✖


Jump to content

История Манилы

См. Также: Хронология Манилы , Хронология истории Филиппин и Предыстория Манилы.
Часть серии о
История Манилы
История
События
Другой

Самая ранняя зарегистрированная история Манилы , столицы Филиппин, датируется 900 годом нашей эры , как записано в Медной надписи Лагуны . К тринадцатому веку город состоял из укрепленного поселения и торгового квартала недалеко от устья реки Пасиг , реки, которая делит город пополам на север и юг.

Манила стала резиденцией колониального правительства Испании , когда она получила суверенитет над Филиппинскими островами в 1565 году. Резиденция испанского правительства располагалась внутри укрепленных стен Старой Манилы (теперь называемой Интрамурос , что означает внутри стен ). Стены были построены, чтобы не допустить вторжения китайских пиратов и защитить город от восстаний местного населения. Несколько общин со временем выросли за пределами Манилы. Город стал центром торговли между Манилой и Акапулько , которая продолжалась три столетия и доставляла товары из Америки в Юго-Восточную Азию и наоборот.

В 1762 году город был захвачен , а затем на два года оккупирован Великобританией в рамках Семилетней войны . Город оставался столицей Испанской Ост-Индии под управлением временного британского губернатора, действующего через архиепископа Манилы и Реальную Аудиенсию . Испанские военные перегруппировались в Пампанге и продолжили преследовать британцев.

В 1898 году Испания уступила контроль над Филиппинами после более чем трехсотлетнего колониального правления Соединенным Штатам после Парижского договора (1898 года) , положившего конец испано-американской войне . В американский период некоторое подобие городского планирования с использованием архитектурных проектов и генеральных планов Дэниела Бернхема было выполнено в частях города к югу от реки Пасиг.

Во время Второй мировой войны большая часть города была разрушена во время битвы при Маниле (1945 г.) , последней из многих битв в истории Манилы , но после войны город был восстановлен. [1] Это был второй по величине разрушенный город в мире после Варшавы (Польша) во время Второй мировой войны . Регион Метрополитен Манила был провозглашен независимым образованием в 1975 году.

Этимология

[ редактировать ]
Основная статья: Манила § Этимология

Манила — это развитая испанская форма местного топонима Майнила , который происходит от тагальской фразы may-nilà («где встречается индиго»). [2] Нила происходит от санскритского слова нила ( नील ), которое относится к индиго и, как следствие, к нескольким видам растений , из которых этот природный краситель . можно извлечь [2] [3] Название Майнила , скорее, связано с наличием растений, дающих индиго, растущих в окрестностях поселения, а не с тем, что Майнила известна как поселение, которое торгует краской индиго. [2] поскольку поселение было основано за несколько сотен лет до того, как добыча красителя индиго стала важной экономической деятельностью в этом районе в 18 веке. [2]

Неточная, но, тем не менее, устойчивая этимология утверждает, что название города произошло от май-нилад («где нилад »). находится [2] Здесь нилад относится либо к: (неверно) к водяному гиацинту ( Eichhornia crassipes ), который недавно был завезен на Филиппины из Южной Америки и, следовательно, не мог быть видом растения, упомянутым в топониме; или (правильно) кустарниковидное дерево ( Scyphiphora Hydrophyllacea , ранее Ixora manila Blanco [4] или вблизи них , ) встречается в мангровых болотах [2] и известен как нилад или нилар на тагальском языке . [5]

С лингвистической точки зрения маловероятно, что носители тагальского языка полностью отбросят последнюю согласную /d/ в nilad, чтобы получить нынешнюю форму Maynilà . [2] Историк Амбет Окампо также утверждает, что во всех ранних документах это место всегда называлось « Майнила » — и никогда не упоминалось с конечной согласной /d/. [6] [7] Несмотря на ошибочность этимологии май-нилад , она продолжает увековечиваться посредством некритического повторения в обеих литературах. [8] [9] и народное воображение. [6]

История

[ редактировать ]

Предыстория

[ редактировать ]

Австронезийские миграции

[ редактировать ]
Карта, показывающая масштабы австронезийской экспансии.

Как и практически все равнинные народы Приморья Юго-Восточной Азии , тагальцы, которые в конечном итоге основали укреплённое государство Майнила, были австронезийцами . [10] : 12  [11] [12] У них была богатая и сложная культура со своими собственными выражениями языка и письменности, религии, искусства и музыки. [13] [12] Эта австронезийская культура уже существовала до культурного влияния Китая, Японии, индонезийских тассалократий Шривиджая и Маджапахит, Брунея и, в конечном итоге, западных колониальных держав. [12] [13] Основные элементы этой австронезийской культуры также сохранились, несмотря на появление буддизма, индуизма, ислама, а затем и христианства. [12] [14] Элементы этих систем верований были синкретически адаптированы тагалогами для обогащения их уже существующих мировоззрений. [12] элементы которого до сих пор сохраняются в синкретических формах, известных как народный католицизм и народный ислам. [14] [15] [13]

Эти австронезийские культуры определяются их языками и рядом ключевых технологий, включая культурное значение лодок, строительство соломенных домов на сваях, выращивание клубней и риса, а также характерную социальную организацию, обычно возглавляемую «большим человеком». или «человек власти». [12] [13]

Тагальский народ и язык

[ редактировать ]
Основная статья: Тагальский язык
Смотрите также: протофилиппинский язык и тагальский народ

Мало что известно о том, когда тагалоги и капампанганские народы пришли занять земли вокруг Манильского залива, но лингвисты, такие как доктор Дэвид Зорк и доктор Роберт Бласт, предполагают, что тагалоги и другие этнолингвистические группы Центральных Филиппин возникли на северо-востоке Минданао или на северо-востоке Филиппин. Восточные Висайи . Считается, что тагальский язык произошел от гипотетического «праязыка», который лингвисты окрестили «протофилиппинским языком», другой ветвью которого был висайский язык . [16] [17]

Некоторые филиппинские историки, такие как Хайме Тионгсон [18] [19] утверждали, что некоторые слова, использованные в Медной надписи Лагуна , старейшем из сохранившихся письменных документов Филиппин, пришли из старого тагальского языка , хотя в самом тексте использовалось яванское письмо Кави . [20]

Ранняя история

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Раджанат Майнилы , Тондо (историческое государство) , Намайан и история Филиппин (до 1521 г.).

