Наследие ( Даллас )

« Наследие »
Даллас эпизод
Эпизод №.	2 сезон Эпизод 15
Режиссер	Стив Робин
Автор:	Синтия Сидр Роберт Ровнер
Исходная дата выхода в эфир	15 апреля 2013 г. ( 15 апреля 2013 г. )
Гостевые выступления
Марлен Форте в роли Кармен Рамос Кевин Пейдж в роли Стива «Бомжа» Джонса Алекс Фернандес в роли Роя Викерса Сэм Андерсон в роли доктора Дэвида Гордона Бенито Мартинес, как офицер Кен Керчеваль в роли Клиффа Барнса Акаи Драко, как шериф Деррик Маркус М. Молдин в роли детектива Бута Аннали Джеффрис в роли Карины Коди Дэниел — доставщик Карен Борта, как репортер

« Наследие » — пятнадцатая серия и финал второго сезона ( 2013) телесериала « Даллас» . В США он транслировался вместе с заключительной серией сезона «Вина по ассоциации», которая представляла собой двухчасовой финал. Это, наконец, ответило на вопрос, заданный в « Форсаже и Форсаже »: кто стрелял в JR?

Сюжет

В доме Харриса Райланда Эмма роется в столе своего отца в кабинете. Когда Харрис ловит ее, она говорит ему, что искала таблетки. Он открывает сейф и протягивает ей таблетки.

В Цюрихе , Швейцария , Кристофер противостоит доктору Дэвиду Гордону и Карине по поводу обналичивания чеков на имя его матери. Доктор объясняет Кристоферу, что он встретил Пэм Юинг после аварии, в результате которой было получено ожогов более 60 процентов ее тела. Из-за своей изуродованной внешности она покинула Даллас, опасаясь напугать Кристофера. Она обратилась за помощью к врачу в восстановлении своего тела. Во время последней операции она узнала, что у нее рак поджелудочной железы , что задержало ее возвращение в Даллас. Гордон привез Пэм в Абу-Даби, чтобы пройти экспериментальное лечение рака. Лечение не помогло, и вскоре она умерла. Ее брат, Клифф Барнс , понял, что ее третья доля в Barnes-Global будет передана Кристоферу по ее завещанию. Клифф попросил, чтобы врач и Карина, медсестра Пэм, сохранили смерть в секрете, чтобы он мог контролировать акции Пэм в компании. Взамен Клифф на протяжении многих лет финансово поддерживал врача и медсестру, заставляя Юингов поверить, что Пэм все еще жива в течение двадцати четырех лет и не интересуется своей семьей. Кристофер получает завещание Пэм и письмо, которое она написала перед смертью.

Бобби , Памела и Джон Росс отправляются в полицейский участок Далласа в попытке убедить Роя Викерса поговорить. Клифф вызывает Харриса к своей машине на частную встречу, расстроенный арестом Викерса. Он угрожает разоблачить Харриса в связи с саботажем метановой установки Ewing Energies. Харрис уходит, уверяя Клиффа, что справится с ситуацией. Клифф звонит по телефону.

Памела видит Викерса в тюрьме. Она спрашивает его, есть ли у него дети. Она упоминает, что родила близнецов, мальчика и девочку. Она умоляет его сказать ей, намеренно ли ее отец, Клифф, заказал диверсию, зная, что она будет на борту. Он говорит ей, чтобы она родила еще детей, забыла об отце, и то, что произошло на метановой установке, не было случайностью. Позже двое тюремных охранников наблюдают, как Викерс разговаривает по телефону в коридоре. Охранники уходят после того, как он заканчивает разговор. Двое заключенных окружили его и нанесли удар ножом в шею. Смотря последние новости по телевизору в доме Райланда, Харрис говорит Эмме, что он не имеет никакого отношения к убийству Викерса. Она обнимает его, говоря отцу, что верит ему.

Кристофер возвращается в Даллас. Зная о судьбе Пэма, семья Юинга утешает его на ранчо Саутфорк. Бобби ведет его, Джона Росса, Памелу и Сью Эллен в учебную комнату. Джон Росс передает Кристоферу свидетельство о смерти Пэм, которое было обнаружено в сейфе Клиффа. Кристофер представляет свою копию завещания Пэм, закрепляя за ним одну треть акций Barnes-Global. Памела заявляет, что потратит свою третью долю в Barnes-Global на благо Юингов после того, как раскроет предательство своего отца в смерти ее нерожденных детей. Джон Росс рассказывает, что они с Памелой поженились в Лас-Вегасе , что удивило и вызвало поздравления как от Сью Эллен, так и от Кристофера.

Стив «Бомж» Джонс входит в комнату. Получив две трети акций Barnes-Global, Бобби раскрывает более подробную информацию о . генеральном плане JR Открыв настенный сейф, он достает контейнер с пистолетом. Памела сразу узнает в нем пистолет Клиффа. Бум сообщает им, что Клифф последовал за JR в Нуэво-Ларедо , Мексика , что заставило JR волноваться. Буму позвонил JR, но он прибыл слишком поздно, чтобы спасти его. Клифф использовал картель Мендес-Ачоа, чтобы замести следы, и Карлос Дель Соль купил у них пистолет. Бум объясняет, что причина, по которой роль Клиффа в убийстве JR не была раскрыта раньше, заключалась в том, что JR хотел, чтобы Клифф думал, что он победил, что дало бы Юингам достаточно времени, чтобы отобрать у него все. Бобби упоминает важность ареста Клиффа в Мексике, стране, где произошло убийство JR, поскольку он попытается бороться с экстрадицией. Памела соглашается заманить туда своего отца.

Позже Елена встречает Кристофера. Она извиняется перед ним за свою роль в защите своего брата Дрю, который заложил взрывчатку на буровую установку. Он отвергает ее извинения, требуя, чтобы Дрю сдался властям, и заявляя, что между ними больше нет доверия. Он выбегает, присоединяясь к своей семье, которая готовится к поездке в Мексику.

Воодушевленный потенциальной деловой сделкой в ​​Нуэво-Ларедо, Клифф едет с Памелой в аэропорт. Клифф садится в свой частный самолет, а она незаметно засовывает пистолет в багажник его машины. В доме Харриса Райланда Эмма готовит завтрак. Она измельчает таблетки, смешивая их с едой, которую дает отцу. Он теряет сознание, и она врывается в его сейф. Полицейские передают ордер на обыск банкиру и открывают сейф Клиффа, где обнаруживают пряжку ремня JR. Эмма находит ключ и открывает сейф в кабинете. Она берет с собой черный стальной чемодан и бортовой журнал, полный важных дат, касающихся наркокартелей, связанных с компанией ее отца. Полиция останавливает машину Клиффа и находит в багажнике пистолет. Эмма возвращается в Саутфорк и передает бортовой журнал своей матери Энн . Полиция появляется на пороге Харриса и арестовывает его. Экскаваторы эксгумируют тело JR и извлекают из его трупа пулю. Пистолет Клиффа протирают от отпечатков пальцев, и баллистическая проверка подтверждает, что извлеченная пуля была выпущена из оружия.

В номере мексиканского отеля Памела перехватывает телефонный звонок от секретаря Клиффа, Марлен, которая хочет сообщить Клиффу о полицейском обыске. Бобби, Кристофер, Джон Росс и Сью Эллен входят в комнату, удивляя Клиффа. Бобби объявляет о прекращении вражды Юинга и Барнса. Кристофер сообщает своему дяде, что знает о смерти Пэм и содержании ее завещания. Он заявляет о своих правах на одну треть Barnes-Global. Памела рассказывает отцу о его связи с Викерсом. Клифф отрицает эту связь, заявляя, что Викерс — лжец. Она сообщает ему, что теперь замужем за Джоном Россом, что дает ее мужу доступ к одной трети собственности Barnes-Global. Сью Эллен отмечает, что эта ситуация делает Клиффа миноритарным владельцем компании и что Юинги восстановили контроль над Ewing Energies. Расстроенный таким развитием событий, Клифф предупреждает свою дочь, что она совершила серьёзную ошибку в своей молодой жизни.

Полиция входит в комнату, чтобы арестовать Клиффа. Сью Эллен упоминает, что две пули, извлеченные из эксгумированного тела Дж. Р., соответствовали типу, найденному в его пистолете. Бенито Мартинес, руководитель полицейской группы, объясняет, что тот же пистолет несколько часов назад находился в машине Клиффа. Клифф утверждает, что пистолет был украден из его шкафчика на стрельбище за несколько недель до убийства JR. Мартинес также отмечает, что пряжка ремня JR была найдена в сейфе Клиффа, а в журнале полетов самолета Клиффа указано, что он находился в Мексике в день смерти JR. Клифф утверждает, что он был в Кабо и что кто-то, должно быть, перенес его самолет. Когда полиция надевает на Клиффа наручники и уводит его, он заявляет о своей невиновности, неоднократно заявляя, что не убивал JR.

Бобби видит Клиффа в мексиканской тюрьме и предлагает сделку. Если Клифф признает свою роль в убийстве их нерожденных внуков, убийстве Викерса и сговоре с Харрисом с целью саботажа компании Ewing Energies, Бобби поможет ему выбраться из Мексики. Клифф отвергает сделку, заявляя, что он просто обменяет мексиканскую тюрьму на американскую. Он хвастается, что никогда не делал ничего из того, о чем его просили Юинги, и не собирается начинать сейчас. Когда Бобби уходит, Клифф требует знать, кто убил JR. Бобби говорит ему, что он никогда не узнает.

Вернувшись в Даллас, Бобби и Бам посещают могилу JR. К ним присоединяются Кристофер и Джон Росс. Они противостоят Бобби, желая знать, что случилось с JR. Бобби говорит им, что Клифф убил JR. Их это не убеждает, и они требуют знать, что было в письме JR. Бобби читает это. Он сообщает, что JR умирал от рака, и ему осталось жить всего несколько дней. Эта новость удивляет и Джона Росса, и Кристофера. Далее он сообщает, что Бам украл пистолет Клиффа, и JR хотел навсегда положить конец вражде Барнса и Юинга, которая началась с Джока Юинга и Диггера Барнса . JR признал, что Бум был его лучшим другом, хотя он и не заслуживал дружбы Бума. JR также признался, что использовал охотничье ружье Джока и возлагал вину на Бобби, когда они были детьми. Бобби перестает читать письмо и плачет. Кристофер читает это. JR упоминает, что, несмотря на многолетнее соперничество его брата и сестры с Бобби, он любил своего брата и был готов встретиться с их покойным отцом и признаться ему, что это он использовал охотничье ружье. Все еще в замешательстве, Джон Росс спрашивает Бобби, кто убил его отца. Бум признает, что это он неохотно застрелил его по просьбе JR. Он убеждает Джона Росса, что последний поступок JR был актом любви. Джон Росс понимает, что только его отец мог победить себя, и уверяет Бума, что он понимает, что Бум только следовал инструкциям JR. Один у могилы Дж. Р. Джон Росс сжимает письмо и благодарит отца за присмотр за Юингами.

Внутри своего дома Елена разговаривает со своей матерью об аресте Клиффа за убийство JR. Елена упоминает, что на земле ее отца не было нефти. Она считает, что он потратил всю свою жизнь, пытаясь добыть несуществующую нефть, и ее брат Дрю также потратил свое время, пытаясь выкупить землю у Юингов. Она получает посылку от Клиффа, в которую входит документ на землю и письмо с просьбой о встрече с ним.

Эмма видит своего отца в тюрьме Далласа. Он винит Юингов в ее поведении. Она сообщает ему, что это он тот, кому она подражает. Она встает и уходит. Когда он видит Энн в дверях, он ругает ее за то, что она наслаждается его несчастьем. Энн возражает, что она не такая садистка, как он.

Кристофер читает письмо своей матери в Саутфорке. Памела встречает его. Она призывает его простить Елену и воссоединиться с ней.

Елена видит Клиффа в мексиканской тюрьме. Он говорит ей, что знает много информации о ее семье, включая тот факт, что ее прапрадеда звали Августин. В 1835 году он купил землю на территории, которая позже стала Далласом, но она была отнята у него во время американо-мексиканской войны . Отец Елены выкупил его обратно, надеясь добыть нефть. JR думал, что эта земля тоже богата нефтью. Когда отец Елены вернулся из Мексики, чтобы забрать документ на землю, он упоминает, что JR заплатил кому-то в архиве за обмен документов, гарантируя, что он получит участок земли, принадлежащий ее отцу, богатый нефтью, в то время как отец Елены получил земля, где не было нефти. Сначала она отвергает обвинение Клиффа. Он говорит ей, что она может проверить информацию независимо, заявляя, что Юинги сделали то же самое с его отцом, Диггером Барнсом. Она смотрит на документ о земле, на котором стоят подписи JR и ее отца. Клифф говорит ей, что он не может ничего сделать в тюрьме, но говорит, что она может действовать как его доверенное лицо на одну треть Barnes-Global, которой он все еще владеет. Он убеждает ее, что Юинги должны заплатить за мошенничество с землей против ее семьи, надеясь начать вражду Юинга и Рамоса.

Нарисованный портрет JR висит в вестибюле офиса Ewing Energies. Джон Росс, Бобби и Сью Эллен отдают дань уважения его наследию перед сотрудниками офиса. Энн встречает Бобби, и они счастливы вместе уходят. Сью Эллен присоединяется к сыну в его офисе. Наслаждаясь их триумфом, она призывает его присоединиться к его жене Памеле, заявляя, что быть невестой Юинга всегда нелегко. Джон Росс целует мать в щеку и уходит. Она хватает бутылку бурбона JR и уходит.

Кристофер бежит к дому Елены, надеясь поговорить с ней. Он исповедует свою любовь. Он входит и находит его пустым. Елена едет в забаррикадированную крепость в Мексике. Она разговаривает по внутренней связи и просит поговорить с человеком, известным как Хоакин, ее другом детства. Она входит в крепость, укомплектованную вооруженной охраной.

Джон Росс готовится к свиданию. Он несет букет цветов и бутылку шампанского. Вместо того, чтобы встретиться со своей женой, он видит Эмму в спальне. Она передает ему черный стальной портфель отца. Он расстегивает его и заглядывает внутрь. Она говорит ему, что это будет стоить ему денег. Он говорит, что готов платить до тех пор, пока его жена об этом не узнает. Они страстно целуются и приземляются на кровать. Эпизод заканчивается фразой: «ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...»

Внешние ссылки

• «Наследие» на IMDb