Jump to content

Тондо, Манила

Координаты : 14 ° 37'01 ″ с.ш. 120 ° 58'01 ″ в.д.  /  14,617 ° с.ш. 120,967 ° в.д.  / 14,617; 120,967

Круглый
Округ
Церковь Тондо на площади Леон
Церковь Тондо на площади Леон
Расположение Тондо
Карта
Страна Филиппины
Область Национальный столичный регион
Город Манила
избирательный округ для выборов в конгресс Манилы 1-й (западная сторона) и 2-й районы (восточная сторона)
Область
• Общий 8,65 км 2 (3,40 квадратных миль)
Население
 (2020) [1]
• Общий 654,220
• Плотность 76 000/км 2 (190 000/кв. миль)
Часовой пояс UTC+08:00 ( стандартное филиппинское время )
Почтовые индексы
1012 (Южный Тондо)
1013 (Тондо Север)
Коды городов 2

Тондо — район, расположенный в Маниле , Филиппины . Это самый крупный по площади и численности населения из шестнадцати районов Манилы. [2] с численностью населения в 2020 году, по оценкам переписи, 654 220 человек. Он состоит из двух избирательных округов Конгресса. Это также второй по густонаселенности район города.

Этимология

[ редактировать ]

Название Тондо может быть получено от его старотагальского названия Тундун , вписанного в Медную надпись Лагуны 900 года нашей эры, самый ранний местный документ, найденный на Филиппинах. Голландский антрополог Антун Постма , первый, кто перевел медную пластину, считает, что термин «тундун» произошел от древнеиндийского тамильского языка (Thondai naadu-Chola) , [3] который в то время использовался наряду с малайским как язык политики и религии в этом регионе.

До этого знаменательного открытия существовало несколько теорий (пусть и неверных сейчас). Национальный художник Филиппин Ник Хоакин однажды предположил, что это может быть отсылкой к возвышенности («тундок»). [4] С другой стороны, французский лингвист Жан-Поль Поте предположил, что Aegiceras corniculatum , который в то время назывался «тундок» («тиндук-тиндукан» сегодня). наиболее вероятным источником названия был [5]

Ранняя история Филиппин

[ редактировать ]
Надпись на медной пластине Лагуны (ок. 900 г. н. э.)

Регион Тондо был заселен людьми уже более 1100 лет. Исторически Тондо существовало уже в 900 году нашей эры, согласно медной надписи Лагуны . [6] Юридический документ, который является самым ранним документом на Филиппинах, написанным шрифтом кави, который сейчас хранится в Национальном музее антропологии .

Согласно этому документу, Тондо правил неназванный человек , носивший санскритский титул сенапати или эквивалент адмирала. Тондо также имел влияние вплоть до современной провинции Булакан, особенно вокруг Лихана ( Малолос ) и Гатбука ( Калумпит ). Тондо управлялся родом лаканов До испанского завоевания .

Колониальный период

[ редактировать ]
Круглый
1589–1901
Статус Бывший муниципалитет Манилы ( 1589-1901)
История  
• Учредил
1589
• Упразднено
1901
Предшественник
Преемник
Круглый
1599
Ожирение
1815
Калукан
1901
Манила
Филиппинская лига Плаза

После того, как испанцы завоевали Тондо в январе 1571 года, они основали провинцию Тондо, которая охватывала многие территории Северного Лусона, в частности Пампангу, Булакан и Ризал (ранее называвшийся Моронг), с городом Манила в качестве ее центра.Согласно переписи населения, проведенной Мигелем де Лоаркой в ​​1583 году, тондо говорил на том же языке, что и коренные жители провинции Пампанга. [7]

Комиссар Института национального языка Хосе Вилья Панганибан также написал, что разделительной линией между Капампанганом тондо изначально говорил на капампангане. и тагальским языком была река Пасиг, и что поэтому [8] Однако в «Истории провинции Святого Имени Иисуса на Филиппинах» Фрая Исасио Родригеса говорится, что провинция Тагалос, то есть Тондо, охватывает все территории будущей римско-католической архиепархии Манилы .До основания Булакана в 1578 году Малолос и Калумпит входили в состав территории Тондо в качестве мест его посещения. также К концу 1700-х годов Тондо представлял собой густонаселенную провинцию, в которой проживало 14 437 местных семей и 3528 испанских филиппинских семей . [9] : 539  [10] : 31, 54, 113  В 1800 году провинция Тондо была переименована в провинцию Манила.

