Подегродский диалект

Подегродский диалект
Подегродский диалект
Родной для	Польша
Область	Подегродье
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Западнославянский Лехитический Польский Малопольский Подегродский диалект ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Подегродский диалект ( польский : gwara podegródzka ) принадлежит к малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши . Он граничит с краковским диалектом на северо-западе, восточно-краковским диалектом на северо-востоке, бечским диалектом на востоке, пивничным диалектом на юго-востоке и ланцким диалектом на юго-западе. ^{[ 1 ]} Этот регион обычно делится на восток и запад и характеризуется наличием одного рефлекса носовых гласных в трех регионах. Некоторые жители здесь часто считают себя не горалами, а лахами (Sącz Lachs), особенно в Подегродском районе. Другие считают себя горалами. Исторически здесь водились и лемки. Сондецка считается переходным диалектом между горальскими диалектами и субкраковскими (краковскими) диалектами, и особенности этого региона распространились на многие близлежащие регионы, а именно особенность, заключающаяся в том, что ę и ą слились в носовой ǫ, который затем денасализируется. ^{[ 2 ]}

Фонология

Типично для малопольских диалектов (а также великопольских диалектов) здесь присутствует озвучивание конечных согласных перед гласными и плавными. Также типичным для малопольских диалектов является наличие масурации, но это часто непоследовательно, и в последнее время этот процесс постепенно прекращается. Первоначальный акцент можно услышать в некоторых регионах Горала, но это редкость. ^{[ 2 ]}

гласные

Конечный -ył/-ił часто переходит в -uł (многие реализуются), причем не только тавтосложно. Сдвиг -eł- > -oł- присутствует и в нескольких словах: wołna (вместо wełna). Эта особенность непостоянна и чаще всего встречается в Писарзове.

Наклонные гласные

Перед Второй мировой войной наклонные á, é и ó все еще присутствовали и еще не слились, с тенденцией к слиянию á > o. Однако к 21 веку они слились, поэтому á > o и é > y (как после твердых, так и после мягких согласных). Наклонный ó, с другой стороны, сохраняется и часто реализуется как [o] или [ʊ]. ^{[ 2 ]}

Носовые гласные

Перед Второй мировой войной носовое ę часто опускалось (реже поднималось) до носового æ̨, а ą было в стандартном польском языке (ǫ). иногда поднимается. В это время обычно сохранялась назальность, а носовые гласные не разлагались перед несибилянтами, а иногда и полная денасализация, особенно ϫ, или ϫ, окончательно разложенное на -ом. Подобно ę, группа eN также опускалась до aN, часто назализируя a, тогда как a (jasne)N реализовывалась как ąN с назализацией гласной, которая иногда повышалась до e или ąᵒ, и, наконец, > oN, но á (наклоненная )N > ąᵒN, ϫN, ϫᵘN > oN. Обнаружены и другие рефлексы, наиболее распространенным из которых является on или произношение, как в стандартном польском языке. Несколько лет спустя (1966, 1975) тенденция к слиянию двух носовых носов и их последующей денасализации началась уже на трех островах: в регионе, граничащем с Силезией, в регионе к северо-востоку от Живца и в регионе к югу от Мысленице, достигающем Лиманова. -ę (и его рефлексы) иногда все еще можно услышать. Денасализация может происходить независимо от следующего согласного. Рефлексы деназализации разнообразны, наиболее частым является о. -ą может стать -om только в творительном единственном числе существительных женского рода, в других флексиях чаще всего встречается -o. Также можно встретить произношение, как в стандартном польском языке (с разложением, но и повышением). Короче говоря, носовые гласные и группы eN, aN слились с o(N) к 21 веку, но произношение, как в стандартном польском языке, все еще можно найти. ^{[ 2 ]}

Протез

Начальная буква o и редко u, а также o и (редко) u после губных и велярных мышц обычно лабиализируются до ô и û. Присутствуют и другие формы начального протеза, но они ограничены отдельными словами. ^{[ 2 ]}

Согласные

-ch- может потеряться: jeać (водить), и -ch и измениться на -k, в основном в флексиях, а не в основах. Здесь принято удвоить s и ś: z lasso, w lessie. Часто окончание слова (или окончание слога) -ń меняется на -j: dziej (день). Конечные -ś, -źć упрощаются до -ś, -ź, а strz, zdrz, trz, drz упрощаются до szcz, żdż, cz, dz. ślń упрощается до śń, rnc до rz, gdź до dź, ndn до nn и stn (stń) до sn (śń): maśnicce (масленка), gorcek (горшок), dzi (где), pozonnie (опрятный), крестный отец (крестный отец). ^{[ 2 ]}

перегиб

В результате звуковых изменений многие флексии стали другими, а это означает, что многие из них являются недавними нововведениями, начиная с 20 века. ^{[ 2 ]}

Существительные

-o теперь также используется для винительного и творительного падежа единственного числа существительных женского рода. -o, -om и -em используются для инструментального единственного числа существительных мужского рода. -ami обычно является -omi. -e как родительный падеж единственного числа у мягких существительных женского рода встречается довольно часто: do studnie. ^{[ 2 ]}

Прилагательные, наречия, местоимения и числительные

Конечная -ej сравнительной формы наречий и родительного/дательного/местного падежа женского рода единственного числа прилагательных смещается на -i (после мягких согласных)/-y (после твёрдых согласных). ^{[ 2 ]}

Глаголы

Прошедшее время может образовываться с -uł вместо -ił/-ył из-за звуковых изменений. Часто аблаут в спряжениях нивелируется: niesły (ниослы). Конечный -ł теряется в формах прошедшего времени мужского рода с -k, g, d, t, s, z-: mók (mógł). -o используется в качестве третьего лица множественного числа настоящего и будущего времени глаголов: majo (mają). Прошедшее время может быть образовано с помощью личного местоимения и l-формы без личного клитика: jo myśloł, или, реже, с личными клитиками: płojechołem (pojechałem), часто с личным местоимением рядом с клитикой. Личная клитика имеет более сильную тенденцию прикрепляться к словам, отличным от глагола, чем в стандартном польском языке. -my можно увидеть рядом с -śmy (przyjezdzałymy) в первом лице множественного числа прошедшего времени. ^{[ 2 ]}

Предлоги и префиксы

Распространенным является расширение предлогов w, z с подвижным e на we, ze, когда перед словом, начинающимся с согласной того же места артикуляции. ^{[ 2 ]}

Словарный запас

Словообразование

Здесь распространены многие типичные нижнепольские словообразовательные тенденции. ^{[ 2 ]}

Прилагательные, наречия, местоимения и числительные

Неопределенные местоимения часто образуются с помощью -si или -sik: ktosi, cosik, а также -ok: туток (тутадж). ^{[ 2 ]}

Глаголы

Частотативные глаголы часто образуются с помощью -uwać, тогда как в стандартном польском языке это -ywać/-iwać. ^{[ 2 ]}

Синтаксис

Часто вместо мужско-личных форм употребляются мужские-животные формы: ребятам приходилось грызть. ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Карась, Галина (2010). «Сондекчизна» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Карась, Галина (2010). «Диалект края – Сондецчызна» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[Karaś_2010-1] Jump up to: ^а ^б Карась, Галина (2010). «Сондекчизна» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[dialektologiagwararegionu-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Карась, Галина (2010). «Диалект края – Сондецчызна» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]