✖


Jump to content

Bakhytjan Sagintayev

Bakhytjan Sagintayev
Бақытжан Сағынтаев
Sagintayev in 2018
7th Äkim of Almaty
In office
28 June 2019 – 31 January 2022
First DeputyErlan Qojağapanov
Preceded byBauyrjan Baibek
Succeeded byErbolat Dosaev
Head of the Presidential Administration of Kazakhstan
In office
24 March 2019 – 28 June 2019
PresidentKassym-Jomart Tokayev
First DeputyDarhan Kaletaev
Preceded byAsset Issekeshev
Succeeded byKrymbek Kusherbayev
State Secretary of Kazakhstan
In office
1 March 2019 – 24 March 2019
PresidentNursultan Nazarbayev
Kassym-Jomart Tokayev
Preceded byGulshara Abdykhalikova
Succeeded byMarat Tazhin
9th Prime Minister of Kazakhstan
In office
9 September 2016 – 21 February 2019
Acting: 8 September 2016 – 9 September 2016
PresidentNursultan Nazarbayev
First DeputyAskar Mamin
Preceded byKarim Massimov
Succeeded byAskar Mamin
First Deputy Prime Minister of Kazakhstan
In office
16 January 2013 – 8 September 2016
Prime MinisterSerik Akhmetov
Karim Massimov
Preceded byKrymbek Kusherbayev
Succeeded byAskar Mamin
Minister of Regional Development
In office
16 January 2013 – 6 November 2013
PresidentNursultan Nazarbayev
Prime MinisterSerik Akhmetov
Preceded byOffice established
Succeeded byBolat Zhamishev
First Deputy Chairman of Nur Otan
In office
24 September 2012 – 16 January 2013
ChairmanNursultan Nazarbayev
Preceded byNurlan Nigmatulin
Succeeded byBauyrjan Baibek
Minister of Economic Development and Trade
In office
20 January 2012 – 24 September 2012
PresidentNursultan Nazarbayev
Prime MinisterKarim Massimov
Preceded byKairat Kelimbetov
Succeeded byErbolat Dosaev
Äkim of Pavlodar Region
In office
30 September 2008 – 20 January 2012
Preceded byKairat Nurpeisov
Succeeded byErlan Aryn
Head of the Prime Minister's Office
In office
11 December 2007 – 30 September 2008
Prime MinisterKarim Massimov
Preceded byYerbol Orynbayev
Succeeded byGabidulla Abdrakhimov
Personal details
Born (1963-10-13) 13 October 1963 (age 60)
Usharal, Kazakh SSR, Soviet Union
(now Kazakhstan)
Political partyNur Otan
Children2
Alma materKazakh National University

Bakhytzhan Abdiruly Sagintayev (Kazakh: Бақытжан Әбдірұлы Сағынтаев, Baqytjan Äbdırūly Sağyntaev, Kazakh pronunciation: [bɑqɯtʐɑn æbdɘɾo̙ɫɯ sɑɣɯntɑjəf]; born 13 October 1963) is a Kazakh politician who was a Prime Minister of Kazakhstan, from 9 September 2016 until his resignation on 21 February 2019.[1][2] He served as the Äkim of Almaty from 28 June 2019 until he was replaced by Erbolat Dosaev on 31 January 2022 following the 2022 Kazakh unrest which greatly affected the city.

Early life and education

[edit]

Sagintayev was born in the village of Usharal. His father, Abdyr Sagintayev (1921–1986), was a World War II veteran who worked as the director of the Talas Sheep Breeding Plant.[3]

In 1985, Sagintayev graduated from the Kazakh State University with a degree in economics. That same year, he became a lecturer at the Department of Political Economy of the Alma-Ata Institute of National Economy. From 1988 to 1992, he worked at the Kazakh State University, where he went from an assistant to an assistant professor of sociology. After Kazakhstan's independence from the Soviet Union, Sagintayev was engaged in entrepreneurial activity.[3]

Political career

[edit]

In 1998, he was appointed as deputy akim of the Jambyl Region. From 1999 to 2002, Sagintayev served as deputy chairman of the Agency of the Republic of Kazakhstan for Small Business Support, Regulation of Natural Monopolies, Protection of Competition and Support for Small Business. From 2002 to 2004, he served as the First Deputy Chairman of the Agency for Regulation of Natural Monopolies and Competition Protection.[3] On 29 September 2004, Sagintayev was reappointed as the chairman of the Agency for Regulation of Natural Monopolies of Kazakhstan.