Тондо была одной из первых провинций, объявивших восстание против Испании в 1896 году. В 1901 году, при американском колониальном режиме, произошла крупная реорганизация политических разделений, и провинция Тондо была распущена, а ее города переданы провинциям. Ризала и Булакана. Сегодня Тондо существует просто как район в городе Манила.

Современный период

[ редактировать ]
Вид с воздуха на район Тондо после пожара, 1941 год.

Трущобы возникли в Тондо вдоль реки Пасиг . Власти стремились улучшить жилищные условия в этих районах, не оправдывая сквоттинга, совершаемого жителями трущоб. В 1970-х годах Всемирный банк предоставил средства для улучшения условий в Тондо, что привело к росту цен на аренду и буму недвижимости в этом районе. Это вызвало бедную джентрификацию . Благоустроенные трущобы были легализованы, но эти районы по-прежнему сильно отличаются от других частей Манилы более высокой плотностью населения, более неровным расположением дорог и участков, а также неконтролируемым строительством. [11]

В конституции 1987 года Тондо был разделен на два избирательных округа Манилы: первый округ расположен на западе, а второй округ - на востоке.

Экономика

[ редактировать ]
Северная гавань Манилы на фоне горизонта Тондо

В Тондо находится порт Северной гавани Манилы, северная половина порта Манилы , основной морской порт, обслуживающий метро Манилы и прилегающие районы. [12]

В этом районе также находилась свалка Смоки-Маунтин , которая обслуживала метро Манилы и где с 1960-х годов до ее закрытия в конце 1990-х годов работали тысячи людей. Свалка служила символом бедности даже по крайней мере два десятилетия после ее закрытия. [13]

Демография

[ редактировать ]
Оживленная улица возле рынка Притил.

Урбанизация, а также Закон Лины, который отдает предпочтение сквоттингу над землевладельцами, привели к тому, что Тондо стал одним из самых густонаселенных районов в мире с плотностью населения 69 000 жителей на квадратный километр (180 000 человек на квадратную милю). [14]

Преступление

[ редактировать ]

Тондо заработал репутацию преступного и бедного города. В 2010 году в отчетах Манилы говорится, что в Тондо самый высокий уровень преступности во всем городе, причем наиболее распространенным преступлением является карманная кража . [15]

Культура

[ редактировать ]

Ежегодно в январе в районе отмечается праздник церкви Тондо , посвященный образу Санто-Ниньо, расположенному в церкви Тондо августинцев 16-го века . фестиваль уличных танцев Лакбаяу, соревнование между группами Ати-Атихан , а также школьными, местными и религиозными группами. Кульминацией праздника стал [16]

Образование

[ редактировать ]

Департамент образования – Управление школ Манилы насчитывает 26 государственных начальных школ и 11 государственных средних школ в Тондо. [17]

Барангаи

[ редактировать ]
Первый округ
  • Зона 1: Барангаи с 1 по 9.
  • Зона 2: Барангаи с 11 по 20, 25, 26 и с 28 по 32.
  • Зона 3: Барангаи с 33 по 39 и с 41 по 47.
  • Зона 4: Барангаи с 48 по 55.
  • Зона 5: Барангаи с 56 по 61.
  • Зона 6: Барангаи с 62 по 75.
  • Зона 7: Барангаи с 76 по 90.
  • Зона 8: Барангаи с 91 по 106.
  • Зона 9: Барангаи со 107 по 112 и со 116 по 123.
  • Зона 10: Барангаи с 124 по 128.
  • Зона 11: Барангаи с 129 по 134.
  • Зона 12: Барангаи с 135 по 146.
Второй округ
  • Зона 13: Барангаи с 147 по 151.
  • Зона 14: Барангаи с 152 по 165.
  • Зона 15: Барангаи с 166 по 176.
  • Зона 16: Барангаи с 177 по 186.
  • Зона 17: Барангаи с 187 по 197.
  • Зона 18: Барангаи с 198 по 205.
  • Зона 19: Барангаи с 206 по 212.
  • Зона 20: Барангаи с 213 по 220.
  • Зона 21: Барангаи с 221 по 233.
  • Зона 22: Барангаи с 234 по 248.
  • Зона 23: Барангаи с 249 по 259.
  • Зона 24: Барангаи с 260 по 267.

Список барангаев

[ редактировать ]
ПЕРВЫЙ РАЙОН
Зона/Сообщество Площадь земли (км²) Население (перепись 2020 г.)
Зона 1
Барангай 1 0,04953 км² 2,995
Барангай 2 0,03787 км² 1,887
Барангай 3 0,03893 км² 1,341
Барангай 4 0,04018 км² 1,691
Барангай 5 0,02473 км² 1,288
Барангай 6 0,04150 км² 771
Барангай 7 0,04402 км² 1,560
Барангай 8 0,03638 км² 147
Барангай 9 0,01276 км² 447
Барангай 10 0,006060 км² 160
Зона 2
Барангай 11 0,01336 км² 2,758
Барангай 12 0,02056 км² 2,137
Барангай 13 0,01241 км² 2,371
Барангай 14 0,01447 км² 2,070
Барангай 15 0,006980 км² 1,119
Барангай 16 0,01059 км² 1,477
Барангай 17 0,009080 км² 1,176
Барангай 18 0,02325 км² 1,982
Барангай 19 0,01878 км² 2,272
Барангай 20 1,372 км² 45,772
Барангай 25 0,02200 км² 2,545
Барангай 26 0,01961 км² 2,555
Барангай 28 0,02258 км² 2,787
Барангай 29 0,07244 км² 4,406
Барангай 30 0,01179 км² 166
Барангай 31 0,01750 км² 2,881
Барангай 32 0,01606 км² 2,219
Зона 3
Барангай 33 0,02387 км² 4,082
Барангай 34 0,01156 км² 1,854
Барангай 35 0,01531 км² 2,265
Барангай 36 0,01173 км² 2,231
Барангай 37 0,009990 км² 2,057
Барангай 38 0,01394 км² 2,870
Барангай 39 0,1038 км² 2,324
Барангай 41 0,02111 км² 3,825
Барангай 42 0,01759 км² 2,142
Барангай 43 0,01292 км² 3,362
Барангай 44 0,05213 км² 800
Барангай 45 0,01765 км² 2,264
Барангай 46 0,01634 км² 2,088
Барангай 47 0,03325 км² 1,123
Зона 4
Барангай 48 0,01689 км² 4,070
Барангай 49 0,01984 км² 2,119
Барангай 50 0,03537 км² 4,217
Барангай 51 0,04022 км² 2,580
Барангай 52 0,02638 км² 2,732
Барангай 53 0,02453 км² 2,916
Барангай 54 0,02705 км² 1,648
Барангай 55 0,03648 км² 2,492
Зона 5
Барангай 56 0,05299 км² 3,457
Барангай 57 0,02752 км² 882
Барангай 58 0,02985 км² 3,719
Барангай 59 0,02256 км² 1,112
Барангай 60 0,01361 км² 4,503
Зона 6
Барангай 61 0,04362 км² 1,022
Барангай 62 0,02066 км² 1,967
Барангай 63 0,01866 км² 1,448
Барангай 64 0,01542 км² 495
Барангай 65 0,01938 км² 1,631
Барангай 66 0,02644 км² 2,956
Барангай 67 0,02007 км² 4,083
Барангай 68 0,007310 км² 1,115
Барангай 69 0,02362 км² 1,968
Барангай 70 0,01273 км² 2,344
Барангай 71 0,03982 км² 3,417
Барангай 72 0,02674 км² 3,233
Барангай 73 0,01038 км² 2,478
Барангай 74 0,02003 км² 1,039
Барангай 75 0,02651 км² 1,350
Зона 7
Барангай 76 0,01828 км² 1,844
Барангай 77 0,01281 км² 1,372
Барангай 78 0,01471 км² 1,221
Барангай 79 0,007830 км² 1,520
Барангай 80 0,01168 км² 2,553
Барангай 81 0,01771 км² 1,815
Барангай 82 0,02250 км² 2,642
Барангай 83 0,01402 км² 1,473
Барангай 84 0,01456 км² 1,141
Барангай 85 0,02539 км² 4,032
Барангай 86 0,02075 км² 1,415
Барангай 87 0,02072 км² 1,633
Барангай 88 0,009840 км² 1,096
Барангай 89 0,01241 км² 720
Барангай 90 0,009980 км² 630
Зона 8
Барангай 91 0,05655 км² 4,552
Барангай 92 0,02656 км² 2,639
