✖


Jump to content

Сабрина Де Соуза

Сабрина де Соуза
Рожденный 1956 (67–68 лет)
Гоа
Национальность Португалия и США
Приговор(а) Похищение

Сабрина де Соуза (родилась около 1956 года в Гоа , Португальская Индия ) — американка португальского происхождения, бывший ЦРУ. сотрудник [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] осужден (заочно) за похищение человека . В 2009 году она была осуждена за похищение в Италии за участие в похищении в 2003 году мусульманского имама Абу Омара , который был похищен в Милане и впоследствии подвергнут пыткам . Соуза была приговорена к четырем годам тюремного заключения за участие в похищении. Португалии на Впоследствии на ее арест был выдан европейский ордер на арест, действительный на всей территории Европы, и в 2015 году она была арестована в основании этого ордера на арест. Ее должны были экстрадировать обратно в Италию для отбытия наказания, поскольку ее права на апелляцию против экстрадиции были исчерпаны в В феврале 2017 года президент Италии помиловал ее, положив конец процедуре ее экстрадиции. Она все еще должна была выполнять общественные работы, когда в октябре 2019 года уехала из Италии в США, сославшись на опасения за свою безопасность.

США В 2009 году Соуза подала в суд на Госдепартамент , утверждая, что Госдепартамент должен предоставить ей дипломатический иммунитет за ее роль в похищении, независимо от того, что дипломатический иммунитет предоставлен принимающей страной. Госдепартамент отрицал наличие у нее дипломатической неприкосновенности, и она проиграла иск против Госдепартамента. В интервью McClatchy News Service от 27 июля 2013 года она рассказала, что работала под прикрытием на ЦРУ, когда произошло похищение. Она утверждает, что не играла никакой роли в похищении, не знала о планах и была на лыжной прогулке, когда оно произошло.

Фон

[ редактировать ]

Соуза родился в Гоа , Португальская Индия , и вырос в Мумбаи , Индия. Она является гражданкой Португалии и США, получив гражданство США в 1985 году. [ 6 ]

Роль в похищении и пытках Абу Омара

[ редактировать ]
Основная статья: Дело Абу Омара

Основное дело называется «делом Абу Омара» или «делом Имама Рапито». Абу Омар, также известный как Хасан Мустафа Усама Наср и Усама Мустафа Хасан Наср — мусульманский священнослужитель, который 17 февраля 2003 года был похищен сотрудниками ЦРУ, перевезен на авиабазу Авиано , откуда был переправлен в Египет, откуда его допрашивали (и предположительно пытали ). [ 7 ] [ 8 ] Дело связано с «обвинениями в похищении человека в Италии с целью задержания подозреваемого террориста». [ 9 ] Первоначально итальянское правительство отрицало свою причастность к похищению, но итальянские прокуроры Армандо Спатаро и Фердинанд Энрико Помаричи предъявили обвинения двум десяткам американских и итальянских государственных служащих и агентов. [ 10 ]

Одним из них был Соуза. Она не предположительно похитила Омара сама, но, как говорят, «помогала изготавливать фальшивые документы, чтобы ввести следователей в заблуждение». [ 11 ] В 2006 году итальянские власти выдали ордер на арест Соузы. [ 12 ] Они назвали ее публично в июле 2008 года. [ 13 ] Она утверждает, что у нее есть алиби, что она «отпускала на горнолыжном курорте, расположенном почти в 130 милях отсюда, в Мадонна-ди-Кампильо , Италия». [ 9 ]

Итальянская судебная система утверждает, что Соуза был офицером разведки . [ 14 ] [ 9 ] Они утверждают, что она является частью «сети ЦРУ». [ 15 ] служил под дипломатическим прикрытием . [ 16 ] Она утверждает, что является дипломатом. [ 14 ] [ 9 ] [ 6 ] [ 17 ] [ 12 ] [ 18 ] Она была зарегистрирована в посольстве США в Риме в качестве второго секретаря , но работала в Милане . [ 19 ] Она была сотрудницей Госдепартамента, [ 11 ] пока она не ушла в отставку в феврале 2009 года. [ 14 ]

Она была признана виновной в похищении людей за участие в деле Имама Рапито 4 ноября 2009 года итальянским судом после заочного суда и заявления о невиновности. [ 20 ] [ 21 ]

