2010 местные выборы в Кесон-Сити
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2024 г. ) |
![]() | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
|
прошли местные выборы в Кесон-Сити 10 мая 2010 года в рамках всеобщих выборов на Филиппинах . Избиратели выбрали на выборные местные должности в городе: мэра, вице-мэра, четырех представителей округа и советников, по шесть в каждом из четырех законодательных округов города.
Выборы мэра и вице-мэра
[ редактировать ]Действующий мэр Фелисиано Бельмонте-младший и вице-мэр Герберт Баутиста сейчас находятся на третьем сроке в качестве мэра и вице-мэра Кесон-Сити. Баутиста объявил, что баллотируется на пост мэра города. Они баллотируются от Либеральной партии, хотя Бельмонте является старшим вице-президентом по внешним связям Лакас-Кампи-CMD . Дочь Бельмонте Джой - кандидат на пост вице-президента Баутисты. Если Бельмонте победит, она станет третьей женщиной-вице-мэром после Чарито Планас и Конни Анхелес. Мэр Бельмонте баллотируется на пост мэра в 4-м округе, где он был представителем с 1992 по 2001 год. Баутиста баллотировался на пост мэра в 1998 году, но проиграл Исмаэлю Матаю-младшему.
Бывший мэр Исмаэль Матай-младший, проработавший три срока, также баллотируется на пост мэра в качестве независимого кандидата. Он занимал пост мэра с 1992 по 2001 год. Прежде чем стать мэром, он был бывшим представителем 4-го округа Кесон-Сити с 1988 по 1992 год. Он баллотировался на пост мэра в 2004 году, но проиграл Сонни Бельмонте.
Бывший руководитель президентской администрации Майк Дефенсор баллотируется от Националистической партии . Дефенсор был бывшим представителем 3-го округа Кесон-Сити , затем он стал председателем Координационного совета по жилищному строительству и городскому развитию, секретарем департамента окружающей среды и природных ресурсов и главой администрации президента. Он баллотировался на пост сенатора от TEAM Unity, но в опросах занял 15-е место. Его кандидатом на пост вице-президента является актриса и член 2-го окружного совета 2-го срока Айко Мелендес от Пверса нг Масанг Филиппино . Они являются частью рабочей группы, которая состоит из членов (мэра, вице-мэра, конгрессмена и советников) от Лакас-Кампи-CMD , NP и PMP . Дефенсор и Мелендес являются частью команды.
Представитель 2-го округа Кесон-Сити Мэри Энн Сусано находится на посту представителя уже второй срок. Она имеет право баллотироваться на третий срок. Но она настояла на том, чтобы баллотироваться на пост мэра от Националистической народной коалиции . Если она победит, она станет второй женщиной-мэром после Аделины С. Родригес . Ее кандидатом на пост вице-президента является член совета 4-го округа Джанет Малайя. Это был первый случай, когда две женщины претендуют на высшие должности в городе.
Среди других кандидатов на пост мэра - член совета 4-го округа Ариэль Интон, Джей Баутиста, Джон Чарльз Чанг, Энграсио Икасиано, Генри Самонте и Роберто Сомбилло.
