Джон Филпот Карран

Джон Филпот Карран
Член парламента от Банагера
В офисе 1800–1801 Служение с Артуром Доусоном
Предшественник	Эдвард Хоар Артур Доусон
Преемник	Избирательный округ упразднен
Член парламента от Раткормака
В офисе 1790–1798 Служение с Генри Дюкери
Член парламента от Килбеггана
В офисе 1783–1790 Служение с Генри Флудом
Личные данные
Рожденный	24 июля 1750 г. Ньюмаркет, графство Корк , Ирландия
Умер	14 октября 1817 г. (67 лет) Бромптон, Лондон , Великобритания
Место отдыха	Кладбище Гласневин , Дублин
Политическая партия	Ирландская патриотическая партия
Супруг	Сара Существо
Отношения	Амелия Карран Сара Карран
Дети	9
Родители)	Джеймс Карран Сара Карран
Альма-матер	Тринити-Колледж Дублин
Профессия	Политик, Юрист, Оратор

Джон Филпот Карран (24 июля 1750 — 14 октября 1817) был ирландским оратором , политиком, острословом и юристом, известным тем, что использовал свои навыки в защите гражданской и политической свободы. Впервые он завоевал народное признание в 1780 году как единственный юрист в своем округе, желающий представлять интересы католического священника, которого хлестнул англо-ирландский лорд. В 1790-х годах его прославляли как поборника католической эмансипации и реформ в ирландском парламенте , а также как защитника в суде объединенных ирландцев, которым были предъявлены обвинения в подстрекательстве к мятежу и государственной измене. Он открыто выступал против Ирландии присоединения Королевству к Соединенному .

Выступления Каррана перед судебной коллегией вызвали широкое восхищение. Лорд Байрон сказал о Карране: «Я слышал, что этот человек говорит больше стихов, чем я видел написанным». Карл Маркс описал его как величайшего «народного защитника» восемнадцатого века.

Ранний период жизни

Семья Карран

Он родился в Ньюмаркете, графство Корк , и был старшим из пяти детей Джеймса Каррена, сенешаля двора поместья Ньюмаркет, и Сары, урожденной Филпот.

Говорят, что семью Каррен первоначально звали Карвен, их предок прибыл из Камберленда в качестве солдата под командованием Кромвеля во время кромвельского завоевания Ирландии и первоначально поселился в графстве Лондондерри. Дед Каррана был родом из Дерри , но поселился в Корке. В семье Филпот были ирландские судьи, юристы, епископы, священники и дворяне.

Образование

Друг семьи, преподобный Натаниэль Бойс, организовал обучение Каррена в Мидлтон-колледже в графстве Корк . Перед поступлением в Тринити-колледж его осматривал преподобный Чарльз Банворт , который был настолько впечатлен молодым Карреном, что предложил ему финансовую помощь для учебы. Он изучал право в Тринити-колледже Дублина . (его описывали как «самого дикого, остроумного и мечтательного студента») и продолжил изучение права в King's Inns и Middle Temple . Его вызвали в коллегию адвокатов Ирландии в 1775 году. После первого суда нервы взяли над ним верх, и он не смог продолжить дело. Говорят, что его невысокий рост, мальчишеские черты лица, пронзительный голос и заикание повлияли на его карьеру и принесли ему прозвище « Заикающийся Джек Каррен». Однако он мог страстно говорить в суде на темы, близкие его сердцу. В конце концов он преодолел свои нервы и избавился от дефектов речи, постоянно цитируя Шекспира и Болингброка перед зеркалом, и стал известным оратором и остроумием.

Дуэли и первые триумфы в зале суда

Его периодическая склонность вызывать людей на дуэли (всего он сражался с пятью), а не ставить под угрозу свои ценности, наряду с его умелым ораторским искусством, сообразительностью и его защитой популярных ирландских идей, таких как католическая эмансипация и расширение избирательных прав, сделали его одним из из самых популярных юристов Ирландии. Он также мог говорить по-ирландски , который в то время все еще оставался языком большинства. Он написал большое количество юмористических и романтических стихов.