Являясь старейшим из сохранившихся письменных документов на Филиппинах, LCI предоставляет доказательства того, что социально сложное тагальское государство, известное как Тондо, существовало в дельте реки Пасиг еще в 900 году нашей эры - дата, которая также знаменует начало письменной филиппинской истории. Большинство ученых предполагают, что Тондо располагался в том же месте, что и в шестнадцатом веке: к северу от реки Пасиг, занимая северную часть дельты. [20] [21]

Нет никаких упоминаний о том, существовало ли на момент написания LCI поселение к югу от реки, в южной части дельты, где в конечном итоге располагалась Майнила. [10] Однако существует множество археологических свидетельств того, что поселение Намаян (также называемое Сапа) процветало дальше вверх по реке Пасиг где-то в десятом или одиннадцатом веке. Легенды также гласят, что поселение на берегу реки Битукан Манок (ныне Париан-Крик), которое со временем стало поселением Пасиг, было основано уже в тринадцатом веке. [22]

Легенды об основании ранней Майнилы

[ редактировать ]

Все различные легенды об основании ранней Майнилы предполагают существование уже существующего тагалогского поселения к югу от реки Пасиг, важность которого возрастает из-за союза с иностранной державой или ее аннексии. Эти легенды датируются периодом с середины 1200-х годов до начала 16 века.

Основание в результате поражения раджи Авирджиркая раджей Ахмадом из Брунея ( ок. 1258 г.)
[ редактировать ]

Согласно генеалогическому исследованию Мариано А. Хенсона. [23] (позже воспитан Маджулом в 1973 году, [24] и Сантьяго в 1990 году) [25] поселение в районе Майнилы уже существовало к 1258 году. Этим поселением правил «Раджа Авирджиркайя», которого Хенсон описал как «сюзерена Маджапахита».

По словам Хенсона, это поселение подверглось нападению брунейского командира по имени Раджа Ахмад, который победил Авирджиркайю и провозгласил Майнилу «мусульманским княжеством». [23]

Ранние упоминания о Селуронге (1360-е гг.)
[ редактировать ]

В 14 веке имеются свидетельства того, что Манила была провинцией индонезийской индуистской империи Маджапахит, благодаря эпической хвалебной поэме «Нагаракретагама» , посвященной махарадже Хаяму Вуруку . Селудонг/Селурунг был указан в Песне 14 наряду с Сулотом ( Сулу ) и Калкой. [26]

При малайской аристократии город был известен как Селудонг/Селурунг , то же самое название, которое в то время давалось общему региону юго-западного Лусона , что позволяет предположить, что это была столица Древнего Тондо . также называли его Гинту («Земля/Остров золота») или Суварнадвипа Соседи . Указанное королевство процветало во второй половине правления династии Мин в результате торговых отношений с Китаем. [27] Древний Тондо всегда был традиционной столицей империи. Его правители были эквивалентами королей, а не просто вождями, и к ним обращались как пангинуан или пангинун («лорды»), анак банва («сын неба») или лакандула («господин дворца»). Еще в 13 веке город представлял собой укрепленное поселение и торговый квартал в заливе реки Пасиг, на вершине предыдущих старых городов.

Завоевание султаном Булкиахом Брунея (1500-е гг.)
[ редактировать ]

Во время правления султана Болкиаха с 1485 по 1521 год султанат Бруней решил разрушить монополию династии Тондо в торговле с Китаем, напав на Тондо и основав государство Селурунг в качестве государства-сателлита Брунея. [28] [29] Новая династия под властью исламизированного раджи Салалилы. [25] был также создан, чтобы бросить вызов дому Лакандула в Тондо. [30] Ислам еще больше укрепился с прибытием на Филиппины торговцев и прозелитистов из Малайзии и Индонезии . [31] Множество государств, конкурирующих за ограниченную территорию и население островов , упростили испанскую колонизацию , позволив конкистадорам эффективно использовать стратегию « разделяй и властвуй» для быстрого завоевания.

Период враждующих городов

[ редактировать ]

В середине 16 века территории современной Манилы были частью более крупных талассократий, управляемых мусульманскими раджами . Раджа Сулейман и Раджа Матанда управляли мусульманскими общинами к югу от реки Пасиг , а Лакан Дула правил королевством Тондо , индуистско - буддийской общиной к северу от реки. Две мусульманские общины Сулеймана и Матанды были объединены в Королевство Майнила . Оба города-государства официально были малайскоязычными и поддерживали дипломатические отношения с династией Болкиах в Брунее и султанатами Сулу и Тернате (не путать с Тернате, Кавите ).

Испанский период

[ редактировать ]

Испанское правление 1571–1762 гг.

[ редактировать ]
Вид на Манилу, гр. 1665 г.
Карта Манилы, 1898 год.
Эстерос из Манилы

Генерал-губернатор Мигель Лопес де Легаспи , ища подходящее место для основания своей столицы после того, как вынудили его переехать из Себу в Панай пираты португальские , и узнав о существовании процветающих королевств на Лусоне , послал экспедицию под командованием маршала Мартина де Гоити и Капитану Хуану де Сальседо предстоит узнать его местонахождение и потенциал. Де Гойти бросил якорь в Кавите и попытался установить свою власть мирным путем, отправив Майниле послание дружбы. Раджа Сулейман , тогдашний его правитель, был готов принять дружбу, которую предлагали испанцы, но не хотел подчиняться их суверенитету и вел против них войну. [32] В результате Де Гоити и его армия напали на Майнилу в июне 1570 года. После упорного боя он захватил город, прежде чем вернуться в Панай.

