Ночь до протяженности Ларри

«Ночью до того, как Ларри был растянут» - это ирландская баллада, написанная в Newgate Cant .

История

Песня на фестивале Анакраона , ^{[ 1 ]} С направлением на мелодию «до сотен Друри я пишу». Он также указан в Колм -Лохланна ирландских уличных балладах и песнях Фрэнка Харте о Дублине .

Donagh Macdonagh дает следующую рукавную заметку «одна из групп песен для исполнения, написанных в стиле Newgate Cant или Slang в 1780 -х годах, а другие - это Kilmainham Minuet , призрак Люка Кэффри и призрак Ларри , в котором, как и обещано в седьмой строфе Баллада, Ларри приходит «в листе к сладкой Молли»! » Стиль Newgate Cant или Slang не уникален для Дублина, и весь Cant и Slang можно найти в «Партридже», «Словарь сленга и нетрадиционного английского языка» (1937). Чит или nubbin chit не может для виселицы, в то время как Darkmans не могу на ночь. Джеймс Джойс , работающий из The Hornbook 's The Gul's The Gul's Hornbook и The Belman of London (1608), написал:

Белый твои плоды, красный твой ган
И Твой Кварронс Дейлти есть.
Тогда кувак со мной нажил.
В темных зажимах и поцелую. ^{[ 2 ]}

Письмо в «Три столетия кантирующих песен и сленговых рифм (1536–1896)» (опубликовано в 1896 году), фермер Джона С. утверждал, что ни дата песни, ни ее автор не были определенно известны. Он дал 1816 год как приблизительную дату и написал: «По словам лучших властей, Уилл Махер, сапожник Уотерфорда, написал песню. Доктор Роберт Берроуз, декан Корка Святого Финбара, которому она так часто приписывалась, Конечно, этого не делал ". ^{[ 3 ]} В балладах из пабов Ирландии , с. 29, Джеймс Н Хили приписывает песню Уильяму Махеру (Билл Херлфут), но не отмечает, когда Махер жил. Тем не менее, песня приписывается «Curren» в универсальном песенке , 1828, это, возможно, является остроумным адвокатом Джона Филпота Куррана или JW Curren. ^{[ Цитация необходима ]}

Текст

Newgate Cant, в которой была написана песня, была разговорной сленкой Дублина 18-го века, похожий на воров, которые все еще не используются в Лондоне (пример использования в Лондоне можно увидеть в фильме 1998 года , на складе и двух курительных бочках ) Полем Это только одна из групп песен для исполнения, написанных в стиле Newgate Cant или Slang где -то около 1780 года, а другие - это Kilmainham Minuet , призрак Люка Кэффри и призрак Ларри , который, как обещано в седьмом стихе », выходит в листе, чтобы сладко Молли". ^{[ 4 ]}

Французский перевод песни под названием « La Mort de Socrate» был написан Фрэнсисом Сильвестером Махони , более известным как «Отец Прут» для журнала Fraser's Magazine , а также собирается в Musa Pedestris, три столетия кантирующих песен и сленговых рифм [1536 - 1896] , собран и аннотирован фермером Джона. ^{[ 5 ]}

Мелодия

Мелодия не ирландская, но связана с первой строкой английской песни, прощания Боумена Приг . Британский профсоюзный каталог ранней музыки (Bucem) перечисляет четыре отдельных копирования с музыкой, все предварительно датированные C 1740, и есть еще одна копия в коллекции Julian Marshal в Гарварде. Тем не менее, мелодия на сотни Друри, которые я пишу, находится в балладской опере «Дьявол герцога» , 1732, Air № 4 Bowman Prig упоминается в песне № 22 баллады модной леди , 1730 Ссылка на песню. «Боуман Приг»-невозможный термин для выбора.

Мелодия и первый стих « Сотни Друри», которые я пишу, - в светской музыке Джона Барри Тэлли в колониальной Аннаполисе , 1988 год. За ночь до растяжения Ларри , возможно, просто переработка или, по крайней мере, была вдохновлена на Сотни Друри .

Записи

Песня предоставляет повествовательную основу для фильма «Опера» , ^{[ 6 ]} снят в 1965 году с членами дублинцев ; «Ночь до того, как Ларри был растянут», был исполнен Джонни Мойнихан .
Песня была записана Фрэнком Хартом для альбома Dublin Street Songs (1967). Как и в этой записи, последняя строка каждого стиха часто выполняется для эффекта.
Элвис Костелло записал песню для общего языка 1996 года - голоса современной ирландской музыки .
Записано The Wolfe Tones для ирландцев до глубины души (CD-S-52033).

Смотрите также

Ссылки

^ Фестиваль Анакраона , 7 -е изд., (Часть 2) с. 177, 1789 (и более позднее недатированное издание 1790 или 1791 года)
^ Джеймс Джойс , Улисс , с. 59, ISBN 978-1840226355
^ «Ночью до того, как Ларри был растянут (песни на кантинг)» . Fromoldbooks.org . Получено 7 ноября 2016 года .
^ Harte, Frank, Songs of Dublin , 1993, Ossian Publications, ISBN 978-09460055512
^ «Ночью до того, как Ларри был растянут (песни на кантинг)» . Fromoldbooks.org . Получено 4 июня 2015 года .
^ [1] Архивировано 19 апреля 2012 года на машине Wayback

Внешние ссылки

Опера О'Донахью - фильм, основанный на песне

[1] Фестиваль Анакраона , 7 -е изд., (Часть 2) с. 177, 1789 (и более позднее недатированное издание 1790 или 1791 года)

[2] Джеймс Джойс , Улисс , с. 59, ISBN 978-1840226355

[3] «Ночью до того, как Ларри был растянут (песни на кантинг)» . Fromoldbooks.org . Получено 7 ноября 2016 года .

[4] Harte, Frank, Songs of Dublin , 1993, Ossian Publications, ISBN 978-09460055512

[autogenerated2-5] «Ночью до того, как Ларри был растянут (песни на кантинг)» . Fromoldbooks.org . Получено 4 июня 2015 года .

[6] [1] Архивировано 19 апреля 2012 года на машине Wayback

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]