Барангай 93 0,04385 км² 3,960
Барангай 94 0,09789 км² 2,178
Барангай 95 0,03333 км² 5,543
Барангай 96 0,08864 км² 2,100
Барангай 97 0,03041 км² 3,634
Барангай 98 0,01408 км² 1,899
Барангай 99 0,01293 км² 6,310
Барангай 100 0,02934 км² 2,222
Барангай 101 0,1038 км² 15,358
Барангай 102 0,02389 км² 4,157
Барангай 103 0,03294 км² 4,772
Барангай 104 0,03892 км² 5,741
Барангай 105 0,5062 км² 24,971
Барангай 106 0,07641 км² 2,513
Зона 9
Барангай 107 0,1578 км² 7,003
Барангай 108 0,03204 км² 5,391
Барангай 109 0,02678 км² 3,254
Барангай 110 0,1781 км² 2,677
Барангай 111 0,01452 км² 2,661
Барангай 112 0,02743 км² 5,593
Барангай 116 0,04229 км² 5,943
Барангай 117 0,02099 км² 4,160
Барангай 118 0,1419 км² 10,840
Барангай 119 0,01863 км² 2,345
Барангай 120 0,01699 км² 3,873
Барангай 121 0,02799 км² 4,511
Барангай 122 0,02322 км² 3,824
Барангай 123 0,09875 км² 8,660
Зона 10
Барангай 124 0,03070 км² 159
Барангай 125 0,01540 км² 4,510
Барангай 126 0,1365 км² 1,162
Барангай 127 0,04520 км² 565
Барангай 128 1,067 км² 23,702
Барангай 129 0,04715 км² 5,716
Зона 11
Барангай 130 0,03322 км² 1,758
Барангай 131 0,02571 км² 1,621
Барангай 132 0,04207 км² 925
Барангай 133 0,07548 км² 2,115
Барангай 134 0,03383 км² 1,058
Зона 12
Барангай 135 0,03240 км² 1,935
Барангай 136 0,02872 км² 1,197
Барангай 137 0,03017 км² 911
Барангай 138 0,02568 км² 2,939
Барангай 139 0,007160 км² 371
Барангай 140 0,03246 км² 543
Барангай 141 0,006960 км² 529
Барангай 142 0,01676 км² 1,710
Барангай 143 0,01029 км² 1,401
Барангай 144 0,03131 км² 880
Барангай 145 0,01763 км² 1,029
Барангай 146 0,03743 км² 2,895
ВТОРОЙ РАЙОН
Зона 13
Барангай 147 0,1300 км² 2,275
Барангай 148 0,1047 км² 2,333
Барангай 149 0,02148 км² 1,554
Барангай 150 0,04766 км² 2,277
Барангай 151 0,05243 км² 1,639
Зона 14
Барангай 152 0,02517 км² 6,218
Барангай 153 0,02093 км² 2,051
Барангай 154 0,02421 км² 948
Барангай 155 0,01807 км² 3,257
Барангай 156 0,04336 км² 1,615
Барангай 157 0,01802 км² 1,505
Барангай 158 0,02412 км² 1,934
Барангай 159 0,01371 км² 1,558
Барангай 160 0,01494 км² 1,256
Барангай 161 0,03005 км² 1,004
Барангай 162 0,02344 км² 556
Барангай 163 0,04533 км² 3,840
Барангай 164 0,02660 км² 1,807
Барангай 165 0,02269 км² 1,014
Зона 15
Барангай 166 0,03358 км² 882
Барангай 167 0,02876 км² 926
Барангай 168 0,03009 км² 1,387
Барангай 169 0,02741 км² 914
Барангай 170 0,01939 км² 1,378
Барангай 171 0,02704 км² 1,124
Барангай 172 0,04526 км² 1,210
Барангай 173 0,03045 км² 1,616
Барангай 174 0,02559 км² 715
Барангай 175 0,03679 км² 988
Барангай 176 0,04428 км² 1,278
Зона 16
Барангай 177 0,1371 км² 3,308
Барангай 178 0,02283 км² 1,519
Барангай 179 0,03228 км² 1,021
Барангай 180 0,03520 км² 2,145
Барангай 181 0,01847 км² 2,773