Случай, который укрепил популярность Каррена, произошел с отцом Нилом и Сент-Леже Сент-Леже, 1-м виконтом Донейлом в суде присяжных графства Корк в 1780 году. Отец Нил осудил с алтаря прелюбодеяние прихожанина, который оказался братом любовницы лорда Донерэйла. В отместку Донерайл избил пожилого священника, очевидно, уверенный в том, что присяжные, состоящие исключительно из протестантов, никогда не осудят его по обвинениям, выдвинутым католиком. В ходе перекрестного допроса Карран подорвал доверие к свидетелям Донерейля и убедил присяжных отбросить сектантские соображения и присудить своему клиенту 30 гиней . Донрейл вызвал Каррана на дуэль, в которой Донрейл выстрелил и промахнулся. Карран отказался стрелять.

Этот суд и дуэль укрепили репутацию Каррана. В 1782 году, после семи лет работы в адвокатуре, он стал, при поддержке реформаторски настроенного генерального прокурора , Барри Йелвертона королевским адвокатом .

Свадьба

В 1774 году Карран женился на своей кузине Саре Кри (1755–1844), дочери Ричарда Кри, врача из графства Корк. Его старшая дочь Амелия родилась в 1775 году, и от этого союза родилось еще восемь детей, но его брак распался, жена в конце концов покинула его и сбежала с преподобным Авраамом Сэндисом, на которого Карран впоследствии подал в суд за криминальный разговор в 1795 году.

Парламентский сторонник эмансипации и реформ

Карран баллотировался в качестве члена парламента (члена парламента) от Килбеггана в 1783 году. Впоследствии он представлял Раткормака между 1790 и 1798 годами, а затем служил от Банагера с 1800 года до Акта о союзе в 1801 году.

Карран вошел в ирландскую Палату общин сразу после « революции 1782 года ». Британское правительство , выведенное из Ирландии для участия в американской войне , было настолько запугано ирландским добровольческим движением , что отказалось от права британского парламента принимать законы для Ирландии. В своей первой крупной речи в Палате общин Ирландии Карран поддержал попытку Генри Флуда развить успех «Волонтеров» в обеспечении законодательной независимости посредством парламентской реформы. Флад предложил упразднить « карманные районы », которые позволяли аристократии, уже заседавшей в палате лордов , выдвигать кандидатуры и контролировать две трети ирландской общины . Когда лорды эпохи Вознесения , уверенные в возвращении из Америки британского гарнизона и признательные за щедро распределяемую помощь правительства, подтвердили свою уверенность в существующей «Конституции», Каррен был убежден в необходимости обратить внимание на полностью бесправное католическое большинство Королевства.

Выступая по случаю десятой годовщины 1782 года, Карран объяснил достижение законодательной независимости «частичным союзом» между протестантами и их католическими «соотечественниками». Патриоты приняли поддержку католиков, но отсутствие «справедливости и благодарности , позволивших им разделить плоды победы», не позволило им «впасть в прежнее ничтожество и депрессию». В результате ирландский парламент оказался в такой же степени «у ног британского министра», каким он был, когда формально подчинялся Вестминстеру .

В этом заключалась суть Аргумента Вулфа Тона от имени католиков Ирландии (1791 г.): без полной эмансипации, которая позволила бы католикам действовать в истинном союзе с протестантами, Доминирование продолжало бы искажать Ирландию и подчинять ее интересы те из Англии. Речь идет, настаивал Карран, не просто о католических «страданиях или их облегчении»:

[A] частичная свобода не может существовать долго... отчуждение 3 миллионов наших людей, подчинение и коррупция в четвертом... [T] неизбежным последствием будет Союз с Великобританией. И если кто-нибудь захочет знать, что это будет, я ему расскажу. Это будет означать эмиграцию всех влиятельных людей из Ирландии; это было бы участие британских налогов без британской торговли; это было бы исчезновением ирландского названия как народа.

Отождествляясь с патриотом- вигом , оппозиционным Генри Граттану , своему личному другу, Карран настаивал на эмансипации католиков . После расширения (под давлением Лондона) ограниченного права голоса в 1795 году основное внимание уделялось устранению сакраментального барьера для католиков, заседающих в парламенте и занимающих государственные должности. Находясь в состоянии войны с республиканской Францией и удовлетворенное тем, что она сделала достаточно, чтобы обеспечить лояльность более богатых католиков и их епископов, правительство подавило дальнейшую агитацию. В феврале 1796 года Карран опротестовал законопроект о восстании, который давал магистратам право распоряжаться транспортом , как «законопроект для богатых и против бедных».

Что представляет собой законопроект, который отдает свободу бедняка, у которого нет видимых средств к существованию, кроме труда, на усмотрение магистратов? В Ирландии, где бедность [является] всеобщей, она представляет собой бедность [как] преступление. Поэтому пусть богатые люди Ирландии, принимая закон против бедности, опасаются, что бедность может принять контрзакон против богатства.