В 1571 году единству Лусонской империи уже угрожал непростой союз раджи Матанды из Сапы, Лакана Дулы из Тондо и раджи Сулеймана, раджи Муда , или «наследного принца» Майнилы, и Лаксамана, или «великого адмирала» Макабебская армада. Могущественные государства, такие как Лубао , Бетис и Макабебе, стали достаточно смелыми, чтобы бросить вызов традиционному руководству Тондо и Майнилы. [27] Примерно в том же году испанцы вернулись, на этот раз во главе с самим Лопесом де Легаспи вместе со всеми своими силами (состоящими из 280 испанцев и 600 местных союзников). Увидев их приближение, туземцы подожгли город и бежали в древний Тондо и соседние города. Испанцы заняли руины Майнилы и основали там поселение. 19 мая 1571 года Лопес де Легаспи передал титул города колонии Маниле. [33] Титул был удостоверен 19 июня 1572 года. [33] При Испании Манила стала колониальным перевалочным пунктом (перевалочным портом) на Дальнем Востоке . Филиппины были испанской колонией, находившейся под управлением вице-короля Новой Испании , и генерал-губернатор Филиппин, правивший из Манилы, подчинялся вице-королю Мехико. [34] Торговый путь галеонов Манила -Акапулько между Филиппинами и Мексикой процветал с 1571 по 1815 год. [35] Манила прославилась благодаря этой торговле, которая перевозила товары и рабов из обширной территории Восточной и Южной Азии и даже Восточной Африки.

Из-за испанского присутствия в этом районе китайцы , жившие в этом районе и поддерживавшие свободные торговые отношения с местными жителями, подвергались коммерческим ограничениям, а также законам, требующим от них платить дань испанским властям. отряд численностью около 3000 человек и 62 китайских военных корабля под командованием Лимахонга В результате китайцы восстали против испанцев в 1574 году, когда на город напал . Указанная попытка оказалась бесплодной, и китайцы потерпели поражение. Чтобы уберечь город от подобных восстаний в дальнейшем, испанские власти ограничили китайских жителей и торговцев отдельным районом под названием Париан-де-Алькасерия . [36]

Вход в настоящую Фуэрса-де-Сантьяго (ныне форт Сантьяго ). Этот вход был разрушен во время Второй мировой войны и его пришлось восстанавливать.

19 июня 1591 года, после начала строительства там форта , Лопес де Легаспи сделал предложение о дружбе с Лаканом Дулой из Тондо, которое было благоразумно принято. Однако мусульманин Раджа Сулейман отказался подчиниться испанцам и собрал силы, состоящие из тагальских воинов, не сумев заручиться поддержкой Лакана Дулы и лидеров Хагоноя и Макабебе . 3 июня 1571 г. [37] Сулейман возглавил свои войска и атаковал испанцев в решающем сражении у города Бангкусай , но потерпел поражение. После уничтожения армии Сулеймана и дружбы с Лаканом Дулой испанцы начали расселяться по всему городу и соседним с ним поселкам. После этого произошла быстрая христианизация жителей города. Первыми прибывшими миссионерами были августинцы , за ними следовали францисканцы , иезуиты , доминиканцы , августинцы и другие религиозные ордена. Монахи также начали основывать школы и церкви, посвященные христианской вере, которые в конечном итоге распространились по всей Маниле и за ее пределами.

В 1595 году Манила была провозглашена столицей Филиппин, хотя фактически она уже выполняла эту функцию практически с момента своего основания в 1571 году. Затем Легаспи приказал создать муниципальное правительство или кабильдо с набором домов в испанском стиле. монастыри, женские монастыри, церкви и школы, дающие начало Интрамуросу . Планировка города была бессистемно спланирована в эту эпоху как набор поселений, окружающих укрепленные стены Интрамуроса ( внутри стен ), который был первоначальной Манилой. Интрамурос, один из старейших городов-крепостей на Дальнем Востоке , был построен и спроектирован испанскими миссионерами -иезуитами для защиты от вторжения китайских пиратов и местных восстаний. В обнесенном стеной районе Интрамурос , а также в пригородах за пределами Интрамуроса проживало в общей сложности 1200 испанских семей и размещался гарнизон из 400 испанских солдат. [38]

В разное время в следующем столетии китайцы восставали против испанцев. В 1602 году они подожгли Кьяпо и Тондо и какое-то время угрожали захватить Интрамурос. В 1662 году они снова восстали, а в 1686 году заговор под руководством Тингко планировал убить всех испанцев. [ нужна ссылка ] Эти события привели к изгнанию китайцев из Манилы и всей страны на основании указов, изданных на этот счет испанскими властями. Однако более поздние примирения почти всегда позволяли сохранить китайскую общину в городе.

Примерное расположение городов провинции Манила

Британская оккупация (1762–1764)

[ редактировать ]
Основные статьи: Битва при Маниле (1762 г.) и британская оккупация Манилы
Рыбаки Манилы, начало 1800-х годов. Оригинальная подпись: Рыбаки Манилы . Из «Приключений бретонского джентльмена на Филиппинских островах» Поля де ла Жироньера , опубликованных в 1855 году.

Британские войска завоевали Манилу в октябре 1762 года, и город находился под британской оккупацией до 1764 года в результате Семилетней войны . Испания стала врагом Великобритании, когда она встала на сторону Франции из-за связей между их королевскими семьями. [39] [40]

Британцы приняли письменную капитуляцию испанского правительства на Филиппинах от архиепископа Рохо и Реальной Аудиенсии 30 октября 1762 года. [41] Город оставался столицей и ключом к Испанской Ост-Индии под управлением временного британского губернатора, действующего через архиепископа Манилы и Реальную Аудиенсию . Условия капитуляции, предложенные архиепископом Рохо и согласованные британскими лидерами, обеспечили частную собственность, гарантировали римско-католическую религию и ее епископальное управление, а также предоставили гражданам бывшей испанской колонии права мирных путешествий и торговли «как британские предметы». Под руководством временного британского губернатора Испанская Ост-Индия должна была управляться Audencia Real, расходы по которой было решено оплатить Испанией. [41] Условия капитуляции от 29 октября 1762 года, подписанные архиепископом Рохо и скрепленные испанской королевской печатью, уступали весь архипелаг Великобритании. Это было отвергнуто Симоном де Анда-и-Салазаром, который утверждал, что был назначен генерал-губернатором в соответствии со Статутом Индии. [42]

За пределами Манилы испанские войска в регионе перегруппировались в Пампанге , где Саласар разместил свою штаб-квартиру сначала в Булакане, а затем в Баколоре. [43] Усилия Салазара по преследованию британцев были настолько успешными, что капитан Томас Бэкхаус доложил военному министру в Лондоне, что «враг полностью владеет страной». [44]

На момент подписания договора подписавшие его стороны не знали, что Манила была захвачена британцами и находилась под их управлением как колония. Следовательно, для Филиппин не было предусмотрено никаких конкретных положений. Вместо этого они подпадали под общее положение, согласно которому все другие земли, не предусмотренные иным образом, должны быть возвращены испанской короне. [45]

Неизвестное количество индийских солдат , известных как сипаи , пришедших вместе с британцами, дезертировали и поселились в Каинте, Ризале , что объясняет уникально индийские особенности поколений жителей Каинты. [46] В январе 1798 года во время Войн за независимость Франции британская военно-морская эскадра вошла в Манилу для разведки и захватила три канонерские лодки в ходе бескровного рейда на Манилу .

