Империал Манила
Имперская Манила ( филиппинский : Maynilang Imperyal ) — уничижительный эпитет, используемый слоями филиппинского общества и неманиленьо , чтобы выразить идею о том, что все дела Филиппин , будь то политика , экономика, бизнес или культура , решаются тем, что происходит. в столичном регионе, Метро Манила , без учета потребностей остальной части страны, в основном из-за централизованного правительства и снобизма горожан . [1] Эмпирические исследования показывают, что Императорская Манила и ее устойчивость с течением времени привели к длительной отсталости филиппинских провинций. [2]
Это мнение иногда выражается пословицей: «Ни один лист не может упасть в нашей стране без . разрешения Малакананга» [а] Еще одно выражение мощного влияния Манилы было озвучено национальным художником Филиппин Ником Хоакином , который сказал: «Когда Манила чихает, Филиппины простужаются». [4]
История
[ редактировать ]Неизвестно, когда этот термин был впервые использован, но есть политические писатели, особенно те, кто живет за пределами метро Манилы, которые связывают этот термин с революцией народной власти , поскольку считалось, что бывший президент страны Фердинанд Маркос был свергнут со своего поста. без участия филиппинцев, проживающих за пределами столичного региона. В 1970-х годах Маркос занял 2,5 миллиарда долларов США у Всемирного банка, чтобы превратить Манилу в глобально конкурентоспособный город. Финансирование облегчило поддерживаемые правительством расходы на инфраструктуру и городское развитие, которые вытеснили и переселили городскую бедноту, одновременно принося пользу элитам, которые могли получить прибыль. [5]
В статье, опубликованной в Philippine Daily Inquirer , Амандо Доронила написал, что:
Движения за народную власть стали феноменом Имперской Манилы. Их игровое поле — EDSA . Они исключили провинцианцев из своего движения со своим невыносимым высокомерием и снобизмом... игнорируя существование трудящихся масс и крестьян на аграрных Филиппинах. [6]
Использование
[ редактировать ]Политика
[ редактировать ]Этот термин был использован президентом Филиппин Глорией Макапагал Арройо в ее Послании к нации в 2006 году , которое, по ее словам, «замедлило прогресс, стало открытым для чрезмерной конкуренции и угнетало провинции и их жителей». [7] Именно из-за централизованного правительства страны правительства провинций выступают за внесение поправок в конституцию для перехода к федеральному правительству , а также поддерживают Арройо и отклоняют призывы групп активистов из Манилы, требующих ее отставки из-за обвинений в коррупции , в частности, разногласий по поводу Филиппинской национальной широкополосной сети. . [8] [9]
Местные опросы общественного мнения также подвергаются критике за то, что они выбирают исключительно «жителей Имперской Манилы», когда речь идет об опросах, посвященных общенациональным проблемам. [10] Между тем, этот термин также появляется на правительственных веб-сайтах, таких как сайты Лиги провинций и провинции Бохол . [11] [12]
Сара Дутерте-Карпио , вице-президент Филиппин , бывший мэр города Давао и дочь президента Родриго Дутерте , ставит под сомнение использование песни Hotdog 1976 года время Manila во парада сборной Филиппин на церемонии открытия Игр Юго-Восточной Азии 2019 года . Она утверждает, что название ориентировано на капитал и не представляет всю страну, даже предлагая вместо этого использовать будоты , поскольку ее коллеги-Даваэньос «изобрели» его. [13]
Экономика
[ редактировать ]Представители базирующейся на Минданао группы Исламского фронта освобождения моро обвинили «Имперскую Манилу» в том, что мусульманский регион Минданао стал самым бедным в стране, заявив, что «последствия неоколониализма лишили наш народ возможности действовать беспрепятственно и беспрепятственно». Правительственные данные показывают, что уровень бедности в регионе в 2006 году составил 55,3%, при этом три из шести его провинций (а именно Тави-Тави , Магинданао и Ланао-дель-Сур ) вошли в десятку самых бедных провинций страны. [14]
