Циммернские хроники

Циммернская хроника, рукопись Б.

Ренессансный замок Мескирх , где было написано произведение.

Циммернские хроники (нем. Zimmerische Chronik или Chronik der Grafen von Zimmern ) — семейная хроника, описывающая происхождение и историю дворянского рода Циммерн, базирующегося в Мескирхе , Германия. Он был написан на швабской разновидности раннего нововерхненемецкого языка графом Фробеном Кристофом Циммернским (1519–1566). Хроника является выдающимся историческим источником информации о дворянстве Юго-Западной Германии XVI века, его культуре и ценностях. Это также важный литературный и этнологический источник многих фольклорных текстов. Текст сохранился в двух рукописях, обе из которых хранятся в Вюртембергской земельной библиотеке в Штутгарте .

Авторство

Фробен Христофор Циммернский и его жена (портрет из рукописи дяди Фробена Вильгельма Вернера, не содержащей Циммернской хроники)

Когда анонимная, неопубликованная хроника была вновь открыта в XIX веке, историки не были уверены в личности автора (большая часть хроники написана от третьего лица , хотя иногда писатель переходит и от первого лица). В то время как некоторые считали, что автором был известный ученый-юрист и имперский судья Вильгельм Вернер фон Циммерн (дядя Фробена Кристофера), другие считали, что авторами были граф Фробен Кристофер и его секретарь Йоханнес Мюллер († ок. 1600 г.). В 1959 году Бит Рудольф Йенни в своей тщательно исследованной книге доказал, что Фробен Кристофер является единственным автором хроники. Однако влияние Вильгельма Вернера на племянника в некоторых отрывках ощутимо.

Цель и амбиции

Написание или заказ генеалогии было довольно распространенной формой представительства знатных семей Германии того времени. Однако Циммерновская хроника превосходит другие современные тексты как по объему, так и по объему. Это сборник многих типов текстов, в том числе простой генеалогической информации, психологически насыщенных биографий предков и членов других дворянских семей, басен , шванков (забавных рассказов) и фасетий (комических и/или эротических рассказов).

Цель работы, вероятно, двоякая: во-первых, Фробен Кристофер хотел доказать благородство своей семьи и сохранить эти знания для потомков. Во-вторых, летопись была средством воспитания будущих членов семьи. Автор не только рассказывает истории ярких примеров дворянства, но и приводит доказательства плохих примеров. Он явно осуждает некоторых из своих более расточительных предков за продажу семейного имущества и, следовательно, за раздачу экономической и политической власти.

Содержание

Циммернские хроники начинаются с истории кимвров , древнего германского племени, и повествуют историю вынужденного переселения кимвров в Шварцвальд во времена правления Карла Великого . Хотя связь между Кимврами и семьей Циммернов является вымышленной и вызвана только похожим по звучанию именем, Фробен перечисляет несколько эпизодов, вплетенных в поток исторической информации, чтобы доказать это. Работа также включает полную вымышленную генеалогию, начиная с 10 века. Исторические свидетельства представлены первым действительно известным членом семьи, Конрадом фон Циммерном, настоятелем аббатства Райхенау с ок. 1234–1255 гг. Начиная с начала XIV века генеалогическая и историческая части Циммернской хроники окончательно сводятся к фактам. Тем не менее, Фробен вставляет занимательные истории, чтобы оживить свои характеристики и доказать свои политические взгляды.

История

Страница из рукописи А, показывающая исправления Фробена Кристофера.

Иллюстрация из рукописи Б.

В 1540 году Фробен Кристофер написал генеалогический труд «Liber rerum Cimbriacarum», структура которого во многом схожа с более поздним трудом.

Начало хроники в том виде, в котором мы ее знаем сегодня, относится, вероятно, к 1559 году, и она даже не была закончена после смерти Фробена Кристофера в 1566 году.

Две рукописи были написаны секретарем Йоханнесом Мюллером в канцелярии Фробена Кристофера в замке Мескирх :

• Рукопись А (Cod. Don. 581): 296 листов, вероятно, начатая Мюллером как чистовая копия. Многие более поздние исправления Фробена Кристофера, некоторые листы и иллюстрации удалены. Вероятно, со временем использовался в качестве черновика для рукописи Б.
• Рукопись B (Cod. Don. 580): 1567 страниц (с 1792 года разделена на два тома, поэтому также известна как B1/B2), иллюстрирована 43 изображениями гербов, изображением знаменосца и тремя страницами с орнаментом.

Поскольку семья Циммернов прекратила свое существование со смертью единственного наследника мужского пола Фробена Кристофера Вильгельма фон Циммерна еще в 1594 году, работа так и не материализовалась в качестве мемориала и учебника, которым она изначально задумывалась. Рукописи хроник в конечном итоге оказались во владении графов Фюрстенбергов , вероятно, через Аполлонию фон Хельфенштейн, дочь Фробена Кристофера. Книги хранились почти четыре столетия в Fürstenbergische Hofbibliothek в Донауэшингене , пока эта библиотека не была продана и разбросана князьями Фюрстенбергскими по финансовым причинам в 1993 году. С 1993 года рукописи находятся во владении Вюртембергской государственной библиотеки (Württembergische Landesbibliothek). в Штутгарте.

