Юлиус Платцман

Карл Юлиус Платцман (родился 31 января 1832 в Лейпциге ; умер 6 сентября 1902 в Лейпциге) — немецкий ботаник , рисовальщик и филолог. Его официальная ссылка на автора была «Platzm».

Жизнь

Между 1858 и 1864 годами Платцманн жил в Паранагуа ( Бразилия ), с целью изучения местной флоры и фауны.

В Германии образ жизни Платцмана был совсем иным — он был чрезвычайно прилежен и называл себя почти отшельником:

Я умел читать прилежно, потому что никогда не выхожу в компанию или в клуб, никогда не хожу в театр, никогда не хожу на концерт, никогда не хожу в ресторан [...], никогда не путешествую – за минимальными исключениями – , круглый год нахожусь дома, ложусь спать в 10 часов, даже если встаю не рано, но весь день занимаюсь своим делом и очень ненавижу, когда ко мне кто-то приходит и выводит на улицу моего круга мыслей. [Перевод с оригинального немецкого языка Платцмана Ван Халом] ^{[ 1 ]}

Его место в истории лингвистики связано с этим более поздним периодом и, по иронии судьбы, обусловлено страстью к родным языкам, которая возникла только после того, как он вернулся в Европу, где он начал собирать книги о языках коренных американцев, написанные миссионерами. В 1879 году он опубликовал каталог своей коллекции. ^{[ 2 ]}

Факсимиле

Позже Платцманн опубликовал факсимиле своего собрания книг, начиная с 1874 года с факсимиле грамматики тупи 1595 года, написанного иезуитом де Анчиета. Хосе Затем последовали факсимильные издания исторических книг на южноамериканском языке, которые в конечном итоге включали карибский , аравакский , тупи , гуарани , араукано , кечуа-аймара и мексиканский науатль (ацтекский).

Невероятная точность факсимиле демонстрируется ниже на примере двух страниц из Людовико Бертонио словаря языка аймара . ^{[ 3 ]} Слева оригинал, справа скан той же страницы в факсимиле. ^{[ 4 ]}


Страница 22, Оригинальный Бертоний	Факсимиле словаря Бертонио Платцмана, страница 22

Сам Платцман посвятил целую книгу теме, почему он создал факсимиле. ^{[ 5 ]}

Наследие

Платцман был избран членом Американского философского общества в 1886 году. ^{[ 6 ]}

Его библиотека грамматик, катехизисов и материалов по американским языкам была куплена у Тойбнера и впоследствии продана Отто Харрасовицем . ^{[ 1 ]}

Избранная библиография

Из залива Паранагу. [1872] doi:10.5962/bhl.title.61919 Набу Пресс 2010. ISBN 978-1145717763 .
Глоссарий языков Огненного края . [1882] Перепечатка. БиблиоБазар 2008, ISBN 978-0559512940 .
Поэтому я организовал переиздания старых американских грамматистов. [1893] Перепечатка. Набу Пресс 2010, ISBN 978-1144133229 .
Американо-азиатские этимологии Виа Берингштрассе «С Востока на Запад». Набу Пресс 2010, ISBN 978-1145002753 .
Лингвистический материал бразильской грамматики Луиша Фигейры Юлиуса Платцмана и Луиша Фигейры . Набу Пресс 2010.
Грамматика бразильского языка на основе Anchieta . (1874).

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Ван Хал, Мультяшка (2020). «Между забвением и инструментализацией. Превратности миссионерских грамматик и словарей раннего Нового времени в науке XIX века и особый случай Юлиуса Платцмана» . RAHL: Аргентинский журнал лингвистической историографии . 12 (1 (Преемственность и перерывы в миссионерской лингвистике девятнадцатого века)): 65–82. ISSN 1852-1495 .
^ Платцманн, Юлиус (1876). Список избранных американских грамматик, словарей, катехизисов и т. д. Робартс – Университет Торонто. Лейпциг, угольщик.
^ Бертонио, Людовико (1612). Лексика языка аймара. Первая часть, где по алфавиту первыми ставятся слова испанского языка для поиска соответствующих им на языке аймара. Сочинено отцом Людуико Бертонио, итальянцем из роты Иисуса в провинции Пиру, Вест-Индия, уроженцем Скалы Контрада Марка Анконы . Библиотека Джона Картера Брауна. Напечатано в доме Компании Иисуса из города Юли в провинции Чукуито [Перу]. : Франсиско дель Канто.
^ Бертониус, Людовико (1879). аймара Словарный запас языка Гарвардский университет. Лейпциг: Б. Г. Тойбнер.
^ Платцманн, Юлиус (1893). Вот почему я заказал переиздание старых американских грамматистов . Гарвардский университет. Лейпциг, гравюра Б. Г. Тойбнера.
^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 24 мая 2021 г.

Внешние ссылки

Работает на Archive.org: [1]

[vanhal-1] Перейти обратно: ^а ^б Ван Хал, Мультяшка (2020). «Между забвением и инструментализацией. Превратности миссионерских грамматик и словарей раннего Нового времени в науке XIX века и особый случай Юлиуса Платцмана» . RAHL: Аргентинский журнал лингвистической историографии . 12 (1 (Преемственность и перерывы в миссионерской лингвистике девятнадцатого века)): 65–82. ISSN 1852-1495 .

[2] Платцманн, Юлиус (1876). Список избранных американских грамматик, словарей, катехизисов и т. д. Робартс – Университет Торонто. Лейпциг, угольщик.

[3] Бертонио, Людовико (1612). Лексика языка аймара. Первая часть, где по алфавиту первыми ставятся слова испанского языка для поиска соответствующих им на языке аймара. Сочинено отцом Людуико Бертонио, итальянцем из роты Иисуса в провинции Пиру, Вест-Индия, уроженцем Скалы Контрада Марка Анконы . Библиотека Джона Картера Брауна. Напечатано в доме Компании Иисуса из города Юли в провинции Чукуито [Перу]. : Франсиско дель Канто.

[4] Бертониус, Людовико (1879). аймара Словарный запас языка Гарвардский университет. Лейпциг: Б. Г. Тойбнер.

[5] Платцманн, Юлиус (1893). Вот почему я заказал переиздание старых американских грамматистов . Гарвардский университет. Лейпциг, гравюра Б. Г. Тойбнера.

[6] «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 24 мая 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Италия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды Ватикан
академики	Международный указатель названий растений
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф