую во дворце в султанате Джокьякарта . Зельфоппредложение Карины потерпело коммерческий провал, и вскоре после этого Карли покинула Индию. ^{[ 5 ]} переезд в Нидерланды. Он жил там до своей смерти в 1972 году. ^{[ 13 ]}

В своей статье 2009 года Биран предполагает, что «De Stem des Bloeds» явно была написана с индо-точки зрения из-за положительной роли индо-детей. Он считает, что фильм сочувствует местной культуре, в том числе преданным ньяи . Он с интересом отмечает, что, хотя в реальной жизни дети смешанной расы сталкивались с чувством отвращения, в «De Stem des Bloeds» индоамериканец достаточно героичен, чтобы спасти чистокровную голландку и сразиться с голландцем. ^{[ 5 ]}

Вероятно, фильм утерян . Американский визуальный антрополог Карл Г. Хайдер пишет, что все индонезийские фильмы, снятые до 1950 года, утеряны. ^{[ 14 ]} » Дж. Б. Кристанто Однако в «Каталоге фильмов Индонезии ( Каталог индонезийских фильмов ) записано, что некоторые из них сохранились в архивах Sinematek Indonesia , а Биран пишет, что несколько японских пропагандистских фильмов сохранились в Информационной службе правительства Нидерландов . ^{[ 15 ]}

Примечания

^ Получено из Biran 2009 , стр. 120–121.
↑ Оригинал: « Работа завораживает от начала до конца » .
↑ Оригинал: " Поскольку этот фильм привлекает столько тысяч туземцев, нам кажется, что обвинение администратора Бланды как пьяницы более опасно для престижа ..."

Ссылки

^ Абель 2005 , с. 461.
^ JCG, Карли, Ф.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биран 2009 , с. 119.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Filmindonesia.or.id, Голос крови .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Биран 2009 , стр. 124, 126.
^ De Indiesch Courant 1930, (без названия) .
^ Абель 2005 , с. 462.
^ De Indische Courant 1930, Журналы .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биран 2009 , с. 122.
^ Soerabaijasch Handelsblad 1930, Развлечения и кино .
^ Jump up to: ^а ^б ^с De Indiesch Courant 1930, De Films der Week .
^ De Indische Courant 1931, Indische Filmkunst .
^ Биран 2009 , с. 189.
^ Хайдер 1991 , с. 14.
^ Биран 2009 , с. 351.

Цитируемые работы

Абель, Ричард (2005). Энциклопедия раннего кино . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-0-415-23440-5 .
Биран, Мисбах Юса (2009). История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве [ История кино 1900–1950: Создание фильмов на Яве ] (на индонезийском языке). Джакарта: Сообщество Bamboo работает с Художественным советом Джакарты. ISBN 978-979-3731-58-2 .
«Карли, Ф» . Энциклопедия Джакарты (на индонезийском языке). Джакарта: Правительство города Джакарты. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 29 января 2013 г.
«De Films der Week» [Фильмы этой недели]. De Indiesch Courant (на голландском языке). 26 июля 1930 г. с. 11. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.
"De Stem Des Bloed (Нджай Сити)" . Filmindonesia.or.id (на индонезийском языке). Джакарта: Фонд Конфиден. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 22 июля 2012 г.
«Indische Filmkunst» [Инди-кино]. De Indische Courant (на голландском языке). Сурабая. 11 июня 1931 г. с. 5. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
Хайдер, Карл Г. (1991). Индонезийское кино: национальная культура на экране . Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
«Журналы» [Журналы]. De Indische Courant (на голландском языке). Сурабая. 19 марта 1930 г. с. 5. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
«(без названия)» (PDF) . De Indische Courant (на голландском языке). 19 июля 1930 г. с. 11 . Проверено 29 января 2013 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
«Vermakelekheden en Biscopen» [Развлечения и кино]. Soerabaijasch Handelsblad (на голландском языке). Сурабая: Kolff & Co. 24 июля 1930 г. с. 10. Архивировано из оригинала 22 февраля 2013 года . Проверено 29 января 2013 г.

Внешние ссылки

Голос крови на IMDb

[1] Получено из Biran 2009 , стр. 120–121.

[13] Оригинал: « Работа завораживает от начала до конца » .

[14] Оригинал: " Поскольку этот фильм привлекает столько тысяч туземцев, нам кажется, что обвинение администратора Бланды как пьяницы более опасно для престижа ..."

[FOOTNOTEAbel2005461-2] Абель 2005 , с. 461.

[FOOTNOTEJCG,_Carli,_F-3] JCG, Карли, Ф.

[FOOTNOTEBiran2009119-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Биран 2009 , с. 119.

[FOOTNOTEFilmindonesia.or.id,_De_Stem_Des_Bloed-5] Jump up to: ^а ^б ^с Filmindonesia.or.id, Голос крови .

[FOOTNOTEBiran2009124,_126-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Биран 2009 , стр. 124, 126.

[FOOTNOTEDe_Indiesch_Courant_1930,_(untitled)-7] De Indiesch Courant 1930, (без названия) .

[FOOTNOTEAbel2005462-8] Абель 2005 , с. 462.

[FOOTNOTEDe_Indische_Courant_1930,_Tijdschriften-9] De Indische Courant 1930, Журналы .

[FOOTNOTEBiran2009122-10] Jump up to: ^а ^б ^с Биран 2009 , с. 122.

[FOOTNOTESoerabaijasch_Handelsblad_1930,_Vermakelijkheden_en_Bioscopen-11] Soerabaijasch Handelsblad 1930, Развлечения и кино .

[FOOTNOTEDe_Indiesch_Courant_1930,_De_Films_der_Week-12] Jump up to: ^а ^б ^с De Indiesch Courant 1930, De Films der Week .

[FOOTNOTEDe_Indische_Courant_1931,_Indische_filmkunst-15] De Indische Courant 1931, Indische Filmkunst .

[FOOTNOTEBiran2009189-16] Биран 2009 , с. 189.

[FOOTNOTEHeider199114-17] Хайдер 1991 , с. 14.

[FOOTNOTEBiran2009351-18] Биран 2009 , с. 351.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ б ]

[ с ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]