Jump to content

это было тяжело

"Это было тяжело"
Песня от Baseco Kids
Выпущенный 2009
Жанр Джингл
Автор песен Мерли Джейм

« Нагинг Махирап » ( букв. « Стал бедным » ), также упоминаемый в первой строке « Вы купались в Море Мусора », [ 1 ] [ 2 ] [ Примечание 1 ] на филиппинском языке, предвыборная кампания — это предвыборная песня сенатора Мануэля «Мэнни» Вильяра на филиппинских президентских выборах 2010 года . Написана Мерли Джейм, [ 3 ] В конце 2009 года джингл был выпущен вместе с сопровождающей его телевизионной рекламой в исполнении Baseco Kids. [ 4 ] Джейме назвал речь Вильяра в зарубежном пресс-клубе Манилы 29 октября 2009 года основным источником вдохновения для текста песни, в которой подчеркивается бедное прошлое кандидата в президенты. [ 3 ] [ 5 ] Позже ее исполнила Сара Джеронимо в феврале 2010 года после того, как она поддержала Вильяра на открытии политической молодежной группы Катропа, основанной дочерью Вильяра Камиллой. [ 6 ]

После выхода "Naging Mahirap" стал очень популярен среди граждан Филиппин. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] особенно среди молодежи. [ 2 ] Он также вызвал критику за якобы неточное изображение его молодости в Тондо, Манила . [ 10 ] [ 11 ] В пресс-релизе от февраля 2010 года Вильяр выразил удивление по поводу людей, сомневающихся в точности песни, объяснив, что первые две строки взяты из реальных событий из его жизни, и заявив, что люди не совсем понимают, что значит быть бедным, добавив, что смысл Песня призвана задаться вопросом, испытывали ли другие кандидаты в президенты бедность, как утверждают некоторые из них. [ 12 ] Однако к апрелю журналист Хоуи Северино и GMA News TV расследовали заявления Вильяра о бедности посредством интервью и архивных исследований и пришли к выводу, что он происходил из семьи среднего класса. [ 13 ] Страница Facebook против Вильяра пародировала песню под названием «sige MANNY VILLAR ikaw na ang MAHIRAP…» ( перевод: «Хорошо, Мэнни Вильяр, ты бедный…» ); к маю 2010 года на странице было более 120 000 участников. [ 14 ]