On 11 December 2007, Sagintayev was appointed as the Head of the Prime Minister's Office. He served that position until 30 September 2008, when he became akim of Pavlodar Region.[4]

On 20 January 2012, Sagintayev was appointed as Minister of Economic Development and Trade.[5] On 24 September 2012, he became First Deputy Chairman of Nur Otan.[6] On 16 January 2013, Sagintayev was appointed as the First Deputy Prime Minister and Minister of Regional Development.[7]

Prime Minister of Kazakhstan (2016–2019)

[edit]
Main article: Sagintayev Cabinet

On 8 September 2016, Sagintayev was nominated by President Nursultan Nazarbayev for the post of the Prime Minister. The following day, on 9 September, Sagintayev's candidacy was approved by the Parliament.[8] Shortly after on 28 September, he was appointed as the chairman of the Board of Directors of JSC Samruk-Kazyna.[9]

In November 2016, Sagintayev drew attention to the number of reductions in pediatricians in the country.[10] He supported Deputy PM Imangali Tasmagambetov's initiative to restore the faculties of pediatrics in Kazakh medical universities.[11] Sagintayev also instructed to tighten control over the activities of veterinary services and ensure the entry of cattle burial grounds and anthrax burials in the information system of the State Land Cadastre.[12]

In response to inflation, he sought to prevent the continuing rise of food prices for 2017.[13] Despite the promises, the inflation of that year reached 7.1%.[14] In response, Sagintayev blamed local governments for their failure in increased prices of food, suggesting äkıms (local heads) to punish deputy äkıms who he claimed to be responsible for soaring costs.[15]

Sagintayev slowly drew criticism from President Nazarbayev in relation to his policies towards the self-employed population.[16] In October 2018, Sagintayev's cabinet was eventually threatened to be sacked by Nazarbayev who went as far as suggesting being replaced by Singaporean and Japanese officials.[17] On 30 January 2019, at an enlarged meeting of the government, Nazarbayev publicly slammed Sagintayev and his ministers as "cowards".[18]

On 4 February 2019, a fire erupted in an apartment in Astana, killing five children who belonged to a single family.[19] This sparked fury and protests from the mothers who demanded proper housing, more kindergartens and financial support for families owning more than one child.[20] Sagintayev expressed his condolences to the tragedy and told his cabinet to be stricter in fire safety inspection at homes to prevent incidents.[21]

Sagintayev continued to serve as the PM until 21 February 2019 when the government was dismissed due to lack of economic development.[22][23] He was replaced by Askar Mamin who was appointed as Acting PM until being confirmed by the Parliament on 25 February.[24]

Post-premiership

[edit]

On 1 March 2019, Sagintayev became the State Secretary of Kazakhstan.[25] He shortly served the position before becoming the head of the Presidential Administration of Kazakhstan on 24 March.[26]

Äkim of Almaty (2019–2022)

[edit]

On 28 June 2019, Sagintayev was appointed as the akim of Almaty, outlining his goal in making the city a "safe, comfortable, modern metropolis where every Almaty citizen has the opportunity for a decent life."[27][28] He ordered the police to conduct an analysis of the criminal situation in the city, to intensify the fight against hooliganism and robbery, and to increase the number of surveillance cameras on the streets. In response with dealing in crimes, 32 police posts were installed, with 4 in each city district. The location of the posts was determined based on the incidents of offenses and crimes that occurred in the area.[29]

Sagintayev announced on his Instagram page on 19 August 2019 about returning the previous speed limit on Al-Farabi Avenue from 60 km back to 80 km after many complains by citizens.[30]

On 29 August 2019, he proposed planting at least a million new trees in Almaty and planned to actively work with the government and Samruk Energy JSC to reduce emissions from stationary sources.[31]