Ее задержали в аэропорту Лиссабона в Португалии 5 октября 2015 года. [ 22 ] [ 23 ] и ее паспорт конфискован на основании невыполненного ордера, вынесенного по приговору, вынесенному в 2009 году. [ 22 ] [ 23 ] В январе 2016 года ее экстрадировали в Италию для отбытия наказания. [ 23 ] Де Соуза обжаловал это решение; работая над очисткой своего имени, в том числе написав мемуары о своей деятельности, она отказалась от какой-либо причастности к этому делу. [ 23 ] 11 апреля 2016 года ее апелляция была отклонена. [ 24 ] Верховный суд Португалии оставил в силе постановление об экстрадиции. [ 6 ]

Де Соуза подала еще одну апелляцию в Конституционный суд Португалии , основываясь на разнице между тем, как Португалия и Италия выносят заочные приговоры (она не могла рассчитывать на то, что Италия предоставит ей повторное судебное разбирательство, тогда как право на повторное судебное разбирательство обычно допускается в Португалия) по данным New York Times . 8 июня 2016 года Конституционный суд Португалии оставил в силе решение Верховного суда. Сабрину де Соуза тогда должны были экстрадировать в Италию.

Иск

[ редактировать ]

Соуза подала в суд, требуя заявления о том, что она является дипломатом с иммунитетом от судебного преследования: [ 25 ]

В иске, поданном в среду (май 2009 г.) в федеральный суд Вашингтона, Сабрина Де Соуза требует дипломатического иммунитета и финансируемой государством юридической помощи в Италии. Она утверждает, что была офицером дипломатической службы, работавшей в Милане, и не участвовала в задержании в 2003 году мусульманского священнослужителя Усамы Мустафы Хасана Насра , также известного как Абу Омар. Но итальянские прокуроры утверждают, что Де Соуза, 53-летний уроженец Индии, был офицером ЦРУ. [ 26 ] работал под дипломатическим прикрытием и был одним из четырех главных американских чиновников, ответственных за координацию поимки Омара на одной из улиц Милана средь бела дня 17 февраля 2003 года.

- История АП [ 9 ]

Де Соуза пыталась обжаловать ее экстрадицию на том основании, что у ЦРУ были документы, подтверждающие, что она не играла роли в похищении, поскольку она была осуждена, но эти документы были недоступны для нее, чтобы использовать ее для защиты, поскольку они были засекречены. как секреты. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Экстрадиция

[ редактировать ]

Де Соуза в конечном итоге проиграла все апелляции против экстрадиции. [ 27 ] [ 28 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] В электронном письме в адрес Associated Press адвокаты Де Соузы написали, что португальские власти взяли ее под стражу 20 февраля 2017 года и что через несколько дней она будет передана под стражу в Италии.

28 февраля 2017 года Серджио Маттарелла президент Италии смягчил приговор Соузе всего до трёх лет. [ 35 ] Итальянское законодательство позволяет осужденным, приговоренным к трем годам и менее, отбывать альтернативное наказание под домашним арестом вместо тюремного заключения. Первоначальный срок заключения Де Соузы составлял 7 лет, ранее он был сокращен до 4 лет. [ 20 ]

После частичного смягчения приговора Маттарелле итальянские прокуроры отменили постановление об экстрадиции. [ 35 ] [ 36 ] Де Соуза выразила уверенность, что после инаугурации Дональд Трамп спасет ее от тюремного заключения. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] что привело к предположениям, что Италия поддалась дипломатическому давлению со стороны новой администрации. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