Кандидаты
[ редактировать ]Команда СБ
[ редактировать ]Имя | Вечеринка | ||
---|---|---|---|
Для мэра | |||
Герберт Баутиста | Либеральный | ||
Для вице-мэра | |||
Джой Бельмонте | Либеральный | ||
Для Палаты представителей (1-й округ) | |||
Винсент Крисолого [ 1 ] | националист | ||
Для Палаты представителей (2-й округ) | |||
Замок Уинстон | Либеральный | ||
Для Палаты представителей (3-й округ) | |||
Хорхе Баналь мл. | Либеральный | ||
Для Палаты представителей (4-й округ) | |||
Сонни Бельмонте | Либеральный | ||
Для советника (1-й округ) | |||
Р.Дж. Бельмонте | Либеральный | ||
Франсиско Калалай | националист | ||
Энтони Питер Крисолого | националист | ||
Алексис Эррера Эррера | Либеральный | ||
Джозеф Эмиль Хуико | Либеральный | ||
Вильма Аморанто-Сарино | националист | ||
Для советника (2-й округ) | |||
Драгоценный Иполито-Каштело | Либеральный | ||
Годи Либан | Либеральный | ||
Али Медалла | Либеральный | ||
Иден Далила Медина | Либеральный | ||
Энрико Серрано | Либеральный | ||
Альфред Варгас | Сила | ||
Для советника (3-й округ) | |||
Джимми Боррес | Либеральный | ||
Джулиан Козетенг | Либеральный | ||
Арлин Де Гусман-Ронкильо | Либеральный | ||
Майк План | ЛДП | ||
Аллан Рейес | Либеральный | ||
Джан Сотто | Либеральный | ||
Для советника (4-й округ) | |||
Винсент Бельмонте | Либеральный | ||
Джессика Даза | Либеральный | ||
Эдсель Лагман мл. | Либеральный | ||
Ракель Маланген | Либеральный | ||
Бонг Сантай | Либеральный | ||
Герой Хиполь | Либеральный |
Результаты
[ редактировать ]Кандидаты на пост мэра и вице-мэра, набравшие наибольшее количество голосов, получают место; за них голосуют раздельно, поэтому при избрании они могут принадлежать к разным партиям.
Результаты выборов мэра
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Либеральный | Герберт Баутиста | 500,563 | 67.79 | |
ПРП | Майкл «Майк» Дефенсор * | 126,847 | 17.18 | |
НПС | Мэри Энн Сусано | 68,339 | 9.25 | |
Независимый | Измаил Матай-младший. | 22,224 | 3.01 | |
Независимый | Ариэль Интон | 14,225 | 1.95 | |
Независимый | Джон Чарльз Чанг | 3,840 | 0.52 | |
Независимый | Генри Самонте | 947 | 0.13 | |
Независимый | Энграсио Икасиано | 867 | 0.12 | |
Независимый | Роберто Сомбильо | 586 | 0.08 | |
Большинство | 373,716 | 50.61% | ||
Действительные бюллетени | 738,438 | 95.93 | ||
Недействительные или пустые голоса | 31,339 | 4.07 | ||
Всего голосов | 769,777 | 100.00 | ||
Либеральная команда |
Результаты выборов вице-мэра
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Либеральный | Жозефина Бельмонте | 503,657 | 69.98 | |
ПМП | Айко Мелендес * | 122,584 | 17.03 | |
ЛДП | Джанет Малайя | 75,302 | 10.46 | |
Независимый | Дэйв План | 8,350 | 1.16 | |
Независимый | Аллан Бантило | 4,248 | 0.59 | |
Независимый | Родриго Капунан | 3,334 | 0.46 | |
Независимый | Ма. Флориза Диззи | 851 | 0.12 | |
КБЛ | Роландо Хота | 773 | 0.11 | |
Независимый | Аполинарио Тубера | 640 | 0.09 | |
Большинство | 381,073 | 52.95% | ||
Действительные бюллетени | 719,739 | 93.50 | ||
Недействительные или пустые голоса | 50,038 | 6.50 | ||
Всего голосов | 769,777 | 100.00 | ||
Либеральная команда |
Результаты выборов в Конгресс
[ редактировать ]
1-й округ
[ редактировать ]Винсент «Бингбонг» Крисолого является главой первого округа Кесон-Сити.