On 27 November 2019, at the Almaty Investment Forum, Sagintayev remarked the city should be at the top 100 best cities in the world in terms of quality of life and business opportunities, in which he used San Francisco as an example.[32]

Sagintayev assessed that the New Almaty project is "one of the important tasks" for the city, which offered businesses to invest in the development of the territory on the outskirts of the city, which would amount to a total of one trillion tenge.[33]

At the annual briefing of the Central Communications Service held on 7 December 2020, Sagintayev announced that the economic situation in the city had been stabilized. He insisted that Almaty retains the potential for rapid recovery in the post-epidemic period and that it remains an international center of investment activity.[34] In response to the fate of Almaty Light Rail, Sagintayev said that the project is underway and that it needs financial model for it to work.[35][36]

On 29 January 2022, it was speculated that Sagintayev would be dismissed from the post after President Tokayev hadn't rule out in his removal, which he called Sagintayev "a conscientious person in terms of the performance of official duties" although adding that he would take account in regards to the mood by the Almaty residents.[37] On 31 January, Sagintayev's dismissal was made public in which according to a presidential decree, was due to transfer to another unspecified job.[38] He was replaced by Erbolat Dosaev, who served as the National Bank chairman prior.[39]

COVID-19

[edit]

Following the COVID-19 outbreak in Kazakhstan in March 2020, 27 roadblocks were installed to prevent citizens from traveling in or out of the city.[40] On 4 April 2020, Sagintayev approved the construction of an infectious disease hospital, which was opened on 24 April.[41][42] On 16 April, Sagintayev announced that mass gathering events, including sports, would be cancelled until 30 June.[43]

In May 2020, after the announcement of easing lockdowns nationwide, religious spaces and retailers began functioning in the city with quarantine measures. Roadblocks were lifted on 1 June 2020. Sagintayev–in turn–urged all Almaty residents to wear face coverings.[44] However, after an increase in COVID-19 cases, strict measures were taken with cut in working hours and government employees being instructed to switch to remote work.[45] By 2 September 2020, Sagintayev announced that the situation was stabilized. Telling Almaty citizens to adhere to the mask orders to prevent the rise of cases.[46] In October 2020, he warned of a possible second wave of the infections during a live interview on Almaty TV channel, stating that the city was prepared to deal with new cases if necessary.[47]

Following an increase of cases in the Almaty, Sagintayev announced in new restrictions being placed, noting that the city would not go under lockdown unless there would be a daily growth of more than 100–150 infected persons at the hospitals.[48][49]

2022 Kazakh unrest

[edit]
See also: 2022 Kazakh unrest

During the 2022 Kazakh unrest, Sagintayev addressed Almaty residents regarding the situation, in which he claimed that city had been taken under the control by the authorities and urged everyone not to succumb to "provocations and lawlessness" after riots had broken out on the night of 4 January 2022 which resulted in the state of emergency being introduced.[50]

Despite Sagintayev's words, unrest continued getting worse in Almaty, leading to gunfire exchange in the streets, widespread looting of stores and banks, as well as administrative and television station buildings being burned down.[51] It was reported that Sagintayev on the evening of 6 January had come under gunfire while being inside the car, resulting in his driver being hit by a bullet while Sagintayev was left uninjured, managing to flee the scene with the bullet-stricken driver.[52] According to Sagintayev himself, he claimed that the incident was an assassination attempt, describing it as "organized terrorist actions".[53]

On 8 January 2022, just days after staying out of public eye, Sagintayev made his reappearance at the meeting from where he instructed city officials to start clearing neighbourhoods occupied by the armed militants, as well as normalize the situation with food supply and security.[54]

Following the unrest, a petition calling for Sagintayev's dismissal was launched, upon which gained thousands of signatures in just few hours.[55] From there, Sagintayev was criticized for failing to boost morale to the city residents, refusing to go on air with an appeal and staying out of public for days during the riots.[55] In response, Sagintayev asserted that "every criticism is helpful" and that his understanding of responsibility is to "provide the entire life support system of the city".[56]

Other activities

[edit]