В октябре 1796 года Карран поддержал предложение Граттана перед лицом ожидаемого французского вторжения о том, что защиту королевства лучше всего можно обеспечить с помощью законодательства, гарантирующего «благие и привилегии конституции без различия религии». 15 мая 1797 года он поддержал Уильяма Понсонби о радикальной реформе. предложение После того, как эта последняя попытка конституционной оппозиции добиться от правительства примирительной политики была отклонена, Карран и его коллеги вышли из палаты общин и перестали присутствовать на ее дебатах до тех пор, пока парламент не объявил перерыв 3 июля.

Защита в суде объединенных ирландцев

В отчаянии от непримиримости правительства и в надежде на помощь со стороны Франции, Объединенные ирландцы Вольфа Тона организовались, чтобы обеспечить национальное правительство силой оружия. Несмотря на угрозы в адрес его личности ( лоялисты осудили его как «ведущего защитника всех убийц, хулиганов и подлых злодеев»), когда их ведущим публицистам и заговорщикам были предъявлены обвинения, Карран выступал в качестве звездного адвоката. В качестве своего помощника младшего адвоката он взял ирландца из Юнайтед Уильяма Сэмпсона .

Выступления Каррана в зале суда широко освещались и вызывали восхищение, но во многих наиболее известных делах не удалось добиться оправдания. Преподобный Уильям Джексон , обвиненный в том, что был агентом Французской Директории , обманул палача, покончив с собой. Вулф Тон и Арчибальд Гамильтон Роуэн , которые советовались с Джексоном, сбежали (или им было разрешено бежать) в изгнание. Нэппер Тэнди тоже сбежал. Уильям Орр был повешен за то, что провел солдату экзамен United Irish. Братья Ширс и Уильям Бирн в разгар восстания в июле 1798 года были повешены, вытащены и четвертованы .

В Ирландии правительство могло добиться осуждения за государственную измену на основании показаний всего лишь одного свидетеля. Там, где Карран добился успеха, он полагался на длительный перекрестный допрос таких правительственных свидетелей (часто платных информаторов), стремясь поймать их в ловушку несоответствий. Он с большим успехом использовал эту технику в деле в 1797 году об одиннадцати членах общины преподобного Томаса Ледли Берча , Сентфилд, графство Даун , обвиненных в нападении на дом информатора-лоялиста. Его перекрестный допрос свидетеля обвинения, пресвитерианца, ставшего англиканцем, преподобного. Джон Клеланд, помощник шерифа и земельный агент лорда Лондондерри , было «увяданием», и все были оправданы.

Было некоторое беспокойство по поводу представления Карраном Питера Финнерти , обвиненного в крамольной клевете при публикации нападок на судей по делу Уильяма Орра и на лорда-лейтенанта Ирландии , который отказался предоставить Орру отсрочку. Карран, похоже, был озабочен не столько оправданием Финнерти, сколько повторным рассмотрением дела, которое отправило Орра на виселицу, и максимизацией замешательства правительства. Финнерти был приговорен к позорному столбу и двум годам тюремного заключения.

В 1802 году Карран добился возмещения ущерба от майора Сирра , который в 1798 году произвел смертельный выстрел при аресте лорда Эдварда Фитцджеральда . Карран представлял проверенного лоялиста, который провалил судебный процесс по делу о государственной измене, убедив присяжных в «печально известном» характере ключевого свидетеля Сирра. Утверждалось, что Сирр и его коллега использовали неправомерный арест, тюремное заключение без связи с внешним миром и приговор к повешению как средство вымогательства и личного удовлетворения. Карран воспользовался случаем, чтобы подчеркнуть, что это были те же незаконные методы, которые использовались для подавления Объединенного движения. В реестре Найлза от 24 марта 1821 года Сирр описывался как «этот старый грешник, обреченный на вечный позор красноречием Каррана».

Ходили слухи, что если бы повстанцы добились успеха в 1798 году, они бы выдвинули Каррана в правящий комитет из ста человек.

Ответ на восстание Эммета

Карран был горько разочарован Актом о Союзе 1800 года, который упразднил ирландский парламент в пользу представительства в Вестминстере и который, как он ожидал, станет результатом неудачи реформ. При Союзе, заявил он, «инструменты нашего правительства были почти упрощены до сборщика налогов и палача. . . и нашими личностями распоряжаются законы, принятые в другом климате».