Испанское правление 1764–1898 гг.

[ редактировать ]
Улица Кабильдо в Интрамуросе , 1800-е годы.

Независимость Мексики в 1821 году потребовала прямого правления Испании. [47] Под прямым испанским правлением банковское дело , промышленность и образование процветали больше, чем в предыдущие два столетия. [48] Открытие Суэцкого канала в 1869 году помогло облегчить прямую торговлю и сообщение с Испанией. Строительство мостов, автомобильных и железных дорог, а также расширение портов стало символом быстрого развития.

Будучи традиционным центром образования и либерального мышления на Филиппинах, Манила была богатым полем для антиклерикальной пропаганды. Семена революции проросли в 1886 году с публикацией Хосе Рисаля книги Noli Me Tangere ( «Не прикасайся ко мне» ), романа, в котором критиковалось то, как испанские монахи управляли Филиппинами. Испанское правительство осудило книгу, и Ризал был сослан в Дапитан . В 1892 году он вернулся в Манилу, чтобы основать La Liga Filipina националистическую организацию . Позже в том же году в Тондо , Андрес Бонифачо основал Катипунан секретную организацию с целью свержения испанского колониального правления.

Движение Катипунан росло, пока в августе 1896 года не вспыхнуло открытое восстание после его открытия испанцами. Нападение Бонифачо на Манилу не увенчалось успехом. Ризал стал мучеником революции, когда испанцы расстреляли его 30 декабря 1896 года в Багумбаяне . После нескольких месяцев боев на съезде Техерос в провинции Кавите с Эмилио Агинальдо было сформировано революционное правительство во главе . Правительство Агинальдо также потерпело неудачу в борьбе за независимость, и в рамках мирного договора Пакта Биак-на-Бато Агинальдо согласился на изгнание в Гонконг. [49]

Американский период (1898–1942)

[ редактировать ]
Битва в Манильском заливе .

Войска США вторглись в Манилу в 1898 году и вели войну с испанцами и филиппинцами в испано-американской войне и филиппино-американской войне . После поражения Испании войска США взяли под свой контроль город и острова, что стало одной из самых жестоких и забытых глав филиппино-американской истории.

Американский флот под командованием адмирала Джорджа Дьюи нанес поражение испанской эскадре в битве при Манильском заливе 1 мая 1898 года. [50]

Во время битвы за Манилу американцы отбили Манилу у испанцев. Адмирал Дьюи показал, что после битвы испанский губернатор хотел сдаться американцам, а не филиппинцам.

По Парижскому договору 1898 года Испания передала Филиппины Соединенным Штатам Америки за 20 миллионов долларов США , положив конец 333-летнему испанскому правлению на островах. [51] [52]

Оживленные улицы Манилы ранней американской эпохи
Довоенный космополитический город Манила

Только что получив независимость от Испании, филиппинцы были яростно против повторной оккупации. Эмилио Агинальдо провозгласил Первую Филиппинскую республику на Конгрессе Малолоса и начал закладывать основы независимого государства. Адмирал Дьюи, однако, утверждал, что никогда не признавал Филиппинскую Республику, поскольку не имел на это полномочий и не считал ее организованным правительством. [53]

Война между филиппинцами и американцами вспыхнула 4 февраля 1899 года, в битве при Маниле 1899 года , положившей начало филиппино-американской войне . Американцы преследовали отступающие филиппинские войска провинция за провинцией, пока генерал Эмилио Агинальдо (тогдашний президент республики) не сдался в Паланане , Исабела , 23 марта 1901 года.

Манила продолжала находиться под властью американского военного правительства до тех пор, пока 31 июля 1901 года в городе не было установлено гражданское правительство.

В американский период некоторое подобие городского планирования с использованием архитектурных проектов и генеральных планов Дэниела Бернхема было выполнено в частях города к югу от реки Пасиг.

В 1935 году правительство Соединенных Штатов взяло на себя обязательство предоставить Филиппинам независимость после десятилетнего переходного периода, который был продлен на один год из-за Второй мировой войны. Создание Генерального штаба Армии Содружества Филиппин было размещено в столице Эрмите, Манила, под управлением правительства Содружества, действовавшего с 21 декабря 1935 года по 3 января 1942 года, за которым последовала японская оккупация, а с 4 марта 1945 года по июнь. 30 декабря 1946 года после освободительной битвы за Манилу.

Вторая мировая война и японская оккупация

[ редактировать ]
Законодательное здание в Маниле в довоенном состоянии
Законодательное здание в Маниле после освобождения 1945 года.
(Реконструирован и сейчас является частью Национального музея.)
24 декабря 1941 года Манила была объявлена ​​открытым городом . Газеты опубликовали текст заявления, радиостанции передали новость о нем. огромный баннер Перед зданием мэрии был вывешен с надписями «Открытый город» и «Стрельба запрещена». Той ночью отключение света закончилось, и Манила загорелась огнями.