Corporate boards

[edit]
  • Small Business Development Fund, chairman of the board of directors (2001–2002)
  • Kazakhstan Temir Zholy, member of the board of directors (2004–2005)
  • KEGOC, member of the board of directors (2004–2006)
  • Kazakhtelecom, member of the board of directors (2004–2006)
  • Samruk-Kazyna, member of the board of directors (2012)
  • KazAgro, chairman of the board of directors (from 2012)
  • Kazatomprom, chairman of the board of directors (2015)
  • Astana EXPO-2017 (since 2015)
  • KazAgro, chairman of the board of directors (2016)
  • Kazakhstan Temir Zholy, member of the board of directors (from 2016)
  • Samruk-Kazyna, chairman of the board of directors (2016–2019)
  • Kazakh Invest, chairman of the board of directors (from 2017)
  • Eurasian Economic Commission, Member of the Board (2022)
  • Financial and Business Association of Eurasian Cooperation, Chairman Supervisory Board (August 11, 2022)

Non-profit organisations

[edit]
  • Council of Foreign Investors under the President, member (from 2012, 2016)

Awards

[edit]

Personal life

[edit]

He is an author of a number of scientific works, publications on state regulation of the natural monopolies, small and medium business development.

Sagintayev is married and has two children.

References

[edit]
  1. ^ "Kazakhstan: le Premier ministre devient chef des services secrets - L'Orient-Le Jour". lorientlejour.com. 8 September 2016. Retrieved 2016-09-15.
  2. ^ "Kazakh Government Resigns After Nazarbaev Says They Must Go". RadioFreeEurope/RadioLiberty. Retrieved 2019-02-21.
  3. ^ Jump up to: a b c "Сагинтаев Бакытжан Абдирович ▷ биография, фото, должность". kapital.kz (in Russian). 10 April 2019. Retrieved 2020-09-11.
  4. ^ "Сагинтаев Бакытжан Абдирович (персональная справка)". Информационная система ПАРАГРАФ (in Kazakh). Retrieved 2020-09-11.
  5. ^ "Ерлан Арын назначен акимом Павлодарской области". Ақ Жайық (in Russian). 2012-01-20. Retrieved 2020-09-11.
  6. ^ "Бакытжан Сагинтаев назначен первым зампредом "Нур Отана" (доп.)". kaztag.kz (in Russian). 2012-09-24. Retrieved 2020-09-11.
  7. ^ INFORM.KZ (2013-01-16). "Kazakh President appoints Minister for Regional Development". www.inform.kz. Retrieved 2020-09-11.
  8. ^ "Kazakhstan's Nazarbayev names new PM in reshuffle of top posts". Reuters. 2016-09-09. Retrieved 2020-09-11.
  9. ^ "Samruk-Kazyna JSC Appoints Bakytzhan Sagintayev as Chairman of its Board of Directors". Archived from the original on 2016-12-20. Retrieved 2016-12-07.
  10. ^ Иващенко, Николай (2016-11-09). "Сагинтаев распорядился возобновить подготовку педиатров". 365info.kz (in Russian). Archived from the original on 2020-09-26. Retrieved 2022-02-16.
  11. ^ Асаутай, Маншук (15 November 2016). ""Ликвидированных" педиатров теперь хотят вернуть". Радио Азаттык (in Russian). Retrieved 2022-02-15.
  12. ^ Воронина, Ксения (2016-11-14). "Не надо запугивать производителей противоящурной вакцины – Сагинтаев". www.kazpravda.kz (in Russian). Retrieved 2022-02-15.
  13. ^ Сагидуллакызы, Жанна (2017-01-09). "Не допустить роста цен на продукты поручил Сагинтаев". informburo.kz (in Russian). Retrieved 2022-02-15.
  14. ^ "Инфляция в Казахстане в 2017 году составила 7,1%". Kazinform (in Russian). 2018-01-03. Retrieved 2022-02-15.
  15. ^ "Сагинтаев рекомендовал наказать заместителей акимов за необоснованное подорожание продуктов". www.forbes.kz (in Russian). 2017-07-11. Retrieved 2022-02-15.