В октябре 2019 года Соуза уехала из Италии в США, заявив, что «опасается за свою безопасность». [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «За сделкой по освобождению бывшего офицера ЦРУ Сабрины Де Соуза» . Newsweek.com . 2 марта 2017 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  2. ^ Поволедо, Элизабетта (1 марта 2017 г.). «Италия смягчает приговор бывшему офицеру ЦРУ, разыскиваемому по делу о выдаче» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 декабря 2021 г.
  3. ^ Хершер, Ребекка (1 марта 2017 г.). «Бывший офицер ЦРУ по делу о выдаче освобожден после того, как Италия предоставила частичное помилование» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 11 декабря 2021 г.
  4. ^ «Бывшая шпионка ЦРУ бежит из Италии в США, опасаясь за свою безопасность: бумага» . Reuters.com . 27 октября 2019 г. Проверено 11 декабря 2021 г.
  5. ^ «Архивная копия» . apnews.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 22 мая 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  6. ^ Перейти обратно: а б с Рэйчел Миндер (12 апреля 2016 г.). «Верховный суд Португалии поддержал экстрадицию агента ЦРУ в Италию» . Нью-Йорк Таймс . п. А8. Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 г. Проверено 13 апреля 2016 г. Г-жа Де Соуза, ушедшая из ЦРУ в 2009 году, была заочно приговорена в Италии к шести годам тюремного заключения. Она попросила у итальянских властей помилования.
  7. ^ «Фото ЦРУ раскрывает похищение Имама» (на итальянском языке). Коррьере делла Сера . 12 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 г. Проверено 28 февраля 2017 г. Из Авиано имама специальным самолетом переправили на американскую базу Рамштайн в Германии, а оттуда он на другом самолете продолжил путь в сторону Каира, где его бросили в специальную тюрьму. Здесь он подвергся тяжелым допросам, отмеченным насилием, психологическим и физическим давлением. Почти год спустя египтяне освободили Абу Омара, и он рассказал своей семье, что с ним случилось. Разоблачения, которые вернули его в тюрьму, где он находится до сих пор, но которые стали первым поворотным моментом в расследовании в Италии.
  8. ^ «Миланский вечер: Остановите агентов ЦРУ» (на итальянском языке). Коррьере делла Сера . 24 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Недра Пиклер, «Иск требует дипломатического иммунитета в деле Италии», Associated Press , немного разные версии можно найти на Kansas City Star веб-сайте , веб-сайте AOL New Zealand , веб-сайте CBS [ мертвая ссылка ] . По состоянию на 14 мая 2009 г.
  10. ^ «Похищение Абу Омара, бывший глава Сисми Николо Поллари предстает перед судом» , La Repubblica, 16 февраля 2007 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Сайт Инди Бэй . По состоянию на 14 мая 2009 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б «Виа Национале 230» . Европейская трибуна. 7 июля 2006 г. Проверено 14 мая 2009 г.
  13. ^ Джефф Стейн, «Итальянская полиция называет контакты ЦРУ в суде по делу о похищении», Ежеквартальная политика Конгресса , 10 июля 2008 г., найдено на веб-сайте CQ Politics . Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine . По состоянию на 14 мая 2009 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Скотт Шейн (14 мая 2009 г.). «Женщина по делу о выдаче подала в суд на иммунитет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 г. Проверено 13 апреля 2016 г.
  15. ↑ Сайт State Watch.org со ссылкой на Информацию прокуратуры (на итальянском языке) . Statewatch.org, по состоянию на 14 мая 2009 г.
  16. ↑ Security Law Brief , 14 мая 2009 г., находится на веб-сайте Security Law Brief. [ постоянная мертвая ссылка ] . По состоянию на 14 мая 2009 г.
  17. ^ «Разлучены при рождении» . Левая горка. 9 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 02 июля 2016 г. Проверено 14 мая 2009 г. При этом Джефф Кастелли якобы вместе с дипломатом Сабриной Де Соуза сделал Леди выговор и приказал ему прекратить все отношения с Д'Амброзио. Джефф Кастелли тогда был начальником резидентуры ЦРУ в Риме. Ордера на арест были выданы Джеффу Кастелли и Сабрине Де Соуза, а также агенту Ральфу Генри Руссомандо, обвиняемому в создании ложного досье с целью ввести в заблуждение итальянских следователей, и полковнику Джозефу Романо, тогдашнему руководителю базы ВВС Авиано, а сейчас находящемуся в Пентагон.
  18. ^ Кевин Гостола (27 июля 2013 г.). «Бывший офицер ЦРУ и разоблачитель Сабрина Де Соуза и миф о «правильных каналах»» . Огнеглазка . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Проверено 29 июля 2013 г. В главной новостной статье Джонатана Лэндэя из McClatchy представлены первые публичные комментарии Сабрины Де Соуза, бывшего офицера ЦРУ, которая раскрыла подробности похищения радикального исламистского священнослужителя Абу Омара в Италии в 2003 году.