24 декабря 1941 года (по филиппинскому времени) филиппинским и американским боевым частям было приказано вывести из города и убрать все военные объекты. В тот же день Манила была объявлена ​​открытым городом, чтобы спасти город от смерти и разрушения. [54] Несмотря на это, японские военные самолеты бомбили Манилу, и Маниленьос впервые подвергся первому воздушному налету. [ нужна ссылка ] Кесон издал указ о расширении безопасной зоны, включив в нее окраины Манилы в качестве безопасных зон, учредив новую административную юрисдикцию - город Большая Манила . Манила была разделена на четыре района: Багумбухай, Багумпанахон, Багумбаян и Багунгдива. Багумбухай включает Бинондо , Сан-Николас , Тондо и северную часть Санта- Крус. Багумпанаон расположен в городах Санта-Крус, Кьяпо , Сампалок и Сан-Мигель . Багумбаян портовой зоне расположен ​ Пако ​ ​ . в Багунгдива расположен в Пако, Пандакане и Санта-Ане . [55]

Главный генеральный штаб Армии Филиппинского Содружества был отозван и отступил на военные базы в Эрмите, Манила . 24 декабря 1941 года они были закрыты после прибытия и оккупации столицы японскими императорскими войсками, которые 3 января 1942 года взяли под свой контроль главный генеральный штаб Армии Содружества. После японской оккупации генерал штабы, военные лагеря и базы Филиппинской армии Содружества использовались вокруг провинций Филиппинского архипелага от Лусона , Висайских островов и Минданао с 3 января 1942 года по 30 июня 1946 года, открыто несли службу и начали локальные военные конфликты против японской оккупации. в этой стране.

Пост мэра Большой Манилы был отдан бывшему исполнительному секретарю Кесона Хорхе Б. Варгасу . Вечером в первый день Нового 1942 года японский курьер доставил Варгасу уведомление о том, что японские войска, уже разбившие лагерь в Параньяке, на следующий день войдут в Большую Манилу. С 9 до 10 часов утра 2 января японские имперские войска вошли в город Манила.

Мост Джонса в довоенном состоянии
Разрушенный мост Джонса после войны
Манила после падения Коррегидора, 9 мая 1943 года.

Варгасу было поручено передать Большую Манилу новым властям и представить оставшихся филиппинских лидеров японским властям. Варгасу и присутствовавшим филиппинским лидерам было предложено выбрать три варианта; (1) чисто японская военная администрация, (2) диктаторское правительство во главе с филиппинцем под командованием генерала Артемио Рикарте , который отправился в изгнание в Японию после филиппинско-американской войны, или (3) правительство, созданное комиссией, выбранной филиппинцами. Варгас и местные лидеры выбрали третий вариант и учредили Исполнительную комиссию Филиппин для управления первоначально Большой Манилой, а позже она была расширена и охватила все Филиппины.

Варгас принял на себя обязанности председателя Исполнительной комиссии Филиппин и был назначен на пост мэра Большой Манилы в декабре 1941 года, позже назначив Леона Гинто , министра труда при администрации президента Филиппинского Содружества Мануэля Л. Кесона, своим преемником в январе 1942 года. Гвинто занимал пост мэра Большой Манилы до освобождения города.

20 октября 1944 года войска Американского и Филиппинского Содружества во главе с американским генералом Дугласом Макартуром начали отвоевывание Филиппин . Генерал Томоюки Ямасита приказал командующему группой Симбу генералу Сидзуо Ёкояме разрушить все мосты и другие жизненно важные объекты и эвакуировать город. Однако подразделения Императорского флота Японии во главе с Санджи Ивабути отказались покинуть город. Таким образом, с 3 февраля по 3 марта 1945 года большая часть города была разрушена во время битвы за Манилу погибло от 100 000 до 500 000 мирных жителей , а во время Манильской резни . От почти 85 000 до 140 000 филиппинских солдат и офицеров Филиппинской армии Содружества направляли военные операции вокруг Манилы из главного штаба Армии Содружества в Центральном и Южном Лусоне, им помогали все 3 000 партизан и 35 000 американских освободительных сил готовили атака вокруг столицы императорской японской морской пехоты и войск армии. В результате этих событий в Во время Второй мировой войны Манила была вторым наиболее разрушенным городом в мире после Варшавы (Польша) во время Второй мировой войны . После официального освобождения Манилы восстановленный генеральный штаб Филиппинской армии Содружества с филиппинской полицией был перенесен из столицы с 4 марта 1945 года по 30 июня 1946 года после освобождения и подготовки к боевым действиям на Лусоне. против японцев и помогает американцам и партизанам, Большая Манила была распущена, [56] и его города вернулись к своему довоенному статусу.

впервые был поднят филиппинский флаг 4 июля 1946 года в парке Ризал . Реконструкция проводилась в годы после Второй мировой войны.

Современный период

[ редактировать ]

Золотой век и эпоха Маркоса (1952–1965)

[ редактировать ]

Когда Арсенио Лаксон стал первым избранным мэром в 1952 году (все мэры были назначены до этого), город Манила пережил Золотой век . [57] был возрожден и снова стал «Жемчужиной Востока» - прозвище, которое он заслужил еще до начала войны.

После успешного президентского срока мэра Лаксона в пятидесятые годы городом руководили мэр Антонио Вильегас на протяжении большей части 60-х годов и мэр Рамон Багатсинг почти все десятилетие 70-х годов до революции Эдсы 1986 года, что сделало его мэром Манилы , занимавшим этот пост дольше всех .

Мэров Лаксона, Вильегаса и Багатсинга чаще всего называют «большой тройкой Манилы» из-за их довольно длительного пребывания на посту главы мэрии (непрерывно в течение более трех десятилетий, с 1952 по 1986 год), но, что более важно, за их безупречный вклад в развитие и прогресс города, а также их непреходящее наследие в повышении качества жизни и благосостояния жителей Манилы.

Эра Маркоса (1965–1986)

[ редактировать ]

В эпоху Маркоса в 1975 году регион агломерации Манилы был провозглашен независимым образованием, охватывающим несколько городов и поселков, являющимся отдельной местной региональной единицей и резиденцией правительства Филиппин.

Пятая республика (1986 – настоящее время)

[ редактировать ]
Вид на горизонт Манилы ночью с Харбор-сквер.