«Императорская Манила» также используется многими представителями делового сектора в отношении идеи, что для рекламы или маркетинга продукта требуется только одна кампания, которая будет работать в Мега Маниле (еще один термин, ориентированный на Манилу, наиболее часто используемый в средствах массовой информации ), думая, что что это также привлечет клиентов в провинции. Рекламные агентства в Метро Маниле также обвиняются в публикации в газетах Манилы печатной рекламы, которая достигнет других городов к середине утра (когда жители уже читают местную ежедневную газету), или в показе телевизионной рекламы в прайм- тайм 21: 00 в Маниле, в то время как остальная часть страны уже спит. [15]
В 2009 году экономисты Филиппинского университета и Всемирного банка выступили с заявлениями, призывающими правительство Филиппин и дальше концентрировать национальную экономическую деятельность в пределах метро Манилы, а не распылять ее по стране. [16] Между тем, в некоторых частях Лусона , в некоторых разбросанных районах Висайских и Минданао веерные островов отключения электроэнергии происходят почти ежедневно. [ нужна ссылка ] , многим из которых пришлось оставить свои семьи в других частях страны в поисках работы . Пассажиры метро Манилы также страдают от последствий пробок на дорогах [17] [18]
Культура
[ редактировать ]Этот термин также используется, особенно на Себу , в сочетании с предполагаемым навязыванием тагальского языка . [19] [20] страны Это язык не только Манилы, но и многих других провинций , а также национальный язык . [21] Правительство провинции Себу даже распорядилось, чтобы национальный гимн исполнялся на кебуанском языке в знак лингвистического протеста. [22] несмотря на закон , который наказывает пение государственного гимна на языках, отличных от тагальского, штрафом или тюремным заключением . [23]
Юридическое введение тагальского языка в качестве национального символа также имеет социальные последствия, такие как принуждение к использованию слов po и opo (сокращение от oo po , почетных знаков , используемых для старейшин и авторитетных лиц), [24] [25] почетные знаки , которые не имеют эквивалента в большинстве других языков коренных народов страны. [26] Также были предприняты попытки приблизить орфографические правила других языков к тагальским . [27] [28]
Примечательно, что самих говорящих на тагальском языке, которые не являются выходцами из столичного региона (например, Калабарзон или Мимаропа ), часто высмеивают как бесхитростных промди (тагализированная форма слова «из»; деревенские жители или деревенские деревенщины) из-за их акцента, грамматики, словарного запаса или сельских обычаев. . [29]
См. также
[ редактировать ]- Балик-пробинсия — программа правительства Филиппин по обращению вспять миграции людей в метро Манилы и другие городские районы.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Пример использования этой пословицы можно найти в следующей цитате Дэвида К. Мартинеса:
[Мы] оставили священную и нетронутую, безупречную и незапятнанную ту же централистскую власть, в которой продолжает находиться почти абсолютная политическая власть: Имперскую Манилу. Мой отец говорил правду, когда причитал на кебуанском языке: «Wa y dahong mahulog sa atong nasud nga di mananghid sa Malacañang» (Ни один лист не может упасть в нашей стране без разрешения Малакананга). [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мартинес, Дэвид (2004). Наша собственная страна: раздел Филиппин . Лос-Анджелес, Калифорния: Bisaya Books. п. 202. ИСБН 978-0-9760613-0-4 .
- ^ Тусалем, РФ (2019). «Императорская Манила: как институты и политическая география ставят филиппинские провинции в невыгодное положение» . Азиатский журнал сравнительной политики . 5 (3): 235–269. дои : 10.1177/2057891119841441 . S2CID 159099808 .
- ^ Мартинес, Дэвид (2004). Наша собственная страна: раздел Филиппин . Лос-Анджелес, Калифорния: Bisaya Books. п. 447. ИСБН 978-0-9760613-0-4 .
- ^ Хоакин, Ник (1990). Манила, моя Манила: история для молодежи . Город Манила: ISBN Anvil Publishing, Inc. 978-9715693134 .