Хотя после этого в его доме был произведен обыск и он предстал перед Тайным советом для ответа на запросы, Карран не имел никакого отношения к попытке Роберта Эммета в июле 1803 года поднять новое восстание в Дублине. Тот факт, что в ходе злополучного восстания повстанцы убили его друга лорда Килвардена, подтвердил Каррена в его неприятии республиканизма с использованием физической силы. Тем не менее, он был готов защищать Эммета, пока следователи не обнаружили, что его дочь Сара продолжала поддерживать романтические отношения с обвиняемым. Карран (который уже пережил побег своей жены) был шокирован. Он отрекся от Сары, которая должна была умереть пять лет спустя от туберкулеза на Сицилии.

Карран действительно явился 1 сентября 1803 года в защиту нескольких из девятнадцати человек, которых судили за соучастие Эммета в восстании, хотя он говорил только от имени портного Оуэна Кирвана. Представляя Кирвана, Карран, недавно вернувшийся из визита во Францию, высмеял доверие повстанцев к намерениям Франции. Наполеон , по его словам, вознаградил бы «своих хищных генералов и солдат, разделив между ними землю острова и разделив вас на множество крепостных, чтобы они обрабатывали соответствующие земли, которым они принадлежали». Кирван, как и Эммет, который на суде не защищался, был повешен 3 сентября.

Горечь его последних лет

Карран был назначен Мастером Свитков в Ирландии в 1806 году, после замены Питта более либеральным кабинетом министров . Это была очень прибыльная должность в ирландской канцелярии , которую впоследствии предложил Дэниел О'Коннелл , но он отказался .

В 1814 году он вышел в отставку и переехал в Лондон, где наслаждался обществом Томаса Эрскина (его английского коллеги по защите радикалов и реформаторов), Джона Хорна Тука , Ричарда Бринсли Шеридана , принца-регента , Уильяма Годвина и Томаса Мура (национального ирландца). бард). Но его последние дни были омрачены как домашними неурядицами, так и политическим разочарованием и отчаянием:

Все, что я вижу, противно и угнетает меня: я оглядываюсь назад, на пролитую кровь в течение стольких лет, и все повсюду возвращается в прежнюю деградацию - Франция перекована , Испания снова оседлана для священников , и Ирландия, как слон-бастинадо, стоит на коленях принять ничтожного всадника.

Летом 1817 года его схватил паралич во время обеда за столом Томаса Мура. Он умер 14 октября 1817 года в возрасте 67 лет. За несколько дней до смерти при упоминании об ирландской политике он опустил голову и разрыдался.

Мемориалы и поминки

В 1837 году останки Каррана были перенесены с Паддингтонского кладбища в Лондоне на кладбище Гласневин в классическом стиле высотой 8 футов , где они были положены в саркофаге . В 1845 году ему был поставлен памятник из белого мрамора с резным бюстом работы Кристофера Мура . был помещен возле западной двери собора Святого Патрика в Дублине .

Сэр Джона Баррингтон (печально известный своим отстранением от судебной власти по парламентской петиции королю в 1830 году) вспомнил из «близости», которая была «долгой и близкой», что:

Личность Каррана была подлой и дряхлой; очень тонкий, очень бесформенный — в этом нет ничего от джентльмена; напротив, у него тонкие конечности, неуклюжая походка, одна рука несовершенна и лицо желтое, морщинистое, довольно плоское и совершенно обычное. И все же черты его лица были полной противоположностью неприятного; в глазах и в игре его бровей было что-то столь неописуемо драматичное, что лицо его казалось указателем его ума, а юмор — рабом его воли. ... [H] - быстрые движения, его огонь, его сверкающие глаза, а также прекрасные и разнообразные интонации его голоса - они сговорились придать жизнь и энергию каждой компании, с которой он общался.

Лорд Байрон сказал после смерти Каррена: «Я слышал, что этот человек говорит больше стихов, чем я видел написанными», а в письме Томасу Муру от 1 октября 1821 года: «Я чувствую, как сказал ваш бедный Карран, прежде чем его смерть - «гора свинца на моем сердце, которую я считаю конституциональной, и ничто не устранит ее, кроме того же лекарства»».

Гравированный портрет Каррана работы Дж. Дж. Веджвуда был опубликован в первом томе первого ирландского биографического словаря, Biography Hibernica, Biographical Dictionary of the Worthies of Ireland, с самых ранних периодов до настоящего времени (Лондон, 1819: Ричард Райан (биограф) ) ).