  16. ^ "В рамках реализации Послания Президента формализован статус самозанятых — Т. Дуйсенова". www.egemen.kz (in Russian). 2018-01-16. Retrieved 2020-12-23.
  17. ^ "Назарбаев поручил развивать в Казахстане искусственный интеллект и блокчейн". vlast.kz (in Russian). 2018-10-05. Retrieved 2022-02-15.
  18. ^ "Назарбаев употребил слово "трусы" по отношению к членам правительства". Радио Азаттык (in Russian). 2019-01-30. Retrieved 2022-02-15.
  19. ^ Fire Kills Five Children In Astana, 2019-02-04, retrieved 2020-12-23
  20. ^ "Hundreds Of Mothers Protest In Astana After Five Girls Killed In House Fire". RadioFreeEurope/RadioLiberty. 2020-02-06. Retrieved 2020-12-23.
  21. ^ "Sagintayev expresses condolences after the tragedy in Astana and instructs to strengthen control over the quality of fire safety checks". government.kz. 2019-02-05. Retrieved 2020-12-23.
  22. ^ "Kazakh president sacks government for economic failures". France 24. 2019-02-21. Retrieved 2020-09-11.
  23. ^ "Kazakhstan: President tells government to step down | Eurasianet". eurasianet.org. Retrieved 2020-09-11.
  24. ^ "Kazakh president appoints Askar Mamin as prime minister". Reuters. 2019-02-25. Retrieved 2020-12-23.
  25. ^ INFORM.KZ (2019-03-01). "Bakytzhan Sagintayev appointed as Sec of State of Kazakhstan". www.inform.kz. Retrieved 2020-09-11.
  26. ^ "Sagintayev appointed chief of staff of Kazakh President's office". vestnikkavkaza.net. 2019-03-25. Retrieved 2020-09-11.
  27. ^ "Bakytzhan Sagintayev appointed akim of Almaty". www.government.kz. Retrieved 2020-05-21.
  28. ^ "Сагинтаев пообещал сделать Алматы безопасным городом - Аналитический интернет-журнал Vласть". vlast.kz (in Russian). 2019-07-01. Archived from the original on 2021-05-03. Retrieved 2021-05-03.
  29. ^ INFORM.KZ (2019-08-26). "Новые стационарные пункты полиции появились в Алматы". www.inform.kz (in Russian). Retrieved 2020-05-21.
  30. ^ INFORM.KZ (2019-08-19). "Принял два решения – Бакытжан Сагинтаев о скорости на аль-Фараби и велодорожках". www.inform.kz (in Russian). Retrieved 2020-05-21.
  31. ^ INFORM.KZ (2019-08-29). "Посадить миллион деревьев в Алматы предложил Бакытжан Сагинтаев". www.inform.kz (in Russian). Retrieved 2020-05-21.
  32. ^ Серикпаев, Дамир (2019-11-27). "Бакытжан Сагинтаев: Алматы должен равняться на Сан-Франциско". www.forbes.kz. Retrieved 2020-05-21.
  33. ^ "Реализация проекта "Новый Алматы" может обойтись в 1 трлн тенге – Сагинтаев". inbusiness.kz (in Russian). 2020-12-03. Retrieved 2022-02-15.
  34. ^ "Экономика Алматы стабилизирована - Бакытжан Сагинтаев". almaty.tv (in Russian). 2020-12-07. Retrieved 2020-12-23.
  35. ^ "В Алматы для ЛРТ ещё ищут финансирование, а BRT продолжат строить только после общественных обсуждений". old.informburo.kz (in Russian). 2020-12-07. Retrieved 2020-12-23.
  36. ^ Горбунова, Арина (2020-12-07). "Сагинтаев об LRT в Алматы: Самый главный вопрос - во сколько нам это обойдется". www.forbes.kz (in Russian). Retrieved 2020-12-23.
  37. ^ tengrinews.kz (2022-01-29). ""Сами хотели бы, чтобы аким остался?" - Токаев высказался о петиции об отставке Сагинтаева". Tengrinews.kz (in Russian). Retrieved 2022-02-16.
  38. ^ AFP (2022-01-31). "Mayor of Largest Kazakh City Dismissed After Bloody Unrest". The Moscow Times. Retrieved 2022-02-16.
  39. ^ "Dosayev appointed as new akim of Almaty". kaztag.kz. 2022-01-31. Retrieved 2022-02-16.
