Твиди Вайтити

Твиди Вайтити
Твиди Вайтити
Рожденный	1985 ; Залив Вайхау, Раукокор , залив Пленти , Новая Зеландия
Род занятий	Кинопродюсер, режиссер, писатель

Матехеке «Твиди» Вайтити — новозеландский кинорежиссер и продюсер. Сестра вангаи Тайки Вайтити , она наиболее известна своей работой в качестве совместного режиссера продюсерской компании Matewa Media , которая с 2016 года выпускает на языке маори версии анимационных фильмов Диснея .

Биография

Вайтити вырос в общине Те Ванау-а-Апануи в заливе Вайхау в заливе Изобилия . Она двоюродная сестра Тайки Вайтити , но, поскольку они выросли вместе в результате усыновления вангаи , они считают друг друга братьями и сестрами. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Вайтити изучал кино в Школе кино и телевидения Южных морей . ^{[ 1 ]} В 2012 году она работала языковым преподавателем в Рэйчел Хаус постановке оперы Уильяма Шекспира « Троил и Крессида» , исполненной на языке маори . ^{[ 3 ]}

В 2017 году Вайтити основал продюсерскую компанию Matewa Media вместе с кинорежиссером (а затем женой Тайки Вайтити) Челси Уинстенли . Компания была названа в честь бабушки Вайтити, Матевы Деламер (1926–1998). Вайтити и Уинстенли были вдохновлены на создание адаптаций фильмов Диснея на языке маори , наблюдая, как малыши Вайтити смотрят «Моану» на повторе, и надеясь, что они смогут посмотреть фильм на языке маори. ^{[ 4 ]} Тайка Вайтити, который работал над ранним проектом англоязычной версии фильма, предложил эту идею Диснею, который согласился и позволил Matewa Media начать работу над фильмом. Моана Рео Маори была выпущена в 2017 году, что совпало с Te Wiki o te Reo Māori (Неделей языка маори) 2017 года. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} Вайтити также перевела субтитры к фильму своего кузена «Тор: Рагнарёк » на язык маори для выпуска фильма в домашних СМИ и на самолетах. ^{[ 6 ]}

В 2020 году Вайтити работал консультантом по сценарию ЛГБТ-фильма «Руранги» , помогая разработать аутентичные сюжетные линии маори для постановки. ^{[ 7 ]} Вайтити получил награду Департамента почты за лучший новозеландский фильм на кинофестивале Show Me Shorts в 2020 году за продюсирование короткометражного фильма «Папина дочка» (Котиро) . ^{[ 8 ]} В следующем году она перевела песню « Bate in the River » (2006) Холли Смит на язык маори в рамках проекта Waiata / Anthems . ^{[ 9 ]}

В 2022 году Вайтити выпустил две адаптации диснеевских фильмов на языке маори: «Король Лев» , выпущенный во время «Матарики» , и «Холодное сердце », который выйдет в прокат в 2022 году. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Артистизм

Вайтити представляет в своих адаптациях ряд диалектов маори. В «Короле Льве » различные животные были представлены на диалектах Вайкато Тайнуи и Нгай Тухо . В «Холодном сердце» Вайтити решил представить южные диалекты Нгай Таху , чтобы соответствовать снежной атмосфере фильма. ^{[ 4 ]}

Фильмография

Фильмы

Год	Заголовок	Директор	Писатель	Продюсер	Примечания
2017	Моана Рео Маори	Да	Да	Да
2019	Способы увидеть	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
2019	Папина дочка	Нет	Нет	Да	Короткометражный фильм
2020	Список	Нет	Да	Да	Писатель-консультант
2022	Король Лев Рео Маори	Да	Да	Да
2022	Замороженный язык маори	Да	Да	Да

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Найт, Ким (1 мая 2021 г.). «Войдите в танива» . Вещи . Проверено 26 июля 2022 г.
^ «Te reo Moana стильно открывает Неделю языка маори» . Новозеландский Вестник . 12 сентября 2017 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Делилкан, Шару (6 апреля 2012 г.). «Предварительный просмотр: Троил и Крессида (от ратуши Окленда до театра «Глобус»)» . Театральные сцены . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Твиди Вайтити: привнесение классики Диснея в жизнь маори» . Радио Новой Зеландии . 15 декабря 2021 г. Проверено 26 июля 2022 г.
^ Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 сентября 2017 г.). « Моана на языке маори выходит на большой экран» . Радио Новой Зеландии . Радио Новой Зеландии . Проверено 2 декабря 2017 г.
^ «Тор: Рангарок» будет с субтитрами на языке маори, — говорит сестра режиссера Тайка Вайтити» . Вещи . 20 февраля 2018 года . Проверено 26 июля 2022 г.
^ Руранги | Вопросы и ответы с режиссером Максом Карри, продюсерами Крейгом Гейнсборо, Коулом Мейерсом и Эльзом Каррадом . Макс Карри, Крейг Гейнсборо, Коул Мейерс, Эльз Каррад и Мартен Рабартс. Новая Зеландия: Международный кинофестиваль Новой Зеландии . 10 августа 2020 г. {{cite AV media}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
^ Кэмпбелл, Даниэль (16 октября 2020 г.). «Сиан Элиз Уайт из Роторуа побеждает на фестивале Show Me Shorts» . Роторуа Дейли Пост . Новозеландский Вестник . Проверено 26 июля 2022 г.
^ «Купание в реке / Корукутия» . Новая Зеландия на экране . Проверено 26 июля 2022 г.
^ «Премьера «Короля Льва Рео Маори»: «Мечта сбылась» » . Радио Новой Зеландии . 22 июня 2022 г. Проверено 22 июня 2022 г.
^ «Выходит версия диснеевского мультфильма «Холодное сердце» для маори, и это произойдет раньше, чем вы думаете» . Ещё ФМ . 5 июля 2022 г. Проверено 9 июля 2022 г.

[Taniwha-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Найт, Ким (1 мая 2021 г.). «Войдите в танива» . Вещи . Проверено 26 июля 2022 г.

[2] «Te reo Moana стильно открывает Неделю языка маори» . Новозеландский Вестник . 12 сентября 2017 года . Проверено 26 июля 2022 г.

[3] Делилкан, Шару (6 апреля 2012 г.). «Предварительный просмотр: Троил и Крессида (от ратуши Окленда до театра «Глобус»)» . Театральные сцены . Проверено 26 июля 2022 г.

[RNZ-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Твиди Вайтити: привнесение классики Диснея в жизнь маори» . Радио Новой Зеландии . 15 декабря 2021 г. Проверено 26 июля 2022 г.

[Moana-5] Хаунуи-Томпсон, Шеннон (11 сентября 2017 г.). « Моана на языке маори выходит на большой экран» . Радио Новой Зеландии . Радио Новой Зеландии . Проверено 2 декабря 2017 г.

[6] «Тор: Рангарок» будет с субтитрами на языке маори, — говорит сестра режиссера Тайка Вайтити» . Вещи . 20 февраля 2018 года . Проверено 26 июля 2022 г.

[nz_interview-7] Руранги | Вопросы и ответы с режиссером Максом Карри, продюсерами Крейгом Гейнсборо, Коулом Мейерсом и Эльзом Каррадом . Макс Карри, Крейг Гейнсборо, Коул Мейерс, Эльз Каррад и Мартен Рабартс. Новая Зеландия: Международный кинофестиваль Новой Зеландии . 10 августа 2020 г. {{cite AV media}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

[8] Кэмпбелл, Даниэль (16 октября 2020 г.). «Сиан Элиз Уайт из Роторуа побеждает на фестивале Show Me Shorts» . Роторуа Дейли Пост . Новозеландский Вестник . Проверено 26 июля 2022 г.

[9] «Купание в реке / Корукутия» . Новая Зеландия на экране . Проверено 26 июля 2022 г.

[10] «Премьера «Короля Льва Рео Маори»: «Мечта сбылась» » . Радио Новой Зеландии . 22 июня 2022 г. Проверено 22 июня 2022 г.

[11] «Выходит версия диснеевского мультфильма «Холодное сердце» для маори, и это произойдет раньше, чем вы думаете» . Ещё ФМ . 5 июля 2022 г. Проверено 9 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]