После революции народной власти в 1986 году президентом стала вдова Акино, Корасон . Во время президентства Акино Манила стала свидетелем восьми неудачных попыток государственного переворота , самая серьезная из которых произошла в декабре 1989 года. [58]

В 1992 году мэром стал Альфредо Лим , известный своими крестовыми походами против преступности. Когда Лим баллотировался на пост президента во время президентских выборов 1998 года , его вице-мэр Лито Атьенца был избран мэром города. Атьенца был известен тем, что отремонтировал большую часть городской площади и реализовал проекты, приносящие пользу населению. Он был мэром Манилы три срока (9 лет); отстранен от баллотирования на четвертый срок подряд. Лим победил сына Атьенцы Али на городских выборах 2007 года и немедленно отменил все проекты Атьенцы. [59] утверждая, что эти проекты мало способствовали улучшению города. 17 июля 2008 года член совета Деннис Алькореза подал правам человека жалобу на в Комиссию по нарушение прав человека против Лима и других должностных лиц Манилы. [60] Двадцать четыре чиновника Манилы также подали в отставку из-за жестокого обращения со стороны полиции Лима. Отношения обеих партий осложнились: они снова столкнулись во время городских выборов 2010 года , на которых Лим победил Атиенсу.

Атьенца известна продажей кампусов государственных школ частным предприятиям. Торговый центр Lucky Chinatown и кондоминиум Cityplace (Megaworld Corporation) в настоящее время являются местом расположения двух исторических школ: средней школы Хосе Абада Сантоса и средней школы Раджи Солимана. Его снесли без суда и следствия, несмотря на протесты учителей и местных активистов.

Среди многочисленных разногласий вокруг администрации Лима была подача жалоб на нарушение прав человека против него и других городских чиновников советником Деннисом Алькоресой в 2008 году. [61] отставка 24 городских чиновников из-за жестокого обращения со стороны полиции Лима и его кровавое решение кризиса с заложниками в Маниле , одного из самых смертоносных кризисов с заложниками на Филиппинах. Лима также обвинили во взяточничестве и коррупции. [62] Считается, что это стало причиной банкротства города. Позже за этими обвинениями последовала жалоба в 2012 году со стороны вице-мэра Иско Морено и 28 членов городского совета, в которых говорилось, что заявление Лима на встрече было «опасным для их жизни». [63] [64] Во время выборов 2013 года бывший президент Джозеф Эстрада победил Лима в гонке за пост мэра, несмотря на то, что он недавно переехал из соседнего Сан-Хуана , где он ранее долгое время занимал пост мэра. Эстрада был переизбран в 2016 году, но проиграл бывшему актеру и вице-мэру Иско Морено , который проводил кампанию на платформе перемен и молодежном имидже и в просторечии назывался «Йорме» (перевернутая фонематика слова «мэр»). В 2022 году Морено подал в конечном итоге неудачную заявку на пост президента на выборах, состоявшихся в мае того же года. Его сменила вице-мэр Хани Лакуна , которая стала первой женщиной, ставшей мэром Манилы.

Исторические сражения

[ редактировать ]

Первые два зарегистрированных сражения в Маниле произошли в 1365 году, когда махараджа Хайям Вурук вторгся в королевство Селуронг, после чего последовало покорение королевства Тондо султаном Брунея Болкиахом, нанесшим умеренный ущерб городу. [65] За этим последовала еще одна битва в 1571 году , когда конкистадор Мартин де Гоити прибыл из Мексики, чтобы изгнать мусульманскую элиту, и город был сровнен с землей. [66] Это объясняет отсутствие какой-либо доиспанской архитектуры в Маниле. Битва при Маниле в 1574 году между китайским пиратом-военачальником Лимахонгом и доном Гало нанесла Маниле лишь минимальный ущерб. [67]

После битвы и оккупации Манилы Великобританией в 1762 году город подвергался грабежу в течение 40 часов. Следующие два боя подряд за Манилу; битва 1896 г. и битва 1898 г. нанесли городу в целом небольшой ущерб. В битве 1899 года , первой битве Филиппино-американской войны , погибло более 200 филиппинцев.

