Краковский диалект

Краковский диалект
Краковский диалект
Родной для	Польша
Область	Краков, Центральная Малопольша
Языковая семья	Индоевропейский балто-славянский славянский Западнославянский Лехитический Польский Малопольский Краковский диалект ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Краковский диалект ( польский : gwara krakowska ) принадлежит к малопольской диалектной группе и расположен на территории Польши . Он граничит с серадзским диалектом на севере, кельцким диалектом на северо-востоке, восточно-краковским диалектом на востоке, сончским диалектом на юге и силезским на западе. ^{[ 1 ]} Ученые часто спорят о северной и западной границах этого диалекта. Этот диалект постепенно теряет многие особенности и заменяет их стандартным польским языком. ^{[ 2 ]}

Фонология

Здесь присутствует как озвучивание, так и озвучивание конечных согласных перед гласными и жидкими звуками, причем озвучивание распространено на севере из-за мазовецкого влияния. Для малопольских диалектов также характерно наличие мазурации, но она постепенно утрачивается. ^{[ 2 ]}

гласные

Здесь можно найти типичное развитие малопольских гласных. ^{[ 2 ]}

Наклонные гласные

Наклоненная á реализуется либо как á, либо повышается до o. Наклоненная é повышается до y или, реже, т.е. Это также влияет на сравнительное окончание/родительный/дательный/местный падеж единственного числа женского рода прилагательных -ej > -yj/-ij. e может поднять до y раньше r. — можно осознать как — или вознести к вам. ^{[ 2 ]}

Носовые гласные

ą обычно представляет собой носовой ٫ или ϫ́, а ę обычно представляет собой носовой ę, y̨ или ę́ и разлагается на on, eN перед несвистящими звуками. Раньше деназализация была более распространена. ę и ą обычно разлагаются до того, как теряются l, ł и l, ł: wzion (wziął), или теряется n: wzioł. Наконец, слово -ę денасализируется в -e, а -ą может либо денасализироваться до -o (в винительном падеже единственного числа прилагательных, числительных и местоимений женского рода, а также в настоящем/будущем времени глаголов в третьем лице множественного числа), либо разлагаться на -om (в инструментальное число существительных, прилагательных и местоимений женского рода). Молодое поколение часто использует -om для всех позиций. ^{[ 2 ]}

Протез

Начальная буква o часто лабиализируется до ô, а также после велярной. ^{[ 2 ]}

Согласные

Малопольский сдвиг с -ch на -k наблюдается в основном в флексиях, таких как локализация множественного числа существительных, родительный/местный падеж множественного числа прилагательных и местоимений, окончание прошедшего времени -ch (byłek) (сейчас встречается редко и часто образует вместо этого используются, например, byłem). Несколько примеров такого сдвига можно встретить в основах, но это редкость: ruk (ruch). На северо-востоке этого изменения нет. На юге иногда финальное -ч ослабляется: na śtyrech Packa (na czterech paczkach). ch- может переходить в k- в определенных кластерах: kfila (chwila), pkać (pchać). Многие группы согласных упрощены: pos (пасл), przyś (przyjść). ^{[ 2 ]}

перегиб

Здесь обнаруживаются типичные малопольские флективные тенденции. ^{[ 2 ]}

Существительные

Архаичное женское окончание родительного падежа существительных с мягкой основой -e все еще можно увидеть здесь у старшего поколения на юге: do kopalnie, но заменяется стандартным -y/-i. -a предпочтительнее в качестве родительного падежа единственного числа существительных мужского рода: ze dwora. -ми часто приравнивается к -ами как творительному множественному числу: dzieciami, ludziami (dziećmi, ludźmi). ^{[ 2 ]}

Глаголы

Часто -ył, -ił в прошедшем времени переходит на -uł, но только таутосложно. Часто аблаут нивелируется в спряжениях: wywieze (wywiozę). Иногда личные клитики в прошедшем времени опускаются: jo myślała (myślałam). С другой стороны, существует более высокая тенденция размещать личные клитики где-то помимо глагола. Архаичные двойственные окончания -ва, -ма, -та в формах первого и второго лица множественного числа настоящего, прошедшего, простого будущего и повелительного наклонения. В прошедшем времени и сослагательном наклонении также есть -my. Глаголы, оканчивающиеся на -nąć, часто не имеют -ną-, -nę- в спряжениях: zamkli (замкнели). Активное прилагательное причастие образуется с помощью архаического -ęcy. ^{[ 2 ]}

Предлоги и префиксы

Распространенным является расширение предлогов и приставок w(-), z(-) с подвижным e до we(-), ze(-), когда перед словом, начинающимся с согласной того же места артикуляции. Иногда это влияет и на другие предлоги: ода дроги. Склонение on (и некоторых других местоимений) часто нивелируется: ónymu (jemu). ^{[ 2 ]}

Словарный запас

Словообразование

Типичные малопольские особенности словообразования можно увидеть здесь.

Глаголы

Приставка роз- утратила начальную букву r-, а следующая за ней о часто лабиализируется, но это изменение постепенно утрачивается, и часто предпочтение отдается роз-. Часто сохраняется архаичная приставка с-: сволач (звалач). Частотативы образуются с помощью -ować, тогда как в стандартном польском языке это -ywać/-iwać. ^{[ 2 ]}

Синтаксис

Иногда без замены. ^{[ 2 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Карась, Галина (2010). «Краковские» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Квасьницкая-Янович, Агата (2010). «Краков – диалект региона» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[dialektologia_opis-dialekt-1] Jump up to: ^а ^б Карась, Галина (2010). «Краковские» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[dialektologiagwararegionu-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Квасьницкая-Янович, Агата (2010). «Краков – диалект региона» . диалектология.uw.edu.pl . Проверено 19 июля 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]