Барангай 182 0,05269 км² 3,936
Барангай 183 0,04116 км² 8,424
Барангай 184 0,04504 км² 3,311
Барангай 185 0,03429 км² 3,532
Барангай 186 0,04620 км² 1,678
Зона 17
Барангай 187 0,01100 км² 886
Барангай 188 0,01397 км² 865
Барангай 189 0,02422 км² 1,481
Барангай 190 0,01556 км² 1,232
Барангай 191 0,01048 км² 703
Барангай 192 0,03407 км² 1,878
Барангай 193 0,01132 км² 979
Барангай 194 0,01699 км² 775
Барангай 195 0,01056 км² 1,401
Барангай 196 0,02015 км² 1,631
Барангай 197 0,01453 км² 523
Зона 18
Барангай 198 0,04329 км² 5,032
Барангай 199 0,03578 км² 3,471
Барангай 200 0,01520 км² 1,666
Барангай 201 0,05224 км² 1,152
Барангай 202 0,03268 км² 1,420
Барангай 202-А 0,01950 км² 1,213
Барангай 203 0,06060 км² 2,462
Барангай 204 0,05164 км² 2,684
Барангай 205 0,04640 км² 1,760
Зона 19
Барангай 206 0,04145 км² 2,433
Барангай 207 0,04955 км² 1,541
Барангай 208 0,03002 км² 635
Барангай 209 0,06273 км² 5,075
Барангай 210 0,03629 км² 3,212
Барангай 211 0,03119 км² 2,007
Барангай 212 0,02913 км² 2,675
Зона 20
Барангай 213 0,03187 км² 3,231
Барангай 214 0,01596 км² 1,577
Барангай 215 0,01780 км² 3,106
Барангай 216 0,03176 км² 2,431
Барангай 217 0,02803 км² 1,263
Барангай 218 0,02250 км² 321
Барангай 219 0,03687 км² 1,080
Барангай 220 0,05358 км² 1,270
Зона 21
Барангай 221 0,02506 км² 3,353
Барангай 222 0,01733 км² 2,040
Барангай 223 0,01887 км² 1,629
Барангай 224 0,03784 км² 1,069
Барангай 225 0,01565 км² 2,419
Барангай 226 0,02445 км² 1,562
Барангай 227 0,04637 км² 1,836
Барангай 228 0,01517 км² 3,010
Барангай 229 0,01879 км² 1,545
Барангай 230 0,01091 км² 2,364
Барангай 231 0,02429 км² 1,888
Барангай 232 0,03739 км² 1,778
Барангай 233 0,02135 км² 735
Зона 22
Барангай 234 0,04128 км² 1,945
Барангай 235 0,02426 км² 1,557
Барангай 236 0,02861 км² 801
Барангай 237 0,02222 км² 452
Барангай 238 0,01655 км² 364
Барангай 239 0,02265 км² 1,785
Барангай 240 0,01350 км² 56
Барангай 241 0,08630 км² 447
Барангай 242 0,02383 км² 448
Барангай 243 0,01484 км² 436
Барангай 244 0,01323 км² 640
Барангай 245 0,01004 км² 281
Барангай 246 0,01857 км² 1,254
Барангай 247 0,01411 км² 737
Барангай 248 0,008640 км² 503
Зона 23
Барангай 249 0,01475 км² 1,610
Барангай 250 0,03508 км² 1,182
Барангай 251 0,009610 км² 1,181
Барангай 252 0,008880 км² 910
Барангай 253 0,02374 км² 1,329
Барангай 254 0,04850 км² 3,713
Барангай 255 0,02253 км² 1,086
Барангай 256 0,02140 км² 1,030
Барангай 257 0,01151 км² 1,308
Барангай 258 0,02197 км² 1,181
Барангай 259 0,06758 км² 2,090
Зона 24
Барангай 260 0,03956 км² 1,641
Барангай 261 0,01545 км² 735
Барангай 262 0,04478 км² 1,736
Барангай 263 0,01511 км² 1,306
Барангай 264 0,02586 км² 2,443
Барангай 265 0,01479 км² 125
Барангай 266 0,02719 км² 1,665
Барангай 267 0,01300 км² 1,952