Во время битвы за Манилу в 1945 году между Японской империей и союзными войсками от 100 000 до 500 000 мирных жителей Манилы были убиты японскими войсками в резне в Маниле . Весь город был опустошен, его культурная и историческая самобытность была стерта, включая разрушение обнесенного стеной города Интрамурос . После этого была проведена реконструкция города с восстановлением некоторых достопримечательностей Манилы.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Профили города: Манила, Филиппины. Архивировано 15 августа 2010 г. в Wayback Machine . Киберавтобус ООН. По состоянию на 2 февраля 2009 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г Баумгартнер, Джозеф (март 1975 г.). «Манила — Манила или Манила?» Филиппинский ежеквартальный журнал культуры и общества . 3 (1): 52–54. JSTOR   29791188 .
  3. ^ Чемберлен, Александр Ф. (1901). «Филиппиноведение: V. Происхождение названия Манила» . Американский антикварный и восточный журнал . 23 (5): 33.
  4. ^ « Иксора Манила Бланко» . Мировая база данных морских видов . Проверено 20 августа 2018 г.
  5. ^ Меррилл, Элмер Дрю (1903). Словарь названий растений Филиппинских островов . Манила: Бюро общественной печати.
  6. ^ Jump up to: а б Амбет Окампо (25 июня 2008 г.), Оглядываясь назад: доиспанская Манила , Philippine Daily Inquirer, заархивировано из оригинала 28 июня 2008 г. , получено 21 августа 2018 г.
  7. ^ Окампо, Амбет Р. (1990). Оглядываясь назад, Том 1 . Anvil Publishing Inc. ISBN издательства  9789712700583 . Проверено 21 августа 2018 г.
  8. ^ Пример: Веласкес-Тай, Каталина; Гарсиа, Томас; Маседа, Антонио Дж. (1955). Твоя страна и моя .
  9. ^ Пример: Сенгер, Питер (29 июня 2013 г.). Экология мангровых лесов, лесоводство и охрана . Springer Science & Business Media. п. 19. ISBN  9789401599627 .
  10. ^ Jump up to: а б Скотт, Уильям Генри (1994). Барангай: Филиппинская культура и общество шестнадцатого века . Кесон-Сити: Издательство Университета Атенео де Манилы. ISBN  978-971-550-135-4 .
  11. ^ Альвина, Корасон С. (16 сентября 2011 г.). Бенитес-Йоханнот, Пуриссима (ред.). Предисловие Макати-Сити, Филиппины: Artpostasia Pte Ltd. п. 9. ISBN  9789719429203 . {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Осборн, Милтон (2004). Юго-Восточная Азия: Вводная история (Девятое изд.). Австралия: Аллен и Анвин. ISBN  978-1-74114-448-2 .
  13. ^ Jump up to: а б с д Бенитес-Йоханнот, Пуриссима, изд. (16 сентября 2011 г.). Пути истоков: австронезийское наследие в коллекциях Национального музея Филиппин, Национального музея Индонезии и Рейксмузеума Нидерландов для Волкенкунде . Artpostasia Pte Ltd. Макати-Сити, Филиппины: ISBN  9789719429203 .
  14. ^ Jump up to: а б Маггей, Мельба Падилья (1999). Филиппинское религиозное сознание . Кесон-Сити: Институт исследований азиатской церкви и культуры. ISBN  978-971-8743-07-2 .
  15. ^ Деметриус, Фрэнсис Р.; Ламб-Фернан, Джильда ; Накпил-Зиалчита, Роберт Б.; Фелео, Фердинанд (1991). Книга души: введение в филиппинскую языческую религию . GCF Books, Кесон-Сити. СОЛЬ   B007FR4S8G .
  16. ^ Зорк, Дэвид. 1977. «Бисайские диалекты Филиппин: подгруппа и реконструкция». Тихоокеанская лингвистика C.44. Канберра: Австралийский национальный университет
  17. ^ Бласт, Роберт. 1991. «Гипотеза Больших Центральных Филиппин». Океаническая лингвистика 30: 73–129.
  18. ^ Тионгсон, Джеймс Ф. (11 ноября 2006 г.). «Пулиран в надписи на медной пластине Лагуны: Лагуна-де-Бэй или Пулилан, Булакан?» . Баянская лопата Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Проверено 1 ноября 2011 г.
  19. ^ Тионгсон, Хайме Ф. (29 ноября 2006 г.). «Пайла – это Пила, Лагуна» . Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Проверено 18 ноября 2011 г.
  20. ^ Jump up to: а б Постма, Антон (27 июня 2008 г.). «Надпись на медной пластине Лагуны: текст и комментарий» . Филиппинские исследования . 40 (2). Университет Атенео де Манила: 182–203.
  21. ^ Надпись Laguna Copperplate , 14 июля 2006 г., заархивировано из оригинала 5 февраля 2008 г. , получено 5 февраля 2008 г.
  22. ^ Дери, Луис Камара (2001). История невнятного . Кесон-Сити: Издательство New Day. ISBN  978-971-10-1069-0 .
  23. ^ Jump up to: а б Хенсон, Мариано А (1955). Провинция Пампанга и ее города (1300–1955 гг. Н.э.) с генеалогией правителей центрального Лусона . Манила: Книги Вильянуэвы.
  24. ^ Маджул, Цезарь Адиб (1973). Мусульмане на Филиппинах Дилиман: Азиатский центр Университета Филиппин.
  25. ^ Jump up to: а б Сантьяго, Лучано П.Р. (1990). «Дома Лакандулы, Матанды и Солимана [1571–1898]: генеалогия и групповая идентичность». Филиппинский ежеквартальный журнал культуры и общества . 18 .
  26. ^ Джерини, GE (1905). «Список стран Нагаракретагамы на материковой части Индокитая (около 1380 г. н.э.)» . Журнал Королевского азиатского общества Великобритании и Ирландии . 37 (3): 485–511. дои : 10.1017/S0035869X00033517 . JSTOR   25210168 . S2CID   163895579 .
  27. ^ Jump up to: а б Сан-Агустин, Гаспар де, Завоевания Филиппинских островов 1565-1615 гг., Опубликовано Педро Галенде, OSA: Интрамурос, Манила,
  28. ^ Скотт 1994
  29. ^ Пусат Седжара Бруней. Архивировано 15 апреля 2015 г. в Wayback Machine . Проверено 7 февраля 2009 г.
  30. ^ Хенсон, Мариано А. 1965. Провинция Пампанга и ее города: 1300–1965 гг . н.э. 4-е изд. пересмотрено. Анхелес Сити: Автор.
  31. ^ Агонсильо, Теодоро (1990) [1960]. История филиппинского народа (8-е изд.). Кесон-Сити: Garotech Publishing Inc. п. 22. ISBN  971-10-2415-2 .
  32. ^ Филиппиниана: Акт о овладении Лусоном, сделанный Мартином де Гоити. Архивировано 21 февраля 2008 г. в Wayback Machine . По состоянию на 6 сентября 2008 г.
  33. ^ Jump up to: а б Блэр 1911 , стр. cc=филамер, q1=блэр, op2=и, op3=и, rgn=работы, rgn1=автор, rgn2=название, rgn3=название, idno=AFK2830.0001.003, Dido=AFK2830.0001.003, просмотр =image, seq=00000171 173–174
  34. ^ Филиппины были автономным генерал-капитанством под вице-королевством Новой Испании с 1521 по 1815 год [1]
  35. ^ Торговля манильскими галеонами . Метрополитен-музей Манилы. По состоянию на 7 февраля 2009 г.
  36. ^ История Филиппинских островов доктора Антонио де Морга. Архивировано 8 мая 2009 г. в Wayback Machine . По состоянию на 24 января 2009 г.