- ^ Ортега, Арниссон Андре К. (01 марта 2016 г.). «Метрополитен-пейзаж джентрификации Манилы: глобальное городское развитие, накопление за счет лишения собственности и неолиберальной войны против неформальности». Геофорум . 70 :35–50. doi : 10.1016/j.geoforum.2016.02.002 .
- ^ Доронила, Амандо (28 августа 2006 г.). «Время смены парадигмы». Филиппинский Daily Inquirer. стр. А1.
- ^ «Обращение президента Глории Макапагал Арройо к нации в 2006 году» (на тагальском языке). 24 июля 2006 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2006 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ «Арройо настаивает на федеральном правительстве» . Тайбэй Таймс. 2 августа 2004 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ Баланан, Синтия; и др. (14 февраля 2008 г.). «Рамос все еще за Арройо; губернаторы делают все возможное» . Филиппинский Daily Inquirer. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ Круз, Рафаэль А. (22 марта 2006 г.). «Доходная индустрия» (на тагальском языке). Филиппинская радиовещательная служба. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ «Правительства аплодируют PGMA ее SONA и программам социальной окупаемости» . Официальный сайт Лиги провинций Филиппин. 14 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2007 г. Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ Бланко, Джун С. (16 февраля 2007 г.). «Хозяин призывает к трезвости» . Bohol.gov.ph. Архивировано из оригинала 26 марта 2008 г. Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ Сай Куа, Арик Джон (2 декабря 2019 г.). «Сара выбирает песню на открытии SEA Games» . ManilaTimes.net . Манила Таймс . Проверено 30 ноября 2020 г. .
- ^ « Императорскую Манилу обвиняют в бедности АРММ» . GMANews.tv. 10 марта 2008 г.
- ^ «Близорукость манильских маркетологов» . Adformatix.com. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ «Экономисты говорят, что Манила должна стать более густонаселенной» . ABS-CBNNews.com . Агентство Франс-Пресс. 12 января 2009 года . Проверено 24 ноября 2015 г.
- ^ «Повестка дня следующего президента: Движение | Inquirer News» . 16 февраля 2016 г.
- ^ Магкилат, Б. (6 сентября 2015 г.). «Как вы решаете такую проблему, как пробки в Маниле?» . Манильский бюллетень . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года.
- ^ Кимко, Вер. «Оскорбление, Оскорбление, Оскорбление» (на кебуанском языке). Официальный сайт Call for Justice, Inc. Архивировано из оригинала 25 марта 2008 г. Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ Альмарио, В.С. (2009, 26 февраля). Первые герои национального языка . Получено с http://sentrofilipino.upd.edu.ph/bahay/download/vsa.pdf .
- ^ «Филиппинский язык, которого нет» . 21 августа 2015 г.
- ^ «Требования о признании кебуано» . Бисая.инфо . Проверено 14 февраля 2008 г.
- ^ «Флаг и Геральдический кодекс Филиппин» . Правительство РП. 12 февраля 1998 года . Проверено 24 ноября 2015 г. ( Флаг и Геральдический кодекс Филиппин ) регулирует использование государственного гимна. Он также содержит полную лирику Лупанга Хиниранга .
- ^ «Воссоединение с нашим внутренним ант-антингом» . 4 ноября 2012 г.
- ^ Дейли П. (30 января 2015 г.). « Филиппийские повседневные фразы, подчеркивающие красоту других ». Багонг Пине .
- ^ Дадо, Нидерланды (7 июня 2015 г.). « В кебуанском языке нет po + opo ». Тронутый ангелом .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 мая 2015 г. Проверено 17 февраля 2016 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «Писатели внесли «несанкционированную» поправку в орфографию Илокано» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2016 г. Проверено 17 февраля 2016 г.
- ^ Ранада, П. (21 апреля 2016 г.). Дутерте: Я застрелил хулигана, студента юридического факультета Сан-Беда. Рэплер . Получено с http://www.rappler.com/nation/politics/elections/2016/130284-duterte-shot-bully-san-beda-student .