Jump to content

Людовико Бертонио

Людовико Бертонио (1552 г. в Рокка Контрада - 3 августа 1625 г. в Лиме ) был итальянским миссионером -иезуитом в Южной Америке.

Он вступил в Общество Иисуса в 1575 году. Шесть лет спустя, отправленный в Перу, он работал в основном среди народа аймара на юге Перу и в Боливии .

Титульный лист, Словарь языка аймара , 1612 г.
Титульный лист, Искусство и очень обширная грамматика языка аймара , 1603 г.

Он писал на языке аймара . Его самые ранние публикации появились под названием « Краткое искусство языка аймара», посвященное великому искусству того же языка (Рим, 1603 г.), а также «Очень обширное искусство и грамматика языка аймара» и т. д.

Печатный станок был введен и установлен иезуитами в индийской миссии Джули [ эс ] на юго-западе Перу, Бертонио напечатал там следующие произведения, в том числе четыре только в 1612 году:

Публикации Бертонио редки. Юлиус Платцманн опубликовал факсимиле Arte y grammatica 1603 года и Словари. Перуанский историк Клементе Маркхэм утверждал, что Бертонио придумал имя «Аймара»; Боливийский географ Мануэль Висенте Балливиан отверг это в брошюре.

  • Альбо, Ксавьер; Лайо, Феликс (июль 1984 г.), Людовико Бертонио (1557–1625): Уникальный источник по раннему миру аймара (PDF) , Revista Andina, no. 1
Атрибуция
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 74f83a8e7b2d4e93b064bf21acb7d62d__1706456700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/74/2d/74f83a8e7b2d4e93b064bf21acb7d62d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ludovico Bertonio - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)