  37. ^ История Манилы . По состоянию на 8 сентября 2008 г.
  38. ^ Бэрроуз, Дэвид (2014). «История Филиппин» . Бесплатные электронные книги Гуттенбурга в Интернете . 1 :179. Внутри стен находилось около шестисот частных домов, большинство из которых были построены из камня и черепицы, и такое же количество снаружи, в пригородах, или «аррабале», все они были заняты испанцами («тодос сын vivienda y poblacion de los Españoles»). Это дает около двенадцати сотен испанских семей или учреждений, не считая религиозных, которых в Маниле насчитывалось не менее ста пятидесяти, гарнизон в определенное время насчитывал около четырехсот обученных испанских солдат, прошедших службу в Голландии и Нидерландах. и официальные занятия.
  39. ^ Либрик, Карл Клейтон (2007). Английская экспедиция в Манилу и на Филиппинские острова в 1762 году . Калифорнийский университет, Беркли. п. 52.
  40. ^ Блэр, Эмма Хелен (2008). Филиппинские острова, 1493-1803 гг . БиблиоБазар. п. 18. ISBN  978-0-559-25329-4 .
  41. ^ Jump up to: а б Трейси 1995 , с. 54.
  42. ^ Рыба 2003 , с. 134
  43. ^ Трейси 1995 , с. 58.
  44. ^ Бэкхаус, Томас (1765). Секретарь в состоянии войны г-ну Секретарю Конвею. Лондон: Британская библиотека. стр. т. 40.
  45. ^ Трейси 1995 , с. 109.
  46. ^ Рыба 2003 , с. 158
  47. ^ Буэнавентура Дельгадо Криадо; Фонд Санта-Мария, ред. (1992). История образования в Испании и Америке: Образование в современной Испании (1789–1975), Том 3 истории образования в Испании и Америке (на испанском языке). Соавтор: Бернабе Бартоломе Мартинес. Мадрид: Издания Мораты. п. 508 . ISBN  9788471123787 .
  48. ^ Джон Боуринг, «Путешествие по Филиппинам», с. 18 лет, Лондон, 1875 г.
  49. ^ Тербер, Дэни. «Исследовательские справочники: Мир 1898 года: международные перспективы испано-американской войны: Катипунан» . Guides.loc.gov . Проверено 7 января 2024 г.
  50. ↑ Битва при Манильском заливе, 1 мая 1898 г. Архивировано 14 января 2009 г. в Wayback Machine . По состоянию на 8 сентября 2008 г.
  51. ^ «Филиппины» , Энциклопедия Колумбии, шестое издание. 2001-07 , bartleby.com, заархивировано из оригинала 28 июля 2008 г. , получено 14 мая 2009 г.
  52. ^ «История Филиппин» , Пинас , Университет Де Ла Саль, заархивировано из оригинала 22 августа 2006 г. , получено 14 мая 2009 г.
  53. ^ Свидетельство адмирала Дьюи . По состоянию на 5 сентября 2008 г.
  54. ^ Пол П. Роджерс (1990), Хорошие годы: Макартур и Сазерленд , Издательская группа Greenwood, стр. 118 , ISBN  978-0-275-92918-3
  55. ^ Карта города Манилы (Карта). 1:40 000. Отдел черчения и изысканий, Управление городского инженера и архитектора, город Манила. 1942 год . Проверено 24 августа 2022 г.
  56. ^ Указ № 58, с. 1945 (25 июля 1945 г.), Сокращение территории города Большая Манила , Официальный вестник Республики Филиппины , заархивировано из оригинала 8 марта 2023 г. , получено 24 августа 2022 г.
  57. ^ Хэнкок 2000 , с. 16 [ цитата не найдена ]
  58. ^ MSN Encarta: Манила . По состоянию на 6 сентября 2008 г. 01.11.2009.
  59. ^ Мундо, Шерил (1 декабря 2009 г.). «Это Атьенца против Лима, часть 2, в Маниле» . Манила: Новости и текущие события ABS-CBN . Архивировано из оригинала 3 декабря 2009 г. Проверено 25 апреля 2010 г. Министру окружающей среды Хосе «Лито» Атьенсе снова придется столкнуться с действующим президентом Манилы Альфредо Лимом на предстоящих выборах 2010 года.
  60. ^ Легаспи, Амита (17 июля 2008 г.). «Советник обвиняет Лима, руководителей Манилы перед CHR» . Новости ГМА . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 г. Проверено 20 апреля 2010 г. Член городского совета Манилы в четверг подал жалобы на нарушение прав человека на мэра Альфредо Лима, других городских чиновников и полицейских в связи с насильственным захватом скотобойни Dealco в Витасе, Тондо, 11 июля прошлого года.
  61. ^ Легаспи, Амита (17 июля 2008 г.). «Советник обвиняет Лима, руководителей Манилы перед CHR» . Новости ГМА . Проверено 4 марта 2014 г. Член городского совета Манилы в четверг подал жалобы на нарушение прав человека на мэра Альфредо Лима, других городских чиновников и полицейских в связи с насильственным захватом скотобойни Dealco в Витасе, Тондо, 11 июля прошлого года.
  62. ^ «Мэр Лим вновь обвинен во взяточничестве в связи с восстановлением государственных школ» . Ежедневная Трибьюн . Архивировано из оригинала 07 марта 2016 г. Проверено 25 июня 2012 г.
  63. ^ Дженни Ф. Манонгдо (23 июня 2012 г.). «Иско, 28 пап Рэп Лим; мэр наносит ответный удар» . Манильский бюллетень . Проверено 25 июня 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  64. ^ «Иско Морено, 28 членов совета подали жалобу на Лима» . Новости ABS-CBN и текущие события . Проверено 25 июня 2012 г.
  65. ^ История Брунея-Даруссалама: делимся нашим прошлым . Департамент разработки учебных программ Министерства образования. 2009. с. 41. ИСБН  978-99917-2-372-3 .
  66. ^ Отчет о путешествии на Лусон Блэра и Робертсона. Филиппинские острова, 1493–1803 гг.; Том III, 1569–1576 гг.
  67. ^ Стерн, Дункан, Хронология истории Юго-Восточной Азии 1400-1996 гг. (Ди Уай, Новый Южный Уэльс: The Mitraphab Center Pty Ltd., 1997).
[ редактировать ]

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
См. Также: Хронология Манилы § Библиография
Опубликовано в 19 веке.
  • Уильям Милберн; Томас Торнтон (1825 г.). «Манила» . Восточная торговля; или «Полное руководство трейдера из Ост-Индии» . Лондон: Кингсбери, Парбери и Аллен.
  • Маргарита Арлина Хамм (1898), Манила и Филиппины , Лондон: FT Neely, OL   7237592M
  • Джон Форман (1899), «(Манила)» , Филиппинские острова (2-е изд.), Нью-Йорк: Сыновья К. Скрибнера
  • Манила и Филиппинские острова: современный справочник фактов , Нью-Йорк: Филиппинская компания, 1899 г., OL   24648057M.
Опубликовано в 20 веке.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=History_of_Manila&oldid=1236196033"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 53a0d807ff37069e4413e7aabf4de251__1721724600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/53/51/53a0d807ff37069e4413e7aabf4de251.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Manila - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)