  19. ^ Стивен Грей, Самолет-призрак: правдивая история программы пыток ЦРУ, с. 349, сн. 45, (Макмиллан, 2006) ISBN   978-0-312-36023-8 найден в Google Книгах . По состоянию на 14 мая 2009 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Рэйчел Донадио (4 ноября 2009 г.). «Италия осудила 23 американца за выдачу ЦРУ» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Проверено 14 апреля 2016 г.
  21. ^ «Сабрина Де Соуза, бывший информатор ЦРУ, обвиняет Буша в клевете (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . 31 июля 2013 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «Бывший сотрудник ЦРУ задержан в Португалии по подозрению в похищении священнослужителя» . Хранитель . 8 октября 2015 г. Проверено 10 октября 2015 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с д Миндер, Рафаэль (15 января 2016 г.). «Португалия экстрадирует в Италию бывшего агента ЦРУ по делу о выдаче» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 февраля 2016 г.
  24. ^ «Верховный отклонил апелляцию на экстрадицию задержанного в Лиссабоне экс-агента ЦРУ» . Sicnoticias.sapo.br .
  25. ^ Ян Шапира (12 июля 2012 г.). «Похищение разрушает карьеру шпиона» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Проверено 29 июля 2013 г. Жизнь 56-летней Сабрины Де Соузы стала определяться знаковым уголовным делом, которое разворачивалось в Италии большую часть последнего десятилетия, с тех пор, как прокуратура начала расследование исчезновения египетского священнослужителя Хасана Мустафы Усамы Насра, известного как Абу Омар.
  26. ^ «Мумбаи, рожденный в семье Маты Хари: история Сабрины де Соуза» . Rediff.com . Проверено 11 декабря 2021 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Криста Корбин (20 февраля 2017 г.). «Проводится экстрадиция бывшего офицера ЦРУ, несмотря на обращения к администрации Трампа за помощью» . Фокс Ньюс . Проверено 20 февраля 2017 г. Де Соуза рассказала Fox News, что в понедельник ее задержала судебная полиция Португалии, несмотря на настоятельные призывы администрации Трампа вмешаться. Она сказала, что португальские чиновники работают с итальянским правительством над выбором тюрьмы, в которой она будет находиться.
  28. ^ Перейти обратно: а б Патрисия Коусманн, Мануэла Меско (21 февраля 2017 г.). «Бывший агент ЦРУ проиграл апелляцию на экстрадицию по делу о похищении: Сабрине де Соуза грозит четыре года тюремного заключения в Италии» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 20 февраля 2017 г. Бывший офицер Центрального разведывательного управления США, проживающий в Португалии, проиграл свою последнюю апелляцию, чтобы избежать тюремного заключения в Италии за участие в американской программе, которая включала похищение подозреваемых террористов и отправку их в другие страны для допроса.
  29. ^ Джонатон С. Лэндей (27 июля 2013 г.). «США разрешили судебное преследование за похищение людей в Италии, чтобы защитить высокопоставленных лиц, - говорит бывший офицер ЦРУ» . Служба новостей McClatchy . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г.
  30. ^ Адриан Чен (31 января 2013 г.). «Дискуссия с обвиняемым агентом ЦРУ Сабриной Де Соуза» . Зевака . Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Проверено 29 июля 2013 г. Однако она недвусмысленно утверждает, что не имела никакого отношения к похищению Абу Омара. По ее словам, Де Соуза не знала, что Омара похитили в тот день в 2003 году, и в момент похищения каталась на лыжах в Альпах со своими детьми. «Это своего рода козл отпущения» за позорную и незаконную операцию ЦРУ, которая пошла не так, как надо, говорит Де Соуза.
  31. ^ Барри Хаттон (21 февраля 2017 г.). «Адвокат: Португалия экстрадирует бывшего агента ЦРУ в итальянскую тюрьму» . Лиссабон : Yahoo News . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 г. Проверено 20 февраля 2017 г. Португальский суд обязал полицию экстрадировать бывшего агента ЦРУ в Италию, где она должна отбыть четырехлетний тюремный срок после того, как была признана виновной в участии в американской программе по похищению подозреваемых для допроса, сообщил ее адвокат во вторник.
  32. ^ «Бывший агент будет экстрадирован в течение нескольких дней (2): Сабрина Де Соуза осуждена в Милане по делу Омара Насра» . Лиссабон : АНСА . 21 февраля 2017 г. Проверено 20 февраля 2017 г. Де Соуза, похоже, станет первым, кто действительно сядет в тюрьму по этому делу - остальные 22 человека не вернулись в Италию, а трое были помилованы президентом. Дело Насра стало первым в мире судебным разбирательством спорной практики экстраординарной выдачи в так называемой войне с терроризмом.