  40. ^ Маулетбай, Серикжан (2020-03-17). "Бакытжан Сагинтаев сделал заявление в связи с введением карантина в Алматы". informburo.kz. Retrieved 2020-05-21.
  41. ^ "В Алматы открыли инфекционную больницу, построенную за 18 дней". Liter.kz (in Russian). 2020-04-24. Retrieved 2020-05-21.
  42. ^ "Бакытжан Сагинтаев дал старт строительству инфекционного госпиталя в Алматы". kzaif.kz. 2020-04-04. Retrieved 2020-05-21.
  43. ^ "В Алматы до 30 июня отменены массовые мероприятия, в том числе спортивные". Prosports.kz (in Russian). 17 April 2020. Retrieved 2020-05-21.
  44. ^ "Снятие блокпостов: что заработает в Алматы 1 июня". www.forbes.kz (in Russian). 2020-06-01. Retrieved 2020-12-23.
  45. ^ "В Алматы из-за роста случаев заражения COVID-19 усилены карантинные меры". inbusiness.kz (in Russian). 2015-06-15. Retrieved 2020-12-23.
  46. ^ INFORM.KZ (2020-09-02). "В Алматы ситуация по коронавирусу стабилизировалась". www.inform.kz (in Russian). Retrieved 2020-12-23.
  47. ^ coronavirus2020.kz (2020-10-12). "Аким Алматы рассказал о подготовке к возможной второй волне коронавируса". www.coronavirus2020.kz (in Russian). Retrieved 2020-12-23.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  48. ^ Satubaldina, Assel (2020-12-11). "Almaty Officials Introduce New Coronavirus Restrictions, Situation Stable". The Astana Times. Archived from the original on 2020-12-11. Retrieved 2021-05-03.
  49. ^ "Новые ограничения в Алматы: время работы ЦОНов, авторынков и автомагазинов". www.dknews.kz. 2020-12-10. Archived from the original on 2021-05-03. Retrieved 2021-05-03.
  50. ^ Смайыл, Мейирим (2022-01-05). "Аким Алматы Сагинтаев: Производятся задержания провокаторов и экстремистов". Tengrinews.kz (in Russian). Retrieved 2022-02-15.
  51. ^ Kumenov, Almaz; Khurshudyan, Isabelle (2022-01-10). "The smell of burning, the pop of gunfire and a flood of rumors — surviving in Kazakhstan's largest city during the unrest". The Washington Post.
  52. ^ Алхабаев, Шокан (2022-01-09). "Сагинтаев попал под обстрел террористов в Алматы". Tengrinews.kz (in Russian). Retrieved 2022-02-15.
  53. ^ "Они знали, что я еду - Сагинтаев рассказал подробности покушения на него". inbusiness.kz (in Russian). 2022-01-11. Retrieved 2022-02-15.
  54. ^ "Мэр Алма-Аты пообещал в ближайшее время открыть в городе ряд крупных магазинов". Interfax.ru (in Russian). 2022-01-08. Retrieved 2022-02-15.
  55. ^ Jump up to: a b "Более 6 тысяч подписей уже собрала петиция за отставку Сагинтаева". vlast.kz (in Russian). 2022-01-13. Retrieved 2022-02-15.
  56. ^ Орлова, Алиса (2022-01-31). "Сагинтаев ответил на критику в свой адрес". Liter.kz (in Russian). Retrieved 2022-02-16.
  57. ^ "Указ Президента Российской Федерации от 19.12.2014 № 789 "О награждении орденом Дружбы иностранных граждан"". publication.pravo.gov.ru. Retrieved 2022-11-22.
  58. ^ "Текст решения" (PDF). docs.eaeunion.org. 2015-03-14. Retrieved 2022-11-22.
Political offices
Preceded by Prime Minister of Kazakhstan
2016–2019 		Succeeded by
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bakhytjan_Sagintayev&oldid=1221993653"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 77de10f6d35e39d5629028fbdef1f1b9__1714707840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/77/b9/77de10f6d35e39d5629028fbdef1f1b9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bakhytjan Sagintayev - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)