Крисолого подал иск в городской суд первой инстанции Кесон-Сити об исключении кандидата Вивьен Тан из списка избирателей округа на том основании, что она не была гражданкой Филиппин на момент регистрации в качестве избирателя и не соответствовала требованиям Требования к месту жительства согласно закону. Тан, дочь бизнес-магната Лусио Тана , эмигрировала в Соединенные Штаты и стала натурализованным американским гражданином 19 января 1993 года. Она вернулась на Филиппины в 1996 году и с тех пор проживает здесь. Суд вынес решение в пользу Крисолого. Тан подала апелляцию и выиграла в Региональном суде первой инстанции (RTC), но Крисолого подал апелляцию в Апелляционный суд , который дисквалифицировал Тан как «не являвшуюся гражданкой Филиппин на момент подачи заявления о регистрации в качестве избирателя 26 октября 2009 г. или на момент одобрения ее заявления [Избирательной комиссией] 16 ноября 2009 года включение Тан в список избирателей участка Таким образом, номер 0853-A, Барангай Санто-Доминго, Кесон-Сити, является в высшей степени незаконным и совершенно недействительным». КС вынес решение в пользу конгрессмена Бинбонга Крисолого. Дальше, по иммиграции Комиссар Марселино Либанан подтвердил, что Тан повторно приобрела филиппинское гражданство только 1 декабря. [ 2 ] 8 ноября 2017 г. Верховный суд Филиппин подтвердил решение Апелляционного суда. [ 3 ] Верховный суд постановил, что Тан не имела филиппинского гражданства на момент регистрации в качестве избирателя, и поэтому ее включение в список избирателей было крайне нерегулярным. Тан зарегистрировалась в качестве избирателя 26 октября 2009 г., а затем 40 ноября 2009 г. приняла присягу на верность Республике Филиппины. Согласно филиппинскому законодательству, чтобы иметь возможность баллотироваться в Конгресс, кандидат должен, среди прочего, быть гражданином Филиппин по рождению, зарегистрированным избирателем в округе, в котором он или она будет избран, и проживать в нем в течение периода не менее одного года, непосредственно предшествующего дню выборов. Верховный суд заявил, что она не могла быть зарегистрированным избирателем, поскольку на момент регистрации в качестве избирателя она не была гражданкой Филиппин. Отсюда следует, что Тан не могла быть кандидатом в Конгресс, поскольку она не была зарегистрированным избирателем в округе, в котором она намеревалась баллотироваться. [ 2 ]
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
националист | Винсент «Бингбонг» Крисолого | 78,610 | 60.78 | |
Независимый | Вивьен Тан | 30,599 | 23.66 | |
НПС | Элизабет Деларманте | 19,671 | 15.21 | |
Независимый | Бенджамин Марикит | 462 | 0.36 | |
Действительные бюллетени | 129,342 | 94.78 | ||
Недействительные или пустые голоса | 7,127 | 5.22 | ||
Всего голосов | 136,469 | 100.00 | ||
Националистическая позиция |
2-й округ
[ редактировать ]Действующая президент Мэри Энн Сусано баллотируется на пост мэра Кесон-Сити.
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Либеральный | Замок Уинстон | 129,660 | 37.39 | |||
Независимый | Кристофер Бельмонте | 105,101 | 30.31 | |||
ПМП | Аллан Бутч Франциско | 38,582 | 11.13 | |||
Братство | Данте Ливан | 28,688 | 8.27 | |||
Независимый | Чак Мэтей | 26,383 | 7.61 | |||
Независимый | Вольтер Годофредо Либан III | 15,944 | 4.60 | |||
Связь | От Мирлеона Пера | 876 | 0.25 | |||
ПГРП | Уолтер Хименес | 591 | 0.17 | |||
Независимый | Фернандо Уй | 367 | 0.11 | |||
КБЛ | Новый стандарт | 326 | 0.09 | |||
Независимый | Дионисио Реллоса-младший | 253 | 0.07 | |||
Действительные бюллетени | 346,771 | 92.50 | ||||
Недействительные или пустые голоса | 28,121 | 7.50 | ||||
Всего голосов | 487,923 | 100.00 | ||||
Либеральная выгода от PMP |
3-й округ
[ редактировать ]Действующим президентом является Матиас Дефенсор-младший.
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Либеральный | Хорхе Баналь-младший | 37,408 | 38.02 | |||
Сила – Вечеринка | Матиас Дефенсор-младший. | 30,887 | 31.39 | |||
НПС | Франц Пумарен | 27,611 | 28.06 | |||
Багубаян | Катрин Виолаго | 2,254 | 2.29 | |||
Независимый | Педрито Эспин | 231 | 0.23 | |||
Действительные бюллетени | 98,391 | 95.06 | ||||
Недействительные или пустые голоса | 5,116 | 4.94 | ||||
Всего голосов | 103,507 | 100.00 | ||||
Либеральная выгода от Лакас-Кампи |
4-й округ
[ редактировать ]Действующая президент Нанетт Кастелу-Даса уже находится на своем третьем сроке подряд и не имеет права на переизбрание.
Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Либеральный | Фелисиано «Сонни» Бельмонте-младший. | 99,813 | 78.42 | |
Сила – Вечеринка | Дон Де Кастро | 23,476 | 18.44 | |
ПМП | Ганс Паласиос | 3,992 | 3.14 | |
Действительные бюллетени | 127,281 | 87.38 | ||
Недействительные или пустые голоса | 18,382 | 12.62 | ||
Всего голосов | 145,663 | 100.00 | ||
Либеральная команда |
Выборы в городской совет
[ редактировать ]Кесон-Сити Каждый из четырех законодательных округов избирает шесть членов городского совета. Шесть кандидатов, набравших наибольшее количество голосов, получают шесть мест в совете от этого округа. Некоторые из тех, кто бежит, являются знаменитостями.
Краткое содержание
[ редактировать ]Вечеринка | Голоса | % | Сиденья | |
---|---|---|---|---|
Либеральная партия | 1,644,163 | 43.57 | 16 | |
Националистическая народная коалиция | 515,920 | 13.67 | 3 | |
Лакас Кампи ЦМД | 402,771 | 10.67 | 3 | |
Националистическая партия | 377,056 | 9.99 | 2 | |
Власть филиппинского народа | 125,790 | 3.33 | 0 | |
Багумбаян–ВНП | 107,240 | 2.84 | 0 | |
Демократическое действие | 24,127 | 0.64 | 0 | |
Против филиппинских демократов | 23,057 | 0.61 | 0 | |
Филиппинская зеленая республиканская партия | 5,981 | 0.16 | 0 | |
Движение нового общества | 644 | 0.02 | 0 | |
Независимый | 547,243 | 14.50 | 0 | |
ex officio Места | 2 | |||
Общий | 3,773,992 | 100.00 | 26 | |
Всего голосов | 769,777 | – |
Район 1
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
националист | Франсиско Калалай-младший | 91,506 | 13.09 | |
НПС | Дороти Деларменте | 75,689 | 10.83 | |
националист | Энтони Питер Крисолого | 71,177 | 10.18 | |
Либеральный | Р.Дж. Бельмонте | 69,767 | 9.98 | |
Либеральный | Джозеф Эмиль Хуико | 69,121 | 9.89 | |
Либеральный | Алексис Эррера | 61,150 | 8.75 | |
НПС | Роммель Абесамис | 55,369 | 7.92 | |
националист | Вильма Аморанто-Сарино | 46,927 | 6.71 | |
националист | Река Медина | 34,679 | 4.96 | |
националист | Фермин Билаос | 32,442 | 4.64 | |
Независимый | Арнелл Игнасио | 23,908 | 3.42 | |
НПС | Абино Эндрю Ченг | 13,721 | 1.96 | |
националист | Рамон Велосо-младший | 13,206 | 1.89 | |
Независимый | Флора Сантос | 13,112 | 1.88 | |
НПС | Марселино Вергель де Диос-младший. | 7,508 | 1.07 | |
Либеральный | Марк Доминик Маллари | 6,749 | 0.97 | |
Независимый | Нестор Борромео | 3,825 | 0.55 | |
Независимый | Роберт Эббот | 3,301 | 0.47 | |
ПМП | Рейнальдо Агуас | 2,716 | 0.39 | |
Независимый | Рамон Франсиско де Гусман | 1,848 | 0.26 | |
Независимый | Фидель Леонес | 1,472 | 0.21 | |
Всего голосов | 143,688 | 100 |
Район 2
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Либеральный | Драгоценный Иполито-Каштело | 209,510 | 11.42 | |
Сила – Вечеринка | Альфред Варгас | 202,370 | 11.03 | |
Либеральный | Иден Далила Медина | 201,160 | 10.96 | |
Либеральный | Жюльен Элисон Рэй Медалла | 180,879 | 9.86 | |
НПС | Родерик Полат | 178,831 | 9.74 | |
Либеральный | Годи Либан | 138,568 | 7.55 | |
Багубаян | Фелисиано Вальмочина | 107,240 | 5.84 | |
Либеральный | Энрико Серрано | 64,269 | 3.50 | |
ПМП | Антонио Франциско-младший. | 60,027 | 3.27 | |
Независимый | Ара Мина (Хейзел Рейес) | 59,429 | 3.24 | |
Независимый | Ранульфо Людовика | 57,656 | 3.14 | |
националист | Карлито Бернардино | 48,455 | 2.64 | |
Сила – Вечеринка | Гленда Яп (Гленда Гарсия) | 47,468 | 2.59 | |
Независимый | Бенджамин Акино | 35,845 | 1.95 | |
Независимый | Рейнальдо Миранда-младший. | 33,064 | 1.80 | |
Независимый | Реджинальд Франциско | 30,216 | 1.65 | |
Независимый | Сотеро Варгас | 27,008 | 1.47 | |
ПМП | Хосе Арнель Кебаль | 23,344 | 1.27 | |
НПС | Джеральд Джейкоб | 18,367 | 1.00 | |
НПС | Никанор Джон Рейес IV | 13,458 | 0.73 | |
Независимый | Альфредо Эспинола II | 7,752 | 0.42 | |
Независимый | Вильфредо Гальвез | 7,263 | 0.40 | |
ПМП | Косме Сориано | 6,697 | 0.36 | |
Независимый | Онорио Гавиола | 6,682 | 0.36 | |
НПС | Халил Мапанди | 5,821 | 0.32 | |
Независимый | Альберто Дела Круз-старший | 4,753 | 0.26 | |
Независимый | Джозеф Ариас | 4,470 | 0.24 | |
Независимый | Александр Араньес | 4,119 | 0.22 | |
Независимый | Самуэль Родригес | 4,116 | 0.22 | |
Независимый | Анджелито Альдиано | 4,112 | 0.22 | |
Независимый | Resty Perez | 4,025 | 0.22 | |
Независимый | Даймонд Калау | 3,921 | 0.21 | |
Независимый | Герми Баталуна | 3,690 | 0.20 | |
ПГРП | Александр Арчиага | 3,677 | 0.20 | |
Независимый | Генри Жирон | 3,353 | 0.18 | |
Независимый | Элвис Верджил Магней | 3,319 | 0.18 | |
Независимый | Марианито Прието | 3,196 | 0.17 | |
Независимый | Пастор Кайобит | 3,100 | 0.17 | |
Независимый | Эдисон Михарес | 2,804 | 0.15 | |
Независимый | Бернард Уилфред Сапитула | 2,638 | 0.14 | |
Независимый | Роландо Галура | 2,626 | 0.14 | |
Независимый | Эсмеральдо Хосе Балоса | 2,541 | 0.14 | |
Независимый | Доминго Пацис-младший. | 2,048 | 0.11 | |
Независимый | Деметрио Сакуэса | 1,240 | 0.07 | |
Всего голосов | 374,892 | 100.00 |
Район 3
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Либеральный | Джулиан Козетенг | 42,615 | 8.24 | |
Либеральный | Аллан Бенедикт Рейес | 40,786 | 7.89 | |
Либеральный | Джимми Боррес | 39,657 | 7.67 | |
Сила – Вечеринка | Дон Де Леон | 37,308 | 7.22 | |
Либеральный | Джан Сотто | 34,948 | 6.76 | |
Сила – Вечеринка | Пинггой Лагумбай | 31,106 | 6.02 | |
Либеральный | Арлин Де Гусман-Ронкильо | 29,655 | 5.74 | |
Сила – Вечеринка | Bert Nazal | 25,047 | 4.84 | |
ПМП | Джеймс Альберт Дишавес | 23,969 | 4.64 | |
ЛДП | Майк План | 23,058 | 4.46 | |
НПС | Венди Лим | 22,455 | 4.34 | |
НПС | Марио Де Гусман | 21,277 | 4.12 | |
Сила – Вечеринка | Джон Филип Лесака | 20,911 | 4.04 | |
Сила – Вечеринка | Разный Торрекампо | 19,755 | 3.82 | |
Независимый | Джопет Интон | 16,349 | 3.16 | |
Независимый | Оги Диас (Роджер Пандаан) | 14,543 | 2.81 | |
Сила – Вечеринка | Майк Гонсалес | 13,295 | 2.57 | |