В альбоме для вырезок из гостиной Фишера, 1832 год, Летиция Элизабет Лэндон включает иллюстративное стихотворение к выгравированному в нем портрету, написанному сэром Томасом Лоуренсом . Она описывает Каррана как человека, «одаренного всей могучей силой слова».

Карл Маркс , рекомендуя Фридриху Энгельсу речи Куррана в письме от 10 декабря 1869 года («Там вы найдете цитируемые все источники по Объединенным ирландцам ») Карран назвал «единственным великим юристом (народным защитником) восемнадцатого века и благороднейшей личностью». Генри Граттан , по сравнению с ним, был простым «парламентским мошенником».

Американский юрист и оратор Роберт Г. Ингерсолл считал Каррена «величайшим оратором, чем Чатем , Фокс или Берк ».

Его остроты и наследие

Перефразированная версия цитаты Джона Каррана выгравирована на статуе в Вашингтоне: «Вечная бдительность — цена свободы».

Однажды вечером Карран обедал с судьей Толером , печально известным «судьей-вешалкой».

Толер : Каррен, это говяжья вырезка?

Курран : Попробуйте, милорд, тогда обязательно получится!

Богатый табачный магазин Ланди Фут попросил Каррана предложить латинский девиз для его тренера. «Я только что догадался!», воскликнул Карран. «Это всего лишь два слова, и они объяснят вашу профессию, ваше возвышение и ваше презрение к насмешкам людей; Преимущество книги состоит в том, что она написана на двух языках: латыни и английском, по выбору читателя. Повесьте «Quid Rides» на свою карету !» (лат. quid rides «почему ты смеешься», из ; Горация сатир англ. quid [«кусок табака»] едет [в карете]).

Карран ненавидел Акт о Союзе , который упразднил парламент Ирландии и объединил его с парламентом Великобритании . Парламент располагался в великолепном здании в Колледж-Грин в Дублине, будущее которого было неопределенным. «Керран, что они собираются делать с этим бесполезным зданием? Что касается меня, то я ненавижу сам его вид!» сказал один лорд, который был за Акт Союза. «Я не удивляюсь этому, милорд», - презрительно сказал Карран. «Я еще никогда не слышал об убийце, который не боялся бы призраков».

Карран прибыл в суд поздно утром. Судья, виконт Эйвонмор , потребовал объяснений. «По пути в суд я проходил через рынок…» «Да, я знаю, Замковый рынок», — прервал его лорд Эйвонмор. «Именно, Замковый рынок, и, проходя возле одного из ларьков, я увидел мускулистого мясника, размахивающего острым блестящим ножом. Теленок, которого он собирался зарезать, стоял, ожидая смертельного удара, когда в этот момент — этот критический момент — Прелестная маленькая девочка, вся в своем веселом веселье, выбежала из ларька своего отца. Не прошло и секунды, как мясник вонзил нож в грудь… — Боже мой! — всхлипнул судья, глубоко потрясенный. Карран продолжил: «Нет, теленок, но ваша светлость часто предвидит».

Прокурор, разгневанный оскорблениями Каррана, пригрозил засунуть его в карман. «Если вы сделаете это, — ответил Карран, — у вас в кармане будет больше законов, чем когда-либо было в вашей голове».

В дебатах с Джоном Фитцгиббоном, 1-м графом Клэр , Фицгиббон ​​опроверг один из аргументов Каррана, сказав: «Если это закон, мистер Карран, я сожгу все свои книги по юриспруденции». На что он ответил: «Вам лучше сначала их прочитать, милорд».

В другой раз Фитцгиббон ​​возразил, что Карран мудрит - ведь слова «также» и «аналогично» имеют точно такое же значение? «Вряд ли, милорд». - ответил Курран. «Я помню, когда великий лорд Лиффорд председательствовал в этом суде. Вы также председательствуете здесь, но вы, конечно, не председательствуете подобным образом ».

Внешние ссылки

• Чарльз Филлипс, Воспоминания о Карране 1818 года (Хукэм, Лондон; Милликен, Дублин) в 3-х томах.
• Речи досточтимого Джона Филпота Каррана ... о последних очень интересных государственных процессах , 1815 г. (Лондон: Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун).
• Работы Джона Филпота Каррана или о нем в Интернет-архиве
• Работы Джона Филпота Каррана в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)