  33. ^ Пит Хукстра (17 июня 2016 г.). «Абсурдные приоритеты администрации Обамы» . Фокс Ньюс . Проверено 20 июня 2016 г. Португалия вскоре экстрадирует бывшего офицера ЦРУ Сабрину де Соуза в Италию для заключения под стражу. Ее преступление? Она выполняла приказы своего начальства из ЦРУ, действовавшего под руководством администрации и под контролем Конгресса.
  34. ^ Кирхгесснер, Стефани (8 июня 2016 г.). «Бывшему офицеру ЦРУ грозит экстрадиция в Италию после отклонения последней апелляции» . «Гардиан» (Великобритания) .
  35. ^ Перейти обратно: а б Элизабетта Поволедофеб (28 февраля 2017 г.). «Италия смягчает приговор бывшему офицеру ЦРУ, разыскиваемому по делу о выдаче» . Нью-Йорк Таймс . Рим . п. А3 . Проверено 28 февраля 2017 г. Первоначально г-жа де Соуза была приговорена к семи годам лишения свободы за похищение; Позже этот срок был сокращен до четырех лет, а президент Серджио Маттарелла сократил его во вторник до трех лет. Согласно итальянскому законодательству, приговоры на срок до трех лет могут быть альтернативой тюремному заключению.
  36. ^ Андрей Халип (01.03.2017). «Экстрадиция бывшего шпиона ЦРУ отменена, его отпустят в Португалию» . Лиссабон : Metro News США. Архивировано из оригинала 02 марта 2017 г. Проверено 01 марта 2017 г. Бывший офицер ЦРУ, осужденный за участие в похищении египетского священнослужителя в Италии, не будет депортирован из Португалии и будет освобожден, сообщил в среду ее адвокат.
  37. ^ «Бывший агент ЦРУ Сабрина де Соуза, арестованная в Лиссабоне, «оптимистична» по поводу возможного вмешательства Трампа» (на итальянском языке). Лягушка 24 . 23 февраля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г. «Президент [Дональд Трамп] и нынешняя администрация могут остановить этот прецедент, чтобы американские дипломаты, военные и агенты разведывательных служб не были осуждены иностранными судами», — заявила Сабрина де Соуза в интервью Fox News. на сайте телекомпании со среды.
  38. ^ «Бывший агент ЦРУ в Лиссабоне просит помилования у Трампа» (на португальском языке). Экспрессо (Португалия) . 22 февраля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г. Fox News, пожалуй, единственный новостной канал, которому действующий президент США Дональд Трамп отдает должное, после того как месяц назад он назвал журналистов в целом «самыми нечестными людьми на свете». В минувшие выходные Трамп извинился перед своим любимым каналом по поводу сделанного им упоминания о нападении в Швеции, которого так и не произошло, а также о своем отвращении к общению с чтением: «Я видел это на Fox News».
  39. ^ «Вашингтон «глубоко разочарован» неизбежной экстрадицией бывшего агента ЦРУ в Италию» . Перспективы Малайзии. 23 февраля 2017 г. Проверено 28 февраля 2017 г. Госдепартамент США заявил в среду, что он "глубоко разочарован" неизбежной экстрадицией бывшего агента ЦРУ из Португалии в Италию за ее предполагаемую роль в контртеррористической операции, санкционированной правительством США около 14 лет назад.
  40. ^ Стефани Кирхгесснер (28 февраля 2017 г.). «Бывший офицер ЦРУ помилован за участие в похищении подозреваемого в терроризме в 2003 году» . Хранитель . Рим . Проверено 28 февраля 2017 г. Эта новость, вероятно, будет встречена с облегчением правительствами США и Италии и будет означать, что обе страны смогут избежать дипломатической напряженности в преддверии запланированного визита Дональда Трампа в Италию в мае, когда президент США примет участие в встрече мировых лидеров G7 на Сицилии.
  41. ^ Элизабет Льоренте (17 января 2017 г.). «Бывший офицер ЦРУ готовится к экстрадиции из Португалии в Италию и говорит, что она «козёл отпущения» » . Фокс Ньюс . Проверено 28 февраля 2017 г. Я надеюсь, что Трамп осознает присущую этой ситуации несправедливость», — сказал он, добавив, что Италия и Соединенные Штаты могли бы рассмотреть дело Де Соузы и других осужденных более дипломатично. «Есть способы, которыми работают союзники и друзья. это наружу.
  42. ^ Сухасини Кришнан (24 февраля 2017 г.). «США вмешиваются, чтобы остановить экстрадицию в Италию шпиона ЦРУ индийского происхождения» . Квинт . Проверено 28 февраля 2017 г. За участием в этом деле Белого дома, возглавляемого Дональдом Трампом, будет внимательно следить в свете открытого увольнения Трампом союзников США в Европе.
  43. ^ «Бывшая шпионка ЦРУ бежит из Италии при загадочных обстоятельствах, заявив, что опасается за свою безопасность» . Independent.co.uk . 27 октября 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sabrina_De_Sousa&oldid=1242977911"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 75fc73cdd68ae31976cd543b2e1227c8__1724951220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/c8/75fc73cdd68ae31976cd543b2e1227c8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sabrina De Sousa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)