Прием и издания

Архивариус по имени Деппнер заново открыл хронику около 1776 года, но именно литературовед и писатель Йозеф фон Лассберг сделал текст известным среди ученых и историков, используя его части в своей антологии «Liedersaal». Друг Лассберга Йозеф Альбрехт фон Иттнер использовал сюжеты из хроники для своих повестей. Лассберг также оказал влияние на Фридриха фон дер Хагена, который использовал части хроники для своего издания немецкой средневековой литературы «Миннезингер» (1838 г.), и Йозефа Эйзелейна, который использовал хронику в качестве источника для своего собрания немецких пословиц (1840 г.). Несколько монографий по региональной истории в эти годы использовали хронику в качестве источника: «История дома Фюрстенбергов» Эрнста Мюнха (1829 г.), «История графов Эберштейнов» Крига фон Хохфельдена (1836 г.), «История графов Циммерн» Рюкгабера (1840 г.). и история Ванотти графов Монфора и Верденберга (1845 г.). Людвиг Уланд взял некоторые сюжеты из летописи для своего сборника народных сказок.

В 1869 году Карл Август Барак опубликовал первое печатное издание хроники и, таким образом, наконец сделал ее доступной для публики. Переработанная версия этого издания была опубликована в 1882 году, а дальнейшее переиздание - в 1932 году. Переработанное издание Барака является единственным полным изданием и до сих пор широко используется. Однако Барак не сохранил первоначальную последовательность рукописи и вплел дополнения Фробена Кристофера в основной текст, придав тем самым живому рассказу многословный вид. Это ввело в заблуждение более поздних ученых, которые поставили под сомнение литературные способности автора и пренебрегли фактическим содержанием работы, которая теперь больше напоминала сборник коротких забавных рассказов, чем серьезный труд по генеалогии и истории.

Новое издание было начато в 1960-х годах Хансмартином Декер-Хауфом и Рудольфом Зейгелем, сохранив исходную последовательность текстов в рукописи B. Это издание осталось незавершенным. Вышло всего три тома.

Рукопись 580 доступна в оцифрованной версии на сайте Штутгартской библиотеки. Переработанное издание Барака доступно в виде оцифрованной версии на веб-сайте Университетской библиотеки Фрайбурга . С 2006 года электронный текст этого издания доступен в немецком проекте Wikimedia Wikisource (см. Внешние ссылки ).

Современные немецкие пересказы некоторых частей хроники публиковались в 1911, 1940, 1988, 1996 и 1997 годах.

Список изданий

• Zimmerische Chronicle под редакцией Карла Августа Барака. Штутгарт 1869 г. (4 тома)
• Zimmerische Chronik под редакцией Карла Августа Барака. 2-е издание. Мор, Фрайбург, 1881–1882 (4 тома)
• Zimmersche Chronik под редакцией Пола Германа по изданию Барака. Хендель, Меерсбург и Лейпциг, 1932 г. (4 тома) - фактически переиздание 2-го издания Барака.
• Хроника графов Циммернов. Рукописи 580 и 581 Княжеской придворной библиотеки Фюрстенберга в Донауэшингене под редакцией Хансмартина Деккера-Хауфа совместно с Рудольфом Зайгелем. Торбеке, Констанц, 1964–1972 (3 тома), незаконченный

Ссылки

• Отто Франклин: Свободные лорды и графы Циммерна. Вклад в историю права по данным Zimmerische Chronicle . Мор, Фрайбург, 1884 г.
• Победить Рудольфа Дженни: граф Фробен Кристоф фон Циммерн. Историк, рассказчик, государь . Вклад в историю гуманизма в Швабии . Торбеке, Линдау и Констанц, 1959 г.
• Герхард Вольф: От хроники к мировой книге. Смысл и устремления домашних хроник Юго-Западной Германии конца Средневековья . Вальтер де Грюйтер, Берлин/Нью-Йорк, 2002 г., ISBN   3-11-016805-7
• Эрика Бастресс-Дюкхарт: Циммернская хроника. Дворянство, память и самопрезентация в Германии шестнадцатого века . Эшгейт, Олдершот, 2002 г. ISBN   0-7546-0342-3 ( обзор )

Внешние ссылки

• Zimmerische Chronicle (сканы Cod. 580a/580b)
• Zimmerische Chronik (полный электронный текст и сканы исправленного издания Барака в немецком Wikisource )
• Циммерский хроник Том. 1 , Том. 2 , Том. 3 , Том. 4 (сканы исправленного издания Барака во Фрайбургском университете)