Независимый | Хайме Фабрегас | 12,777 | 2.47 | |
НПС | Действительно Карлос | 11,910 | 2.30 | |
Независимый | Джульетта Жинет | 8,921 | 1.73 | |
Независимый | Элмер Матуран | 5,870 | 1.14 | |
НПС | Регина Эрнандес | 4,002 | 0.77 | |
НПС | Хиль Модесто | 3,353 | 0.65 | |
Независимый | Амвросий Каньете | 3,130 | 0.61 | |
ПМП | Родриго Эскобер | 2,590 | 0.50 | |
Независимый | Тонтон Ребуладо | 2,583 | 0.50 | |
Независимый | Андой Росалес | 1,421 | 0.27 | |
ПГРП | Тони Тамарго | 1,161 | 0.22 | |
ПГРП | Флоро Вильянуэва | 1,143 | 0.22 | |
Независимый | Эммануэль Кабаньес | 800 | 0.15 | |
Независимый | Алекс Качила | 661 | 0.13 | |
Всего голосов | 105,534 | 100.00 |
Район 4
[ редактировать ]Вечеринка | Кандидат | Голоса | % | |
---|---|---|---|---|
Либеральный | Эдсель Греко Лагман | 89,242 | 12.35 | |
Либеральный | Бонг Сантай | 88,365 | 12.23 | |
Либеральный | Джессика Даза | 82,829 | 11.02 | |
Либеральный | Ракель Маланген | 74,372 | 10.31 | |
Либеральный | Винсент Бельмонте | 72,326 | 10.01 | |
НПС | Марвин Рилло | 54,174 | 7.50 | |
Либеральный | Герой Хиполь | 51,231 | 7.09 | |
Независимый | Сюзетт Бернардо | 44,720 | 6.19 | |
националист | Эдвин Родригес | 23,990 | 3.32 | |
НПС | Индай Онг | 22,113 | 3.06 | |
Независимый | Джоэл Сисон | 19,217 | 2.66 | |
действие | Ларейн Сармьенто | 17,095 | 2.37 | |
Независимый | Джиго Гарсия | 14,927 | 2.07 | |
националист | Лео Феррер | 14,674 | 2.03 | |
действие | Ксирус Ланот | 7,032 | 0.97 | |
ПМП | Ноной Де Гусман | 6,447 | 0.89 | |
Независимый | Анджела Виктория Планас | 5,250 | 0.73 | |
Независимый | Рикки Давао (Фредерик Дабао) | 5,109 | 0.71 | |
НПС | Эдгар Дельфинадо | 4,260 | 0.59 | |
Сила – Вечеринка | Ракель Брасеро | 4,205 | 0.58 | |
Независимый | Эд Алтуна | 3,737 | 0.52 | |
Независимый | Боб Акино | 3,513 | 0.49 | |
Независимый | Регина Селеста Сан Мигель | 2,725 | 0.38 | |
Независимый | Джей Окампо | 1,891 | 0.26 | |
НПС | Карл Амадей Фидер | 1,817 | 0.25 | |
НПС | Тедди Боррес | 1,795 | 0.25 | |
Независимый | Июнь Липница | 1,716 | 0.24 | |
Независимый | Джеймс Ибаньес | 1,651 | 0.23 | |
Независимый | Орлан Арельяно | 1,325 | 0.18 | |
Сила – Вечеринка | Мария Исабель Лопес (Мария Изабель Йокогама) | 1,306 | 0.18 | |
Независимый | Джеррилин Круз | 1,196 | 0.17 | |
Независимый | Энди Моран | 759 | 0.11 | |
КБЛ | Джерри Сабиниано | 644 | 0.09 | |
Всего голосов | 145,663 | 100.00 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Баутиста и Бельмонте возглавляют 4 митинга в Кесон-Сити» . philstar.com . 22 апреля 2010 г. Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Калифорния запрещает дочери Лусио Тана баллотироваться на место в Палате представителей» . GMANews.tv . 22 апреля 2010 г. Проверено 22 апреля 2010 г.
- ^ ГР Нет. 193993 (8 ноября 2017 г.), Тан против правительства. Crisologo (PDF) , заархивировано из оригинала ) 19 января 2018 г. , получено 20 февраля, ( PDF