В 2019 году Вильяр стал самым богатым человеком на Филиппинах, в основном благодаря оценке в основном неликвидных публичных акций одной из его компаний, Golden MV Holdings, Inc. ( ПСЭ : ХВН) [ 15 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Английский: «Вы когда-нибудь купались в море мусора»
  1. ^ Мехия, Габ (18 октября 2019 г.). «Экологизм – это право, а не привилегия » Манила Таймс Издательская корпорация «Манила Таймс» . Получено 8 , октября ... Мануэль «Мэнни» Вильяр, который баллотировался на пост президента в 2010 году со своим печально известным политическим лозунгом: «Вы когда-нибудь были в мусорном баке?»
  2. ^ Перейти обратно: а б Пе, Роджер (9 апреля 2010 г.). «Какие политические рекламные ролики вас больше всего впечатляют?» . Филиппинский Daily Inquirer . Группа компаний Инвайрер . п. Б2-1 . Проверено 8 октября 2020 г. Дети с удовольствием поют гимн Мэнни Вильяра «Вы когда-нибудь купались в море мусора» и, увы, удивительно запоминая текст.
  3. ^ Перейти обратно: а б Кабинет, Джоджо (3 января 2010 г.). «Мэр Лим, бесстыдный актер». Advance Online (на филиппинском языке). Издательская корпорация Моника. Архивировано из оригинала 5 января 2010 года. Мерли — автор песни «Нагинг Махирап», популярной песни сенатора Мэнни Вильяра, которую теперь любят петь дети.
  4. ^ «НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ВЫБОРАМИ: Националистическая партия возвращается в Витас, Тондо, где они начали предвыборную кампанию» . PEP.ph (на филиппинском языке). Филиппинский развлекательный портал Inc. 8 мая 2010 года . Проверено 8 октября 2020 г. Baseco Kids — дети, снявшиеся в двух рекламных роликах его кампании.
  5. ^ «От редакции: Кандидаты своими словами» . Манила Таймс . Издательская корпорация Manila Times, 5 ноября 2009 г., с. А4 . Проверено 8 октября 2020 г. В своей речи 29 октября перед зарубежным пресс-клубом Манилы президент Националистической партии сказал, что его жизнь изменилась... когда он был бедняком из Тондо.
  6. ^ Новости ABS-CBN (7 февраля 2010 г.). «Сара Джеронимо поддерживает Мэнни Вильяра» . Новости АБС-ЦБН . Манила , Филиппины: Корпорация ABS-CBN . Проверено 8 октября 2020 г.
  7. ^ Лапенья, Кармела Г. (3 февраля 2010 г.). «Политики заряжаются энергией от джинглов» . Новости GMA онлайн . Сеть ГМА . Проверено 8 октября 2020 г. Если бы следующий президент Филиппин был выбран на основе силы проникновения его предвыборного лозунга «Синдром последней песни», Вильяр стал бы бесспорным победителем.
  8. ^ «Нанайское лечение Мэнни знает лучше» . Philstar.com . Philstar Global Corp., 25 апреля 2010 г. Проверено 8 октября 2020 г. Мэнни плавал в паводковых водах. Нанай Кюринг, возможно, не знала об этом, но этот эпизод из жизни Мэнни теперь служит фоном чрезвычайно популярной предвыборной кампании ее сына...
  9. ^ Сисанте, Джем; Дедаче, Софи (10 мая 2010 г.). «Первые общенациональные автоматические опросы для проверки демократии РП» . Новости GMA онлайн . Сеть ГМА . Проверено 8 октября 2020 г. Месяцами: «Ты купался в море мусора?» был этот вопрос у всех на уме, благодаря вездесущей политической рекламе Вильяра, изображающей его предполагаемый выход из бедности.
  10. ^ Муж Уильям М. (7 февраля 2010 г.). «Был ли Мэнни Вильяр когда-нибудь бедным?» . Philstar.com . Филстар Глобал Корп . Проверено 8 октября 2020 г.
  11. ^ Даканай, Барбара Мэй (5 мая 2010 г.). «Виллар теперь злодей, поскольку песня идет не так» . Новости Персидского залива . Манила : GN Media . Проверено 8 октября 2020 г.
  12. ^ «Виллар: Рекламный звон от души» . Сенат Филиппин . 13 февраля 2010 года . Проверено 8 октября 2020 г.
  13. ^ Северино, Хоуи ; Фаустино, Пиа (24 апреля 2010 г.). «Корни Тондо Виллара были« определенно средним классом » » . Новости GMA онлайн . Сеть ГМА . Проверено 8 октября 2020 г.
  14. ^ Де Асис, Камилла; Лим, Иван; Тара, Марк; По, Анджела (17 мая 2010 г.). «Шутите голосование, каламбурите ставки» . Филиппинский центр журналистских расследований . Проверено 8 октября 2020 г. На фан-страницах в Facebook высмеивали кандидатов в президенты. Одной из самых популярных была фан-страница, направленная против Виллара, под названием «Sige MANNY VILLAR ikaw na ang MAHIRAP». В нем зарегистрировано 126 082 члена.
  15. ^ Новости ABS-CBN (5 марта 2019 г.). «Мэнни Вильяр теперь самый богатый человек PH» . Новости АБС-ЦБН . Манила : Корпорация ABS-CBN . Проверено 11 октября 2020 г. Вильяр имеет собственный капитал в $5,5 млрд по сравнению с $5 млрд в прошлом году и занимает 317-е место в мире...


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca6393d8eb62f73dc45c8d1d56eb09a5__1722753600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/a5/ca6393d8eb62f73dc45c8d1d56eb09a5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Naging Mahirap - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)