Известные люди

[ редактировать ]
  1. ^ «Основные данные переписи населения Филиппин 2015 года» . Статистическое управление Филиппин . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 11 июля 2017 г.
  2. ^ «Республиканский закон № 409: Закон о пересмотре Устава города Манилы и для других целей» . Официальный вестник . Проверено 4 ноября 2017 г.
  3. ^ Постма, Антон (1992). «Надпись на медной пластине Лагуны: текст и комментарий» . Филиппинские исследования . 40 (2): 183–203. JSTOR   42633308 .
  4. ^ Хоакюн, Ник (1990). Манила, моя Манила: история для молодежи . Город Манила: ISBN Anvil Publishing, Inc.  978-9715693134 .
  5. ^ Поте, Жан-Поль Г. (2013). Арабские и персидские заимствования на тагальском языке . Лулу.com. п. 444. ИСБН  9781291457261 .
  6. ^ Морроу, Пол. «Надпись на медной пластине Лагуны» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2008 года.
  7. ^ Перепись Мигеля де Лоарки 1583 года.
  8. ^ Опасность
  9. ^ СТАДИЗМ ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВОВ, ТОМ ПЕРВЫЙ, Хоакин Мартинес де Суньига (оригинал на испанском языке)
  10. ^ СТАДИЗМ ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВОВ, ТОМ ВТОРОЙ, Хоакин Мартинес де Суньига (оригинал на испанском языке)
  11. ^ «Поселения и рост». Создание кварталов и мест в искусственной среде . Тейлор и Фрэнсис. 2 сентября 2003 г. с. 39. ИСБН  1135817901 .
  12. ^ «SMC вырывает контроль над портом у Ромеро» . Манильский стандарт . 18 февраля 2016 года . Проверено 17 марта 2018 г.
  13. ^ Эндо, июнь (10 марта 2017 г.). «Гора мусора опустошает Манилу» . Азиатский обзор Nikkei . Проверено 17 марта 2018 г.
  14. ^ «Тондо: Пространство между» . Аль Джазира . Проверено 17 марта 2018 г.
  15. ^ «В Тондо самый высокий уровень преступности в Маниле» . ABS-CBN (на филиппинском языке). 21 августа 2010 года . Проверено 17 марта 2018 г.
  16. ^ Сантос, Мэт (20 января 2018 г.). «Празднование праздника Сто Ниньо» . Манильский бюллетень . Проверено 17 марта 2018 г.
  17. ^ «Государственные школы DepED Манилы» . Департамент образования Манилы . Проверено 17 марта 2018 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Гаспар де Сан-Агустин, Завоевания Филиппинских островов 1565-1615 гг., Опубликовано Педро Галенде, OSA: Интрамурос, Манила,
  • Хенсон, Мариано А. 1965. Провинция Пампанга и ее города: 1300–1965 гг. 4-е изд. пересмотрено. Анхелес Сити: Автор.
  • Лоарка, Мигель де. 1582. Отношение Филиппинских островов. Блэр и Робертсон об. 5 страница 87:
  • Панганибан, СП, 1972. Филиппинско-английский словарь-тезаурус. Кесон-Сити: Manlapaz Publishing Co.
  • Малла, Жан, Филиппины: история, география, обычаи, сельское хозяйство, промышленность, торговля испанских колоний в Океании, Париж: Артюс Бертран, библиотекарь Географического общества, 1846 г.
  • Сантьяго, Лучано П.Р., Дома Лакандулы, Матанды и Солимана [1571–1898]: генеалогия и групповая идентичность, Филиппинский ежеквартальный журнал культуры и общества 18 [1990]
  • Скотт, Уильям Генри, Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века, Кесон-Сити: издательство Ateneo de Manila University Press, 1994
  • Скотт, Уильям Генри, Доиспанские исходные материалы для изучения истории Филиппин, Кесон-Сити: New Day Publishers, 1984.
[ редактировать ]

14 ° 37'01 ″ с.ш. 120 ° 58'01 ″ в.д.  /  14,617 ° с.ш. 120,967 ° в.д.  / 14,617; 120,967

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cac7e9dc22981d9f968a1db706d06d35__1720811400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/35/cac7e9dc22981d9f968a1db706d06d35.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tondo, Manila - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)